登陆注册
40264500000328

第328章 任务(5)

“不需要。它只是个工具。他是从德里一家不知名的小公司手里买过来的。那家公司已经停业了。他有新的布道要在世界范围内传送时,就把它上传到‘伊斯兰教历纪元’上,但对确切的地址进行了加密。他让上传的内容源自一系列源点,通过另外一百台电脑相互传递,向外发送。这些源点遍布全球,瞬息变换。显然,这一百台电脑的主人完全不知道自己所起到的作用。最终,布道可能是从任何地方上传的。”

“他怎么防止按照转移的线路反向溯源呢?”

“通过制作一个代理服务器,做一个假的网络协议。网络协议就像你家自带邮编的地址。进入这个代理服务器,他用恶意软件或是通过僵尸网络将他的布道发往全世界。”

“翻译一下。”

国安局的男人叹了口气。他一辈子都在和同伴们说网络术语,他们的话完全会明白他在说什么。

“恶意软件。恶意,就是不好的或者有害的。是种计算机病毒。BOT,机器人程序的缩写,一种执行你的指令而不提问或是暴露程序为谁服务的程序。”

追踪者仔细考虑着。

“那么说,强大的国家安全局真的被打败了?”

政府的计算机王牌没觉得开心,但他还是点点头。

“我们当然还要继续尝试。”

“时间不等人啊。我得去别处试试。”

“请便。”

“我这么问吧。控制一下你的懊恼本能,假设你是这个传教士,你最不愿意让谁来追踪你?谁会关心你做的那些东西?”

“比我强的人。”

“有这样的人吗?”

国安局的男人叹了口气。

“可能有。这以外的某个地方。我猜在年轻人里。各行各业那些老枪,早晚都会被一些嘴上没毛的孩子超越。”

“你认识哪个嘴上没毛的孩子吗?某个具体的嘴上没毛的孩子?”

“你看,我甚至从来都没见过他。但我最近在一次研讨及商贸展会上听说,就在弗吉尼亚这儿,有个年轻人。告诉我的人说,他没来商贸展是因为他和父母住一起,从来不离开家。从来不。从、来、不。他很特别。他在通常的世界里比较神经质,很少讲话,可一进入他自己的世界,就像王牌飞行员一样飞翔。”

“哪种世界?”

“网络。”

“你知道他的名字吗?或者地址?”

“我料到你会问。”他从口袋里拿出一张纸条,递了过来,然后站起身,“如果他帮不上忙,别怪我。这只是个传言。我们这行的怪人中间到处是小道消息。”

他离开后,追踪者把松饼和咖啡吃完,也离开了。在停车场,他看了下纸条。罗杰·肯德里克。地址是弗吉尼亚的森特维尔,那是过去二十年里,雨后春笋一样出现的无数卫星城中的一个。“9·11事件”之后,那里的人口爆炸式地增长。

所有的追踪者,所有的探员,无论什么样的追踪,无论在哪里追踪,无论找谁,都需要一个突破口。只要一个。基特·卡尔森这次会很幸运,他将有两个。

一个是那个十几岁的男孩,和父母住在弗吉尼亚州森特维尔后街的房子里,不敢离开他的阁楼卧室;另外一个是阿富汗的农民,他的风湿病终于迫使他放下枪,从山里出来了。

巴基斯坦正规军穆沙拉夫·阿里·沙做过的最不寻常或者最冒险的事,就是结婚。之所以这么说,并不是因为婚姻本身,而是他娶的那个女人。

1979年,二十五岁单身的他很快就被派往锡亚琴冰川地区。那个地方在他的国家最北端,是一处蛮荒的山口,国界线毗邻巴基斯坦的死敌印度。后来,在1984年到1999年之间,锡亚琴爆发了一场低烈度的边境战争,战事不断加剧。不过回过头再去看,那只是一个冰冷的山口,一份艰难且艰苦的委派。

那时,阿里·沙少尉就像巴基斯坦大多数的旁遮普人一样,被认为需要一桩“好”婚姻。他父母就是这样认为的。也许是一名高级军官的女儿,以便助力他的事业;或者是个富商的女儿,好对他的银行存款余额有帮助。

他本应该很幸运,因为他不仅不是一个追求刺激的人,而且还是那种一丝不苟遵守命令的人。他循规蹈矩,也很正统,就像恰巴提[20]一样。但就在那个蜿蜒逶迤的山区,他碰上了一个当地女孩并且爱上了她。女孩名叫苏拉娅,长得非常非常漂亮。虽然家里不允许,也不祝福他们,但他还是结婚了。

女方家很高兴,觉得和一名国家正规军军官的结合可以让他们去往平原上那些大城市,也许可以在拉瓦尔品第[21]有所大房子,或者甚至是在伊斯兰堡。另外,穆沙拉夫·阿里·沙是那种按部就班的人。三十多岁的时候,他就会完成中校的年限,显然会升得更高。1980年,他有了个儿子,叫佐勒菲卡尔。

阿里·沙少尉隶属于装甲步兵,1976年他获得军衔时才二十一岁。他在那个艰苦的岗位上待了四年,回来时被升为上尉,妻子也怀了身孕,挺着大肚子。他在位于首都伊斯兰堡数英里外的拉瓦尔品第军官聚居区分到了一所普通的房子。

婚后他再没有什么特别的行为了。所有的巴基斯坦军官,每隔两三年会变换一次委派。委派分为“艰苦的”和“舒服的”两种。像拉瓦尔品第、拉合尔或是卡拉奇这样的城市就是比较舒适的,可以带家属。而木尔坦要塞、卡里扬、白沙瓦、通往阿富汗的咽喉要地开伯尔山口,或是藏族人聚居的斯瓦特山谷,都被认为是较艰苦的地方,一般只委派未婚军官。在一个又一个委派中,小男孩佐勒菲卡尔已经上学了。

巴基斯坦所有的要塞城市都有军官子弟学校,大致分为三个等级,最差的是国家的公立学校,然后是军方的公立学校,顶级私立学校是为那些有钱的家庭服务的。除了一份非常普通的薪水,阿里·沙没有其他收入。佐勒菲卡尔读的军队学校,学校的口碑很好,而且是免费的。很多军官的妻子在那里做老师。

十五岁的时候,男孩被陆军专科院校录取,遵照他父亲的命令学的工程学。这个专业可以保证军队肯定会录用他,或是授予他军衔。1996年,他的父母注意到,他们已经三年级的儿子有了一个变化。

阿里·沙这时已经是少校了。他当然是个穆斯林,遵守教义,但并不狂热。如果每个礼拜五不能去清真寺,或是在需要时无法做礼拜,那是不可想象的,但也就到这种程度。出于荣誉的原因,他通常穿军装,但如果必须穿便装,他会穿这个国家男士的传统服装纱丽克米兹:上宽下紧的裤子加长开襟的长袍。

他注意到他的儿子长出了连鬓胡子,还戴着虔诚信徒的那种有边饰的无檐帽。他每天五次俯身做礼拜。看到自己的父亲和军官们常喝的威士忌时,他会生气地冲出屋子,以表达自己的不认可。他的父母认为这种投入和强烈的宗教虔诚只是个过渡阶段。

他开始大量阅读有关克什米尔的书。从1947年开始,这段有争议的边界领土就一直在毒害巴基斯坦和印度的关系。他开始偏向极端暴力组织拉什卡·塔巴伊。这个恐怖组织后来制造了孟买惨案。

他父亲试图安慰自己,想着他的儿子还有一年就要毕业了。参军或是一份工程师的好工作,那都是巴基斯坦精英孜孜以求的结果。可是,2000年的夏天,他在最后一学期退学了。这在他父亲看来就是一场灾难,并且认为这是他不务学业、开始研读《古兰经》所致。他开始学习阿拉伯语,这是想要学习《古兰经》必须学习的语言。

这件事第一次在父子之间制造了一系列激烈的争吵。阿里·沙少校想尽一切办法,申辩说他的儿子身体不适,为他争取一次机会,重新继续最后一学期的学业。正在这时,“9·11事件”发生了。

和全世界有电视的家庭一样,他们全家人在恐惧中看着飞机撞向世贸双塔——除了他们的儿子。电视里反复播放这个镜头时,佐勒菲卡尔非常高兴,大声欢呼。那时他的父母意识到,在极度的宗教虔诚下,由于经常阅读圣战创始人赛义德·库特布[22]和他的信徒阿萨姆的著作,加上对印度的仇恨,他们的儿子对美国和整个西方充满了仇恨。

那年冬天,美国入侵阿富汗。六周内,在美军庞大的特种部队和空中力量帮助下,塔利班政府被颠覆了。塔利班政府的客人奥萨马·本·拉登经由某个方向,越过边境逃入巴基斯坦。塔利班相貌古怪的独眼领导人毛拉奥马尔逃入巴基斯坦俾路支省,在奎达市,和奎达人民立法会达成协议。

对巴基斯坦而言,这远不是一个理论问题。巴基斯坦陆军,事实上,所有巴基斯坦部队都被三军情报局——就是世人常称的ISI——有效控制。所有巴基斯坦军人都对三军情报局心存敬畏。是三军情报局首先创造的塔利班。

而且,大多数的三军情报局军官都属于伊斯兰教极端势力。尽管不得不假装,他们还是不会放弃自己创造的塔利班或者“基地”组织的客人们,转而忠于美国。这个脓包史无前例地困扰着美国与巴基斯坦的关系。三军情报局的高层军官们不仅知道本·拉登躲在阿伯塔巴德筑有围墙的院子里——那还是他们为他建的。

2002年早春时分,三军情报局一个高级代表团前往奎达和毛拉奥马尔还有他的立法会进行磋商。正常情况下,他们并不需要屈尊邀请低调的阿里·沙少校陪同。但有一个问题,三军情报局的两名高级将领不会说普什图语,而毛拉和他的普什图追随者不会说乌尔都语。阿里·沙少校也不会说普什图语,可他的儿子会。

少校的妻子是北部荒野山区的帕坦人,她的本民族语言就是普什图语,她的儿子两种语言都很流利。佐勒菲卡尔激动不已,对随同代表团感到无比光荣。返回伊斯兰堡之后,他和他极度传统的父亲再次爆发激烈的争吵,最后,他冲出家门,留下父亲僵直地注视着窗外。父母亲从此再也没有见过他。

老肯德里克先生打开前门,面前是一位身穿军装的人。对方没穿礼服,熨过的迷彩服非常整洁,戴着部队的徽章、军衔标志和其他佩饰。他认出他的客人是海军陆战队的一位中校,对此他印象深刻。

追踪者要的就是这个效果。在技术行动支援局,因为全套西装容易引起注意,所以追踪者几乎从来不穿。关注,是他在自己的环境里不惜代价避免的东西。但吉米·肯德里克是当地一所学校的锅炉工,他负责学校的中央供热系统以及打扫走廊。他不太习惯门口台阶上有位海军陆战队中校,他肯定会被镇住的。

“肯德里克先生?”

“是的。”

“我是杰克森中校。罗杰在家吗?”詹姆斯·杰克森是他的假名之一。

罗杰当然在家。他从来都不出门。吉米·肯德里克对他唯一的儿子非常失望。男孩患有严重的公共场所恐惧症,害怕离开他所熟悉的阁楼隐蔽所和他母亲的陪伴。

“当然,他在楼上。”

“我能和他说句话吗?可以吗?”

他领着穿制服的海军陆战队军官往楼上走。房子不大,楼下两间,楼上两间。铝制的楼梯通向楼上的复式结构。孩子的父亲抬头冲上叫道。

“罗杰,有人来看你。下来。”

楼上传来一阵拖着脚走路的声音,有张脸出现在楼梯上面的开口处。面色苍白,就像习惯了晦暗光线的夜间生物;年少、脆弱、焦虑。他十八九岁的样子,很紧张,目光也不和人接触,仿佛在看着下面这两个男人中间铺着的地毯。

“你好,罗杰,我是詹姆斯·杰克森。我需要你的建议。我们聊聊好吗?”

男孩认真地考虑着这个请求,看不出一点好奇。他只是接受了这个陌生访客和他的要求。

“好的,”他说道,“你想上来吗?”

“上面没地方。”孩子的父亲嘴里挤出句话,然后大声说道:“下来,儿子。”又对追踪者说道,“你最好在他的卧室和他说话。除非他妈妈在那儿,否则他不喜欢下楼去客厅。她妈妈是杂货店的收银员。”

罗杰·肯德里克从楼梯上下来,进到自己的卧室里。他坐在单人床的床沿上,盯着地板。在一个小壁橱和衣柜的边上,有把直背椅。追踪者在椅子上坐下。他的日常生活就在屋顶的空间里。追踪者看了眼孩子的父亲。父亲耸了耸肩膀。

“阿斯伯格综合征。”他无助地说道。孩子的这种健康状态显然让他很挫败。其他人的孩子可以和女生约会,可以培养成为汽车技师,而他的孩子……追踪者朝他点点头。意思很明白。

“贝蒂一会儿就回来。”他说道,“她可以弄点咖啡。”然后,他离开了。

来自米德堡的男人小心地用词,但他不知道该小心到什么程度,也不知道该用什么样的方式。来之前,追踪者把阿斯伯格综合征和公共场所恐惧症都研究了一下。

和唐氏综合征以及脑瘫一样,两种健康状况都有轻重之分。和罗杰·肯德里克常规性地聊了几分钟后,追踪者认为,很明显,不需要像对孩子一样对待他,也不用像对孩子一样讲话。

这个年轻人对于人与人的对话非常胆怯,对家庭以外环境的恐惧加深了这种胆怯的程度。不过追踪者想,如果他能够将对话转换至这个十几岁孩子感到舒服的领域——网络空间——他就会发现一个完全不同的人。他是对的。

他想起英国网络黑客加里·麦金农的案例。美国政府想要审判他,伦敦方面宣称他非常脆弱,无法承受旅途劳苦,更不要说坐牢了。但他侵入了美国航空航天局和五角大楼的机密部门,就像用刀切黄油一样,渗入了迄今为止设计最为复杂的若干道防火墙。

“罗杰,外面有个人,躲在网络的某个地方。他恨我们的国家。他的名字叫传教士。他用英语在网络上做布道,要求人们皈依他的思想,去杀美国人。我的工作就是找到他并且阻止他。”

“但我做不到。在那里,他比我聪明。他觉得他自己是网络空间里最聪明的。”

同类推荐
  • 猎爱O°C王子

    猎爱O°C王子

    身为打工女皇、Suprise公司王牌外援的平凡少女乐甜甜咸鱼大翻身啦!原来她竟然是超级有名、超级有钱的晴天财团董事长乐理安流落在外的亲孙女!于是,赤贫少女过上了她从来不敢想象的生活:别墅、漂亮的衣服、精美的首饰,还有一大群前呼后拥的仆人!但是,为什么她会在转学的贵族高中碰到那个差点害她Suprise王牌不保,还赔上她初吻的冷淡王子啊!
  • 亲仇

    亲仇

    这部小说围绕一个家庭里父母与儿女、祖父与孙子以及夫妻之间的矛盾冲突,在家庭琐事中将三代人的故事细细铺展开,写出了三代人的性格特质与内心情感,表达了当代人的情感困惑与追求。
  • 坏孩子的天空

    坏孩子的天空

    本书选取具有代表性的青春禁忌题材电影作品,按照时间排序,每个电影单列一章,内容包括电影基本资讯(名称、海报、演职员表、所获奖项和内容简介)和影评。并插入于该影片中影响颇广的音乐(如《加州旅馆》)、场景、演员的小链接、经典台词等,使之成为兼具欣赏性和资料性的电影艺术类图书。
  • 真菌之毁灭(卫斯理珍藏版)

    真菌之毁灭(卫斯理珍藏版)

    2006年4月。卫斯理千方百计揭发野心集团的阴谋,与他联络的人却一个接一个离奇暴毙!隐形敌人如影随形,凶手到底是谁?就在千钧一髮之际,一次突然事故,竟引发完全出人意表的结局……本书是《妖火》的续集,张小龙的失踪悬案、野心集团的惊天阴谋,妖火的神秘真身——所有谜底均在本书揭盅!冬虫夏草,真菌繁殖的设想,是第一篇科幻小说的题材,因此自己一直十分喜爱这个设想,读者诸君如有兴趣,不妨弄一支「虫草」来仔细观察一下──模样殊不可爱,但确然能引起人的幻想力的。——倪匡(卫斯理)
  • 便衣边江2:江湖凶猛

    便衣边江2:江湖凶猛

    城市的暗影中,鼠辈潜行,毒魔深藏。几大团伙相互争斗、相互利用,铺成了一张犯罪的大网。科学狂人研制新型毒品,枭首“柴狗”盯上了这块“肥肉”。卧底柴狗集团的便衣边江借柴狗之命再卧底,深入毒穴,誓要扫清一切毒魔。
热门推荐
  • 宠物的哭诉

    宠物的哭诉

    本书感谢墨星免费小说封面支持,百度搜索“墨星封面”第一个就是!白弋裳是一个有特殊能力的腹黑女,她带着她的宠物——一条青色小蛇来到一个陌生的城市,转校进入著名的私立高中:樱私立高中。弋裳独立经营着一家神秘的宠物店,并用自己完美的演技骗过了所有的人,得到了同学、老师甚至校长的同情、帮助和鼓励。某天,她遇到被主人丢弃的边牧,终于暴露了自己的真正的生意——接受动物的愤怒,惩罚人类。那是她生存下去的食物,为了得到这些独特的食物,她强迫自己生活在黑暗之中……直到遇见喜欢清洁的女班长,健忘的校草以及善良的孤儿院小孩,视自己的宠物如珍宝的人们出现……弋裳的生活被改变了……被改变的不止是她的生活而已……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 傲视风云路

    傲视风云路

    武者的世界,是以杀止杀的世界。武者的世界,是强者为王的世界。武者的世界,是弱肉强食的世界。看一介布衣少年如何翻云覆雨。与大能为伍,红颜相伴、兄弟相随。
  • 吃货王妃很能吃:腹黑王爷养不起

    吃货王妃很能吃:腹黑王爷养不起

    她本在一次演出结束后,遭到了亲姐姐杀害。再睁看眼,变成了长间国公主,还没开始享受,就尼玛的要嫁给腹黑王爷了......
  • 五珠连心

    五珠连心

    杨家落脚清远镇受到其他家族打压,家族摇摇欲坠,杨家家主欲用杨家旁支少女杨枝连姻换取生存,杨枝弟弟杨弘不甘疼爱自己的姐姐就此被摆布,誓要扭转结局。。。。
  • 渡情:倾世倾心

    渡情:倾世倾心

    漫天飘飞的梧桐花里那惊鸿一眼,注定了要羁绊一声,根深蒂固,恨不得生生世世。她求他渡她成仙,却渡了她一场韶华倾负的爱恋。他无心无情,责任天下,顾不得,更要不得她的缱绻心意。她执情执念,只求在他身侧的一个永恒。然而,累月经年,当爱恋不再是谎言,能否许她一个倾世倾心……
  • 精灵宝可梦之我为梦幻

    精灵宝可梦之我为梦幻

    这是一个三观端正的五好青年,变成精灵宝可梦的故事
  • 验方新编

    验方新编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 从钻石局开始虐杀

    从钻石局开始虐杀

    联盟系统在手,洞悉,使用后,将会周期性洞悉敌人动机。精准,使用后,技能命中率提升50%。虚弱,使用后,可使敌方一名队员状态下滑50%。聚精会神,使用后,反应提升50%。无间道,使用后,可使一名敌方队员无限坑队友。……
  • 学生语文新课标必读丛书 名人

    学生语文新课标必读丛书 名人

    《名人名言》以其短小精悍、充满智慧,使读者产生共鸣、受到教益,而流传千古。这些锦言妙语,大多言简意丰。读之,则如饮甘露,如啜醴泉,令人回味无穷。