登陆注册
38864200000003

第3章

My sister Emily first declined.The details of her illness are deep-branded in my memory, but to dwell on them, either in thought or narrative, is not in my power.Never in all her life had she lingered over any task that lay before her, and she did not linger now.She sank rapidly.She made haste to leave us.Yet, while physically she perished, mentally she grew stronger than we had yet known her.Day by day, when I saw with what a front she met suffering, I looked on her with an anguish of wonder and love.Ihave seen nothing like it; but, indeed, I have never seen her parallel in anything.Stronger than a man, ******r than a child, her nature stood alone.The awful point was, that while full of ruth for others, on herself she had no pity; the spirit was inexorable to the flesh; from the trembling hand, the unnerved limbs, the faded eyes, the same service was exacted as they had rendered in health.To stand by and witness this, and not dare to remonstrate, was a pain no words can render.

Two cruel months of hope and fear passed painfully by, and the day came at last when the terrors and pains of death were to be undergone by this treasure, which had grown dearer and dearer to our hearts as it wasted before our eyes.Towards the decline of that day, we had nothing of Emily but her mortal remains as consumption left them.She died December 19, 1848.

We thought this enough: but we were utterly and presumptuously wrong.She was not buried ere Anne fell ill.She had not been committed to the grave a fortnight, before we received distinct intimation that it was necessary to prepare our minds to see the younger sister go after the elder.Accordingly, she followed in the same path with slower step, and with a patience that equalled the other's fortitude.I have said that she was religious, and it was by leaning on those Christian doctrines in which she firmly believed, that she found support through her most painful journey.

I witnessed their efficacy in her latest hour and greatest trial, and must bear my testimony to the calm triumph with which they brought her through.She died May 28, 1849.

What more shall I say about them? I cannot and need not say much more.In externals, they were two unobtrusive women; a perfectly secluded life gave them retiring manners and habits.In Emily's nature the extremes of vigour and simplicity seemed to meet.Under an unsophisticated culture, inartificial tastes, and an unpretending outside, lay a secret power and fire that might have informed the brain and kindled the veins of a hero; but she had no worldly wisdom; her powers were unadapted to the practical business of life; she would fail to defend her most manifest rights, to consult her most legitimate advantage.An interpreter ought always to have stood between her and the world.Her will was not very flexible, and it generally opposed her interest.Her temper was magnanimous, but warm and sudden; her spirit altogether unbending.

Anne's character was milder and more subdued; she wanted the power, the fire, the originality of her sister, but was well endowed with quiet virtues of her own.Long-suffering, self-denying, reflective, and intelligent, a constitutional reserve and taciturnity placed and kept her in the shade, and covered her mind, and especially her feelings, with a sort of nun-like veil, which was rarely lifted.Neither Emily nor Anne was learned; they had no thought of filling their pitchers at the well-spring of other minds; they always wrote from the impulse of nature, the dictates of intuition, and from such stores of observation as their limited experience had enabled them to amass.I may sum up all by saying, that for strangers they were nothing, for superficial observers less than nothing; but for those who had known them all their lives in the intimacy of close relationship, they were genuinely good and truly great.

This notice has been written because I felt it a sacred duty to wipe the dust off their gravestones, and leave their dear names free from soil.

CURRER BELL

SEPTEMBER 19, 1850.

EDITOR'S PREFACE TO THE NEW EDITION OF 'WUTHERING HEIGHTS'

I HAVE just read over 'Wuthering Heights,' and, for the first time, have obtained a clear glimpse of what are termed (and, perhaps, really are) its faults; have gained a definite notion of how it appears to other people - to strangers who knew nothing of the author; who are unacquainted with the locality where the scenes of the story are laid; to whom the inhabitants, the customs, the natural characteristics of the outlying hills and hamlets in the West Riding of Yorkshire are things alien and unfamiliar.

同类推荐
  • 广志

    广志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 金石簿九五数诀

    金石簿九五数诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 过眼录

    过眼录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 真武灵应护世消灾灭罪宝忏

    真武灵应护世消灾灭罪宝忏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 录异传

    录异传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 龙谷浩劫

    龙谷浩劫

    是生是死一线间,是去是归以惘然,历经磨难迎希望,龙谷浩劫何时完?一个未了的心愿,一个执着的守护,一个炽热的真心......这里是勇者的时代,这里是纯粹自然,黑暗的压迫不应该出现,做对的事情就应该勇往直前!
  • 生活不会辜负每一份努力

    生活不会辜负每一份努力

    《生活不会辜负每一份努力》由32篇励志故事集结而成,故事关乎存在、遗憾、梦想和爱情。谁不想过上好的生活,但是每个人都有迷茫、孤寂、沮丧、绝望,怀疑着自己,怀疑生活的艰难时刻……希望我们可以消化掉那些令人不安的事,在磨砺中变得更勇敢,朝着梦想继续披甲向前。32篇故事都是作者自己和身边人的生活写实。篇篇扎实亲切,未必字字珠玑,却句句含情,能给你一种真实的力量,让你面对时没有隔阂。他的文字仿佛一把婉转温柔刀,划开你平静而麻木的内心,拨开你的心中每一个皱褶,让你的纠结、借口、脆弱无处遁形。读完没人打你的脸,你的脸也会红;不拿针扎你,你也会浑身有刺痛感。作者说了那么多,就是要告诉你:年轻,就是拿来努力的。
  • 角色老是随机抽取怎么办

    角色老是随机抽取怎么办

    贺欢在进到一个脑残智障的手游后懵逼了。这个手游是披着打怪的外皮谈恋爱?还有个逗比的系统!?随机抽取任务和角色是什么鬼!?为什么这里有的玩家那么鬼畜!贺欢下定决心:就有我这个青春无敌美少女来拯救世界吧!哈哈哈哈哈哈!统爹:我是让你去当小鸟依人的美少女,你却想成为拯救世界的蜘蛛侠?
  • 等待你的love

    等待你的love

    在国外生活了三年的苏语诺,回到国内,竟被父母逼婚,在被逼无奈下,两人签订协议结婚,却不曾想到,这份协议使他们走向了........(这本书全面改喽!前面的情节作废哦!)
  • 乱世歌,情字丹书

    乱世歌,情字丹书

    偏逢乱世,情谱难书。奈何情起,将归何处。她初次见他时,他眼含悲悯告诉她活着才是最大的资本。她双眼腥红尽是仇恨,却将此话铭记于心。而后,无论身处什么境地,她也会努力的活下去。他再次见她,她薄情,狡黠,媚色,凌厉,冷硬,嘴里说出十句话也难得一句是真的,真真假假每一张面孔却也都是真的她。再后来,不知是谁先撩拨了谁的心,彼此情动却难以磨合。他记得她一双星眸冷硬决绝道:君临,于你而言,天下重要,可于我而言,我最重要,我不怪你,你……也别怪我。她薄情,却深情于自己!他深情,却深情于天下!乱世红尘情,谋夹缝而生!
  • 倾城公主,前世,我爱你

    倾城公主,前世,我爱你

    “尹寒樱,你有没有想过,失去我,你会怎样?”星泽枫看着她,苦涩的笑着。她想,千年前,她就失去他了,她不敢再爱他了。可最后,他拼尽最后一丝力去保护她所在乎的大陆。她哭了,泪水浸满了脸,她救回他”你知道吗,如果你死了我会一直一直守着你,不让你死“她怀中的他笑了。
  • 穿书之剑修师妹很高冷

    穿书之剑修师妹很高冷

    穿书了?还是穿到个出场几章的路人?风忆表示莫虚。群号770771540
  • 未世守护

    未世守护

    掉下悬崖的凌子怡,竟然通过时间乱流回到了过去。这也是他不求任何,只愿保护他身边的人。
  • 星沉界

    星沉界

    世界,无边无际,各族相争,十年前父母一去末回而今十六岁的少年为寻父母踏上征途,发现这大千世界诸多真相,越接近父母就越危险,当年到底发生了什么,这世界到底何为真相。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!