登陆注册
38016300000028

第28章 言语行为(5)

宣告行为会造成凭借成功的宣告的事实所涉及到的对象的身份或条件的某种变化。宣告行为的这一特征把它跟别的类型区分开来。

宣告行为是言语行为的很特殊的一种类型。

请注意:宣告行为都包含一种超语言的社会规约,在语言的构成规则之外的一种构成规则系统,以便宣告行为能成功的实施。掌握说话人和听话人构成语言能力(linguistic competence)的那些规则,对实施宣告行为来说,一般是不够的。此外,必须存在一种超语言的社会规约,并且在这种社会规约中说话人、听话人必须占据特殊的地位。如教堂、法律、私有财产,就是这样的社会规约。在这类规约中,说话人和听话人的身份和特殊地位,使得一个人能开除某个人教籍,提出任命,赠送财产或宣战。

塞尔对施事行为的分类由于他提出了明确的、始终如一的分类标准,所以基本上做到了是给施事行为分类而不是给英语的施事动词分类,这就比奥斯汀的分类科学多了。我们认为,正因为塞尔的分类是给施事行为分类,所以这样的分类就不只适用于英语而且也能适用于其他语言了。对塞尔的分类尽管仍不乏批评意见,但它不失为一种比较合理的、科学的分类。

6.2.4 提出间接言语行为理论

提出间接言语行为理论是塞尔对发展、完善言语行为理论做出的一个重要贡献。

6.2.4.1 间接言语行为的定义

塞尔1975年、1979年都谈到过间接言语行为(indirect speech acts)。我们选用他于1979年给间接言语行为下的定义:“间接言语行为是通过实施另一种施事行为的方式来间接地实施某一种施事行为”。(1979:31)

塞尔认为,要理解“间接言语行为”这个概念,首先就要了解句子的“字面语力”(literal force),然后由“字面语力”再推导出“间接语力”即句子间接表达的“施事语力”(illocutionary force)。

塞尔的间接言语行为假设是:

(1)显性施为句可通过句子中的施为动词看出说话人的语力。

(2)多数句子实际上是隐性施为句,其中的陈述句表达“陈述”,疑问句表达“疑问”,祈使句表达“命令”等言语行为。

(3)句子本身表达的这些言语行为称为“字面语力”,在“字面语力”的基础上推导出来的语力称为“施事语力”,即间接语力。

(4)间接言语行为分为规约性(conventional)间接言语行为和非规约性(non-conventional)间接言语行为。

现在举个例子来说明塞尔给间接言语行为所下的定义:

Could you do it for me?

(你能为我做这件事吗?)

说这句话时,说话人是通过实施“询问”那种施事行为的方式来间接地实施“请求”这一施事行为的,“询问”是说话人采用的手段,“请求”才是说话人要达到的真正目的,所以,实际上Could you do it for me?=I request that you do it for me(我请求你为我做这件事)。塞尔把表达说话人真正目的(意图)的施事行为叫做“首要施事行为”(primary illocutionary act),把说话人为了实施首要施事行为所实施的另一种施事行为叫做“次要施事行为”(secondary illocutionary act)。次要施事行为和话语的字面语力相吻合,首要施事行为却不是字面上的,其间接语力则是由字面语力推导出来的。

6.2.4.2 规约性间接言语行为和非规约性间接言语行为:

规约性间接言语行为是指对“字面语力”做一般性推导而得出的间接言语行为。对“字面语力”做一般性推导,就是根据句子的句法形式,按习惯可以立即推导出间接的“施事语力”。

塞尔深入地研究了规约地用为实施间接指令(indirect directives)的一些句子。

塞尔为什么这样关注间接指令的研究呢?显然是因为说话人在想让别人为自己做某种事情时,在多数情况下都应该也必须讲礼貌。在言语交际中,当说话人请求别人为自己办事时,讲礼貌,才能达到最佳交际效果:听话人乐意为说话人效劳,从而办成说话人想要办的事。如果说话人直截了当地使用祈使句形式或者带有显性施为动词的句式,那么听话人就可能不买说话人的账。正因为如此,塞尔才在五大类施事行为中特别关注以间接的方式使用指令类行为。塞尔归纳出间接指令的六种类型(1979:36—39),并列出了具有普遍性的形式(例句中用黑体字表示):

第一类,涉及听话人实施A(Act)的能力的句子:

Can you reach the salt?

Can you pass the salt?

Could you be a little more quiet?

You could be a little more quiet.

You can go now.(这也可以是一种许可=you may go now)

Are you able to reach the book on the top shelf?

Have you got change for a dollar?

第二类,涉及说话人希望听话人实施A的句子:

I would like you to go now.

I want you to do this for me,Henry.

Iwould/should appreciate it if you would/could do it for me.

Iwould/should be most grateful if you would/could help us out.

I"d rather you didn"t do that any more.

I"d be very much obliged if you would pay me the money back soon.

I hope you"ll do it.

I wish you wouldn"t do that.

第三类,涉及听话人实施A的句子:

Officers Willl henceforth wear ties at dinner.

Will you quit ****** that awful racket?

Would you kindly get off myfoot?

Won"t you stop ****** that noise soon?

Aren"t you going to eat your cereal?

第四类,涉及听话人实施A的意愿的句子:

Would you be Willing to write a leter of recommendation for me?

Do you want to hand me that hammer over there on the table?

Would you mind not ****** so much noise?

Would it be convenient for you to come on Wednesday?

Would it be to much(trouble)for you to pay me the money next Wednesday?

第五类,涉及实施A的理由的句子:

You ought to be more polite to your mother.

Youshouldleaveimmediately.

Must you continue hammering that way?

Ough you to eat quite so much spaghetti?

Should you be wearing John"s tie?

You had better go now.

Hadn"t you better go now?

Why not stop here?

Why don"t you try it just once?

Why don"t you be quiet?

It would be better for you(forusal)if you would leave the room.

It wouldn"t hurt if you left now.

It might help if you shut up.

It would be better if you gave me the money now.

It would be a good idea if you left town.

We"d all be better of if you"d just pipe down a bit.

第六类,把上述形式中的一种嵌入到另一种中去的句子,以及在上述的一种形式中嵌入一个显性指令性施事动词的句子:

Would you mind awfuly if I asked you if you could write me a letter of recommendation?

Would it be to much if I sugested that you could posibly make a little less noise?

Might I ask you to take of your hat?

I hope you Won"t mind if I ask you if you could leave us alone.

同类推荐
  • 假如给我三天光明

    假如给我三天光明

    《假如给我三天光明》是美国著名作家海伦·凯勒的散文代表作。该书的前半部分讲述了海伦变成盲聋人后的生活,以及沙立文老师如何帮助她,教她发音、说话、阅读和体会不同事物的美妙。海伦感受到了生活中的爱,并拥有了希望。小说后半部分讲述海伦的求学生涯,以及她如何体验各种丰富多彩的生活。海伦·凯勒以一个身残志坚的柔弱女子的视角,引导读者对人生的思考以及对生命的敬畏,告诫身体健全的我们应该好好珍惜生命,珍惜时间,热爱生活,关爱他人。
  • 快乐心灵的经典故事

    快乐心灵的经典故事

    并不是只有伟大的事情才能称之为经典。它可以是一句话、一个表情、一个动作,是一种态度和状态。经典是在擦拭百叶窗时聆听一曲咏叹调,能使心灵愉悦的经典故事散发出迷人的魅力。
  • 中华上下五千年

    中华上下五千年

    中华文明源远流长,一脉相承,本书主要讲述了从“盘古开天辟地”、茹毛饮血的远古时代,到秦汉统一、封建文明开始的这段时期,从中我们也了解到中华民族的孕育、产生、逐渐发展与进步的进程。本书能够帮助读者增加知识含量、开阔视野。
  • 语文新课标课外必读第二辑——拉封丹寓言

    语文新课标课外必读第二辑——拉封丹寓言

    拉封丹的寓言诗虽然大都取材千古代希腊、罗马和印度的寓言以及中世纪和17世纪的民间故事,但是它成功地塑造了贵族、教士、法官、商人、医生和农民等的典型形象,涉及各个阶层和行业,描绘了人类的各种思想和情欲,因此是一面生动地反映17世纪法国社会生活的镜子。
  • 中小学班会、队会的主题设计与组织

    中小学班会、队会的主题设计与组织

    本书分为爱国励志、遵纪守法、学会学习、崇尚科学、热爱劳动等八大类。每例设计,均有明确的目的、具体的准备和详细的程序,始终围绕知、情、意、行开展活动,集科学性、指导性、操作性、趣味性于一体;在活动方式上,有讨、讲座、演讲、竞赛、模拟、相声、小品、咨询和现场参观访问等。
热门推荐
  • 血瞳灵神

    血瞳灵神

    背负血海深仇,得遗族传承。艰辛奋斗只为走上巅峰,踏足那通天灵路,灭尽仇敌只为心中的羁绊。科技与修行的碰撞,无尽的精彩尽在血瞳灵神。
  • 蕴含人生哲理的100个成语故事

    蕴含人生哲理的100个成语故事

    好书使人开卷时会有所求,而闭卷时获有益处。播下一种思想,收获一种行为;播下一种行为,收获一种习惯;播下一种习惯,收获一种性格;播下一种性格,收获一种命运。这些生动有趣的成语故事浓缩了广博的历史知识,吸纳了丰富的世事人情。每则故事都浓缩了深刻的人生哲理,蕴藏着丰富的生活智慧,帮助小学生开动大脑、启发智慧,领悟故事饱含的人生真谛和哲理。
  • 重生之世界教父

    重生之世界教父

    一次见义勇为发生车祸,醒来之后竟重新回到高三!带着地球的知识梁羽发誓要在这个世界重新活出自己的精彩!《诛仙》《幻城》《红高粱》《盗墓笔记》诸多作品为他铺下文坛的成名之路!《七里香》《风继续吹》《半城烟沙》等音乐作品成就他音乐才子之名!他为这个世界留下的文化财富让世人为之称颂,他是这个世界众人瞩目的世界教父!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 深渊与玩家

    深渊与玩家

    是男人就下100万层!逗比玩家深渊作死,大魔王坐享其成。玩家:“狗策划!我就是玩俄罗斯方块!也不玩深渊了!”真香……qq群:824334403
  • 但愿有人陪你颠沛流离

    但愿有人陪你颠沛流离

    愿有人陪你颠沛流离,若没有,愿你做自己的太阳,就像我还是喜欢你,像风追了八千里,不问归期
  • 手之舞之:中国古典舞手舞研究

    手之舞之:中国古典舞手舞研究

    本书是国内外舞蹈学研究领域首次对“手舞”进行的研究,作者提出了基本样式性质的手形的概念,试图通过确立中国古典舞三个流派中的基本样式性质的手形,并以此来剖析中国古典舞手舞的一般性规律,进而对中国古典舞的文化脉络进行深入的研究。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 北漠望沧溟

    北漠望沧溟

    三十年霸业,说与山鬼听!莫道前路荆棘,可提刀在手。九天银河之倒悬,挽大厦之将倾?去我者,斩之。乱我心者,欲斩之?我位天人,久在人间西北望射天狼!!!
  • 御女保镖

    御女保镖

    御女,用无赖之气吸引各方美人。保镖,保护国家,保护美人,保护兄弟情义。踩人从不需要理由,管你官二代还是高富帅!你有基友千千万,我有御姐胸前四斤半。