登陆注册
38016300000022

第22章 预设(2)

〈24.3〉Who is the profesor of linguistics at MIT?

》Somone is the profesor of linguistics at MIT.

(麻省理工学院的那位语言学教授是谁?》麻省理工学院某人是语言学教授)

以上一些例句(〈12〉—〈24〉)也许包括了通常认为是预设的核心现象。但是,请记住:这种现象的取舍取决于我们对预设的定义(因为预设是一个很复杂的问题,学者们有许多不同的看法)。

5.4 语义预设和语用预设

一些学者认为,自然语言有两类不同性质的预设:语义预设和语用预设。

5.4.1 语义预设

当前,语言学家们有两种主要的语义理论可用:一种是真值条件理论,另一种是以语义特征为基础的语义理论(这种理论假设所有的语义关系都能按句子分解成的原子概念或语义特征来定义)。

但是,列文森指出:把预设纳入真值条件理论,就必须把预设的性质看作一种特殊的蕴涵。这样,就要求对语义理论的整个逻辑结构作重大修正。如果借此可以解释预设的特性,这种修正也许是合理的。但实际上并非如此,因为任何这样的理论在原则上都是不成功的。使这种预设的语义理论遭受失败的因素是预设表现的两个基本特性:可取消性(defeasibility)和投射的特殊性质(peculiar nature of the projection problem)。

那么,把预设纳入以语义特征为基础的语义理论行不行呢?列文森指出:这种语义理论的特性远不像逻辑模式有明确的定义,这在一定程度上使它能适应处理新假设的语义关系。因此,卡茨和兰根道(KatzandLangendoen,1976)认为语义预设(Semantic Pressupposition)是一种完全可行的概念,并且当它纳入特征分析语义学时实际上是惟一可行的概念。可是,这类理论的目的在于把关于语言的语义的知识跟关于世界的知识强行分离开来,划定较小的一组原子概念只满足语义学的描写要求。这种观点的语义学关注的是不受语境制约的、稳定的词义和句义。事实证明:卡茨和兰根道的建议完全不能处理投射问题。

实际上,没有一种关于预设的语义理论是可以成立的。

现在我们简要地谈谈可取消性和投射问题。

5.4.1.1 关于可取消性(defeasibility):

预设显著的特性之一是在一定的语境里会消失,无论是在直接的语言上下文或不太直接的话语语境,还是做出相反假设的语境里。导致预设消失的语境因素分为两种:语境中的语言因素和语境中的非语言因素。

语言因素的例子,如:

〈25〉John didn"t manage to pass his exams.

》John tried to pass his exams.

(约翰未能通过考试》约翰试图通过考试)

但如果把John didn"t manage to pass his exams放入下面这样的话语之中:

〈26〉John didn"t manage to pass his exams.Infact he didn"t even try.

(约翰未能通过考试,事实上他连通过考试的试图都没有)那么原话的预设(约翰试图通过考试)就被取消了。

〈27〉You say that someone in this room loves Mary.Well may be so.But it certainly isn"t Fred who loves Mary.And it certainly isn"t John…(We continue in this way until we have enumerated all the people in the room).Therefore no one in this room loves Mary.

(你说在这个房间里有人爱玛丽。好吧,也许是如此。但爱玛丽的肯定不是弗里德,也肯定不是约翰〈我们继续用这种方式直至列举出这个房间里所有的人〉。因此,在这个房间里没有一个人爱玛丽。)

这里的每个分裂句(例如it certainly isn"t Fred等)都预设〈28〉:

〈28〉Someone in this room loves Mary.

(在这个房间里有人爱玛丽)

但这大段话的整体意图正如结论所言显然是说服听话人(You)在这个房间里没有人爱玛丽。因而“在这个房间里有人爱玛丽”的预设被取消了。非语言因素的例子:

〈29〉Sue cried before she finished her thesis.

(苏在完成她的论文之前哭了)

〈29〉预设〈30〉:

〈30〉Sue finished her thesis.

(苏完成了她的论文)

但比较〈31〉:

〈31〉Sue died before she finished her thesis.

(苏在完成她的论文之前死了)

〈31〉当然不可能预设〈30〉因此,在〈31〉里预设〈30〉消失了。消失的原因是:〈31〉断言的死亡在(预期的)完成她的论文这件事之前,发生,由于我们普遍认为人死之后不能做什么事,因此苏不可能完成她的论文。这种根据语句的蕴涵和对肉体凡胎的背景假设得出的推理与预设〈30〉冲突。因此在这个语境或一系列信仰背景里该预设被取消了。

预设的可取消性,不可能满足语义预设必须是一种不变的关系(即如果P在语义上预设Q,则P总是在语义上预设Q)的要求。5.4.1.2 关于投射问题(The Projection problem):兰根道和萨文(Langendoenand Savin,1971)曾假设复句的各个预设的集合是各个分句预设的简单相加,即如果S0是由分句S1,S2…Sn组成的复句,那么,“S0的预设=S1的预设+S2的预设…+Sn的预设”。例如:

〈32〉S0 为:John stopped accusing Mary of beating her husband.

(约翰停止谴责玛丽打丈夫)

〈33〉S1为:John accused Mary of beating her husband.

(约翰谴责过玛丽打丈夫)

S1(〈33〉)的预设是〈34〉:

〈34〉John judged that it was bad for Mary to beat her husband.

(约翰认为玛丽打丈夫是坏事)

〈35〉S2为:John stopped doing it.

(约翰停止做此事)

S2(〈35〉)的预设是〈36〉:

〈36〉Before time T,John doing it.

(在时间T之前,约翰做过此事)

那么,复句S0(〈32〉)的预设就等于S1 (〈33〉)的预设(〈34〉)加上S2 (〈35〉)的预设(〈36〉)即复句S0 (〈32〉)的成立,必须满足这样两个条件:(1)约翰认为玛丽,打丈夫是件坏事;(2)约翰在时间T之前曾谴责过玛丽打丈夫。

必须指出:这种对复句预设的处理过于简单化了。事实证明,要制定一种理论去正确地预测各个分句的预设有哪些在组合成的复句中实际上得以存留下来是极端困难的。这个组合问题就是所谓预设的“投射问题”。

投射问题包括以下两个方面的内容:

第一个方面:预设在语境中保持而蕴涵消失:

预设保持而蕴涵消失的最明显的一类语境是否定句。例如:

〈37〉The chief constable arrested three men.

(警长逮捕了三个人)

〈38〉There is a chief constable.

(存在一名警长)

〈39〉The chief constable arrested two men.

(警长逮捕了两个人)

〈37〉预设〈38〉并蕴涵〈39〉。如果否定〈37〉,使之成为〈40〉:

〈40〉The chief constable didn"t arrest three men.

(警长没有逮捕三个人)

那么,预设〈38〉保留,但蕴涵〈39〉消失了。除了否定句外,还有别的语境:其一,模态语境,即嵌入像(posible可能)thereis a chance that,(有可能)等模态词的语境。例如:

〈41〉It"s possible that the chief constable arrested three men.

(有可能警长逮捕了三个人)

〈42〉There is a chief constable.

〈43〉The chief constable arrested two men.

〈41〉继续预设〈42〉,但显然不再蕴涵〈43〉,因为不能只依据事态的可能性做出事态的任何部分都是真的这样的逻辑推理。其二,这组语境是由连词and(和),or(或),if…then(如果…那么)及其对应词构成的复句。例如:

〈44〉If the two thieves were caught again last night (then)P.C.Katch Willl get an honourable menion.

(如果两个贼昨夜再次被捕获,〈那么〉凯奇将得到表扬)

〈45〉A thief was caught last night.

(一个贼昨夜被捕获)

〈46〉The two thieves had been caught before

(两个贼过去曾被捕获过)

〈45〉不再是〈44〉的蕴涵,而预设〈46〉保持不变。

卡图南(1973)列出了很长的一张词语清单,这份清单包括叙实动词、模态词、否定词等。他把这类词叫做“渗漏词”(holes),因为它们允许各预设向上渗漏到整个复句,但使蕴涵受阻。

第二方面:预设在语境中消失而蕴涵保持:

预设在复句中消失的最直接的情形发生在句子的预设在并列句中被公开否认。例如:

〈47〉John doesn"t regret doing a useless PhD in linguistics because in fact he never did do one!

(约翰不后悔得了一个无用的语言学博士学位,因为事实上他从来没有得过)

这样,预设(约翰得了一个语言学博士学位)就被公开否认了。此外,预设消失还有一种可能性,荷恩(Horn,1972)称之为“中止”(Suspension)。使用后续的if从句(if-clause)可以很自然地中止说话人理应表达的预设。例如:

〈48〉John didn"t cheat again,if indeed he never did.

(约翰没有再一次诈骗,如果他曾经确实诈骗过的话)

同类推荐
  • 保险公司会计(第三版)

    保险公司会计(第三版)

    本书吸收新《企业会计准则》的精神,充分考虑新准则实施以来相关会计政策和法律政策的新变化,适应保险业务创新的需要,对保险公司会计业务及其核算方法、核算规范进行了全面阐述。全书分为理论篇、保险合同篇、金融工具篇、财务会计报告及分析篇四个部分,共十四章,具体内容包括保险会计基本理论,保险公司会计制度的发展与规范体系,非寿险原保险合同的核算,寿险原保险合同的核算,再保险合同的核算,保险合同收入,费用和利润的核算,外币交易的核算,金融资产的核算,长期股权投资的核算,金融负债的核算,投资型保险产品的核算,衍生金融工具的核算,保险公司财务会计报告以及保险公司财务会计报告分析。
  • 简·爱(小学生爱读本)

    简·爱(小学生爱读本)

    《简·爱》的主人公简·爱是个孤女,从小由舅父收养。舅父去世后,遭到舅母和表哥的冷遇与虐待。由于她的反抗,舅母把她送进孤儿院。孤儿院院长是个冷酷的伪君子,他用种种办法摧残孤儿。简·爱在那里生活的8年中受尽了肉体和精神上的折磨。毕业之后,为了获得经济上的独立和精神上的自由,她应聘到桑菲尔德地主罗切斯特府上当家庭教师。在那里,她以不卑不亢的态度对待主人罗切斯特。当她发现主人能以平等的态度对待自己时,就对这位比她大20多岁的男人产生了爱情。然而,在举行婚礼的那天早晨,简·爱却发现了一个天大的秘密,接下来的故事该如何上演呢?精彩不容错过!
  • 课本上读不到的化学故事

    课本上读不到的化学故事

    五颜六色的石头、臭臭的煤气、会冒泡的可乐……我们身边这些好玩的生活现象其实蕴含着奥妙无穷的化学知识。本书将把你带进神奇的化学世界,让你知道为什么“银子”比金子还贵,为什么小狗受伤了舔舔就能好,为什么刚盖好的房顶要浇水,为什么萤火虫能“发光”,为什么煎药要用瓦罐……这些妙趣横生的化学故事一定让你大开眼界、叹为观止,让你轻轻松松爱上化学、学会化学。
  • 把学习当做游戏

    把学习当做游戏

    本书包括锻炼读者观察力、注意力、记忆力、思维力、想象力等,对提高读者处理问题的水平和信心有极强的实践性和指导性。
  • 青少年挖掘大脑智商潜能训练集—智力快车冲冲冲

    青少年挖掘大脑智商潜能训练集—智力快车冲冲冲

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
热门推荐
  • 暗黑生活史

    暗黑生活史

    一寸山河一寸血,十万罗格十万兵
  • 西湖梦

    西湖梦

    《西湖梦》反映中国近现代社会变迁,为《红楼梦》的姐妹篇,彰显中华民族的伟大复兴
  • 全世界只有一抹微光

    全世界只有一抹微光

    四十八层的大厦上方,刹那间满眼烟火。有这么一个人,花巨资,买下一整层楼,只为了吃一顿饭,只为了放着一场新年烟火,告诉我他喜欢我。然而,我眼前忽而浮现出了大学时候,林远乔站在雪地里,小心翼翼点燃的“安沫沫,我喜欢你”那些烟火。我还记得那个时候,林远乔张开双手,他的身后是吱吱升起在天空的绚烂烟花。我还记得那时的我急急忙忙地跑下楼,心跳不已地拥抱了他。他的脸庞被烟火照亮,笑容青涩,却温暖了我整个冬季。我们从青春走到荒芜,从炎炎夏日走到皑皑冬季,感情在时光挤压中破碎变形。但那个时候的雀跃不是假的,那个时候的小鹿乱撞也不是假的。那时的林远乔,是我这一辈子,最最喜欢的人。
  • 探索未知-力学知识漫谈

    探索未知-力学知识漫谈

    探索未知,追求新知,创造未来。本丛书包括:奇特的地理现象、遗传简介、生活物理现象解读、奥妙无穷的海洋、认识微生物、数学经典题、垃圾与环境、湛蓝浩瀚四大洋、生物的行为、漫谈电化学、数学古堡探险、中国的世界文化遗产、中国古代物理知识、中国三大三角洲、中国的地理风情、多姿的中国地形、认识少数民族医学、悠悠的中国河流等书籍。
  • 兼职黑神

    兼职黑神

    我叫罗修,今天是我18岁生日。万万没想到,今天我遇到了人生中的重大转折,从此我升职加薪、迎娶白富美、当上CEO、走上了人生的巅峰。
  • 岸边的猫

    岸边的猫

    本文章再说,一只青蛙讲诉蚯蚓爱上猫的故事。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 傲世炼皇

    傲世炼皇

    他是国之重器龙魂战队的成员一次危险的任务,得到一件混沌至宝,成为混沌大神的传人都市潜修,惩贪官、斗黑道、扶危救困、伸张正义扬我国威,激战各国特异高手,威震世界,令敌胆寒纵横修真界,铲除邪恶修者,势不可挡啸傲众仙界,灭神魔诛仙妖,谁与争锋鼎出混沌,炼宝而生,器祖血脉,传承有人,人鼎合一,炼化苍宇。
  • 去印度成长

    去印度成长

    印度到底是个什么样的国家?它的10多亿人的民主又是如何运作的?它如何实现了直逼中国的经济增长?这增长是可持续的还只是昙花一现?它有没有惠及广大民众还是只局限于社会中上层?为了解答心中的疑问,作者在取得清华大学工学、法学双学士学位后,毅然决然地去印度尼赫鲁大学留学。在印度学习的一年里,作者细致观察记录了印度尼赫鲁大学的校园生活,并深入印度南部和北部的城市与乡村,展现了在印度经济高速发展、城市化进程加速的大背景下别样的印度风土人情。
  • Boss腹黑:迟来的爱

    Boss腹黑:迟来的爱

    “容昊凌,你打算和她结婚了吗?”“认识这么久了,也差不多了。”三年后,“容昊凌,你不要忘了你已经结婚了。”“结婚又怎样,你只能臣服在我的身下。”