【原文】
长梧封人问子牢曰①：“君为政焉勿卤莽②，治民焉勿灭裂③。昔予为禾，耕而卤莽之，则其实亦卤莽而报予；芸而灭裂之④，其实亦灭裂而报予，予来年变齐⑤，深其耕而熟耰之⑥，其禾蘩以滋⑦，予终年厌飧⑧。”
庄子闻之曰：“今人之治其形，理其心，多有似封人之所谓，遁其天，离其性，灭其情，亡其神，以众为⑨。故卤莽其性者，欲恶之孽⑩，为性萑苇蒹葭(11)，始萌以扶吾形，寻擢吾性(12)，并溃漏发(13)，不择所出，漂疽疥痈(14)，内热溲膏是也(15)。”
【注释】
①长梧地名。封人：官名。《周礼》谓地官司徒所属有封人，掌管修筑王畿、封国、都邑四周疆界上的封土堆和树木。春秋时各诸侯国都设有封人，典守封疆。同时掌管筑城之官亦称封人。
②勿：不要。卤莽：也作“鲁莽”，冒失，粗疏。
③灭裂：草率，粗略。
④芸：古同“耘”，除草，锄草。
⑤来年：下一年，第二年。变齐：改变了原有的方式。
⑥深其耕：深深地耕地。熟耰（yōu）：细细地平整。耰，古代弄碎土块、平整土地的农具。引申为播种后翻土、盖土。
⑦蘩（fán）：同“繁”，繁茂。
⑧终年：一年到头。厌飧（sūn）：吃得饱。厌，通餍，满足。飧，熟食，此泛食物。
⑨以众为：这都因为粗疏卤莽所致。
⑩欲恶：欲念与邪恶。孽：祸根。
(11)萑（huán）苇：两种芦类植物，蒹长成后为萑，葭长成后为苇。蒹葭（jiān jiā）：一种植物，指芦荻，芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。
(12)寻：逐渐。擢：拔除。性：本性。
(13)并：全身，遍体。溃：毒疮。漏发：一齐溃发。
(14)漂疽（jū）即瘭（biāo）疽。脓疮之类。漂，通“瘭”。《疥（jiè）一种传染性皮肤病，非常剌痒，是疥虫寄生而引起的。通常称“疥疮”，亦称“疥癣”。痈（yōng）：一种皮肤和皮下组织的化浓性炎症，易生于颈、背部，常伴有畏寒、发热等全身症状。
(15)溲（sōu）膏：遗精。溲，大小便，特指小便。
【译文】
长梧地方守护封疆的人对子牢说：“你处理政事不要太粗疏，治理百姓不要太草率。从前我种庄稼，耕地粗疏马虎，而庄稼收获时也就用粗疏马虎的态度来报复我；锄草也轻率马虎，而庄稼收获时也用轻率马虎的态度来报复我。我第二年改变了原有的方式，深深地耕地细细地平整，禾苗繁茂果实累累，我一年到头不愁食品不足。”
庄子听了后说：“如今人们治理自己的身形，调理自己的心思，很多人都像这守护封疆的人所说的情况，逃避自然，背离天性，泯灭真情，丧失精神，这都因为粗疏卤莽所致。所以对待本性和真情粗疏卤莽的人，欲念与邪恶的祸根，就像萑苇、蒹葭蔽遮禾黍那样危害人的本性，开始时似乎还可以用来扶助人的形体，逐渐地就拔除了自己的本性，就像遍体毒疮一齐溃发，不知选择什么地方泄出，毒疮流浓，内热遗精就是如此。”
【寓意】
做事切忌鲁莽马虎。
【延伸阅读】
文章中说，处理政事不能太粗疏，治理百姓不能太草率。耕地种庄稼如果粗疏马虎，那么庄稼收获时也会用粗疏马虎的态度来报复你。因此说，无论做什么事，都不能粗疏卤莽。
做事粗疏卤莽包含两方面的含义，一是不细心，马马虎虎，草草了事，这样的态度不但事情办不好，有时还会闹出笑话。
王博担任一家物业管理公司的经理工作，由于业务量增加，王博吩咐保安小毛替他加印500张名片随时备用。
当天王博便发了不少名片出去，谁知第二天便惹来了麻烦。先是接到一个奇怪的电话，电话那端问王博是不是在招聘保安，说他手里养了二十几条德国牧羊犬，肯定能胜任牧场的保安工作。
王博哭笑不得地跟那人解释了半天，正巧居委会的刘大妈神色紧张地冲进了保安室，指着王博的鼻子说道：“王经理，我管的这片可是年年都是文明社区，可不准你在我的地盘胡乱养殖什么大型动物哦！”
王博丈二和尚摸不着头脑地郁闷了一天，临下班时，碰到小区里的一熟人曹科长，于是随手递了一张新印的名片给他，“请指教！”曹科长接过名片，大笑了一声，“哟！王经理什么时候改行啦？”王博抢过曹科长手中的名片，定睛一看，只见名片上面赫然印着“××牧业管理公司”。王博揶揄道：“是啊，以前管人的，现在管畜生啦！”
这就是马虎引发的笑话。发笑之余，我们不得不感触于马虎的威力。如果马虎只是引发一些诸如此类的小笑话，倒也并不可怕，可怕的是它还能带来很多意想不到的惨重后果。
一天下午，某建筑工地便发生了惊险的一幕：一台水泥搅拌机发生故障后不受操作指挥，将旁边的一个工人生生“吞”进了机器内并开始搅拌，在场的另外一名工人将电源切断后及时拨打了“119”报警。
消防人员赶到现场后看到，众多工人都聚集在水泥搅拌机旁。“兄弟，挺住！”工友们纷纷安慰受伤的工友，见到消防队员到来，他们纷纷指着搅拌机的机舱大叫救人，此时，受伤的工人正被卡在搅拌机的进料口内，他浑身是血，情况十分危急。
经过商量，消防队员决定先将搅拌机的金属外壳拆掉，再将受伤的工友抬出。十几分钟后，经过工地技术人员以及消防队员的拆卸，搅拌机被拆出一个大口，满脸是血的工人被成功抬出，并立即送往医院救治。
据在场知情人士透露，事发时这台搅拌机正在搅拌水泥，不知道为什么突然不工作了。那名工人没有关掉电源，竟然就钻进搅拌机内查找故障原因。正在此时，搅拌机突然开始工作了，于是就把那名工人给卷了进去。
由此可见，马虎就像一位制造灾害的隐形人，稍微一丁点的疏忽和马虎，就有可能付出生命的代价。
粗疏卤莽的另一层含义就是做事应该深思熟虑，三思而后行，切勿因一时冲动而铸成大错。
马亮在一家汽车维修厂工作。一次，他由于不小心被机器砸伤右脚。受伤后，老板不管不问，马亮只好自行垫付医药费住院治疗了一个月。出院后，他多次找老板讨要医药费和误工费，老板均以各种理由推诿，马亮越想越气愤，于是与老板厮打起来，结果老板被打成重伤。
后果可想而知，马亮不但没有要回医药费还被公安机关给予行政处罚。
这就是鲁莽惹的祸。即使马亮不懂法律，他也应该知道打人是违法的，必然会受到法律的制裁。工伤应当向劳动部门申请工伤认定，然后通过劳动仲裁来维护当事人的合法权益，冲动和鲁莽的结果只能是得不偿失。
总而言之，无论做任何事情，都必须三思而后行，认认真真，仔仔细细。
人生大智慧：摒弃马虎与冲动，三思而谨慎。
