登陆注册
37857800000048

第48章 Chapter XVIII(2)

Meanwhile Mrs Henchard was weakening visibly. She could not go out of doors any more. One day, after much thinking which seemed to distress her, she said she wanted to write something. A desk was put upon her bed with pen and paper, and at her request she was left alone. She remained writing for a short time, folded her paper carefully, called Elizabeth-Jane at bring a taper and wax, and then, still refusing assistance, sealed up the sheet, directed it, and locked it in her desk. She had directed it in these words:--" Mr Michael Henchard. Not to be opened till Elizabeth-Jane's wedding-day. "The latter sat up with her mother to the utmost of her strength night after night. To learn to take the universe seriously there is no quicker way than to watch - to be a "waker", as the country-people call it. Between the hours at which the last toss-pot went by and the first sparrow shook himself, the silence in Casterbridge - barring the rare sound of the watchman - was broken in Elizabeth's ear only by the time-piece in the bedroom ticking frantically against the clock on the stairs; ticking harder and harder till it seemed to clang like a gong; and all this while the subtle-souled girl asking herself why she was born, why sitting in a room, and blinking at the candle; why things around her had taken the shape they wore in preference to every other possible shape. Why they started at her so helplessly, as if waiting for the touch of some wand that should release them from terrestrial constraint; what that chaos called consciousness, which spun in her at this moment like a top, tended to, and began in. Her eyes fell together;she was awake, yet she was asleep.

A word from her mother roused her. Without preface, and as the continuation of a scene already progressing in her mind, Mrs Henchard said: "You remember the note sent to you and Mr Farfrae - asking you to meet some one in Durnover Barton - and that you thought it was a trick to make fools of you?""Yes."

"It was not to make fools of you - it was done to bring you together.

'Twas I did it."

"Why?" said Elizabeth, with a start.

"I - wanted you to marry Mr Farfrae."

"O mother!" Elizabeth-Jane bent down her head so much that she looked quite into her own lap. But as her mother did not go on, she said, "What reason?""Well, I had a reason. 'Twill out one day. I wish it could have been in my time! But there - nothing is as you wish it!Henchard hates him.""Perhaps they'll be friends again," murmured the girl.

"I don't know - I don't know." After this her mother was silent, and dozed; and she spoke on the subject no more.

Some little time later on Farfrae was passing Henchard's house on a Sunday morning, when he observed that the blinds were all down. He rang the bell so softly that it only sounded a single full note and a small one; and then he was informed that Mrs Henchard was dead - just dead -that very hour.

At the town-pump there were gathered when he passed a few old inhabitants, who came there for water whenever they had, as at present, spare time to fetch it, because it was purer from that original fount than from their own wells. Mrs Cuxsom, who had been standing there for an indefinite time with her pitcher, was describing the incidents of Mrs Henchard's death, as she had learnt them from the nurse.

"And she was as white as marble-stone," said Mrs Cuxsom. "And likewise such a thoughtful woman, too - ah, poor soul - that a' minded every little thing that wanted tending. ""Yes,"" says she, ""when I'm gone, and my last breath's blowed, look in the top drawer o' the chest in the back room by the window, and you'll find all my coffin clothes; a piece of flannel -that's to put under me, and the little piece is to put under my head; and my new stockings for my feet - they are folded alongside, and all my other things. And there's four ounce pennies, the heaviest I could find, a-tied up in bits of linen, for weights - two for my right eye and two for my left,"" she said. ""And when you've used 'em, and my eyes don't open no more, bury the pennies, good souls, and don't ye go spending 'em, for Ishouldn't like it. And open the windows as soon as I am carried out, and make it as cheerful as you can for Elizabeth-Jane.""""Ah, poor heart!"

"Well, and Martha did it, and buried the ounce pennies in the garden.

But if ye'll believe words, that man, Christopher Coney, went and dug 'em up, and spent 'em at the Three Mariners. ""Faith,"" he said, ""why should death rob life o'fourpence? Death's not of such good report that we should respect 'en to that extent,"" says he.""'Twas a cannibal deed!" deprecated her listeners.

"Gad, then, I won't quite ha'e it," said Solomon Longways. "I say it today, and 'tis a Sunday morning, and I wouldn't speak wrongfully for a zilver zixpence at such a time. I don't see noo harm in it. To respect the dead is sound doxology; and I wouldn't sell skellintons - leastwise respectable skellintons - to be varnished for 'natomies, except I were out o' work. But money is scarce, and throats get dry. Why should death rob life o' fourpence? I say there was no treason in it.""Well, poor soul; she's helpless to hinder that or anything now," answered Mother Cuxsom. "And all her shining keys will be took from her, and her cupboards opened; and little things a' didn't wish seen, anybody will see;and her wishes and ways will all be as nothing!"HARDY: The Mayor of Casterbridge - * XIX *

同类推荐
热门推荐
  • 她和他的星辰时光

    她和他的星辰时光

    【励志女主、宠文、甜文】从未想过,因为了一个人,她变成了最好的自己......从校园走到婚姻的殿堂,他们的故事,写成了一本书。
  • 语文新课标必读——钢铁是怎样炼成的上

    语文新课标必读——钢铁是怎样炼成的上

    新课标推荐必读名著,这是一部超越国界和语言的伟大作品,被视为青少年的生活必读书,在“感动共和国的50本书”评选活动中位居榜首。书中主人公保尔·柯察金的身上有着十分可贵的精神,这是一种对革命理想的忠诚信念、百折不挠的战斗意志和部畏困难的乐观主义。千千万万的青少年曾被感动,勇敢地选择了自己的生活道路。保尔精神永远活在人间,代代相传。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 五行魔法玄幻录

    五行魔法玄幻录

    千年前的魔法文明与五行大陆之间的战斗还在继续!神界之王为何无故失踪!千年前被神界之王封印的法神古尔丹即将冲破封印,他誓要毁掉五行大陆!埋藏在极北之地的巫妖王对五行大陆虎视眈眈!魔法之源出现了复苏迹象,但伴随着魔法文明的复苏,却有黑色的神秘力量出现!身为大罗剑仙的林青云何时才能找到回家的路!魔法壁垒再次出现,锁妖塔内的背叛,五行觉醒的少年无故失踪,反五行大阵的威胁,古尔丹即将跨界而出,是谁阻止了他!乱世将起,世人都在劫难中寻找一丝生机!身为五行之子的林擎宇如何带领着他的兄弟杀出重围,拯救世人于危难之中!一切的一切,都在五行魔法玄幻录!
  • 影响世界青少年的101个心理寓言(101个心理学寓言)

    影响世界青少年的101个心理寓言(101个心理学寓言)

    为什么有五种本领还输了——学会克服“贪婪”心理、随手将“金子”丢进海里——学会面对习惯心理、爱找借口的狼——改正“找借口”的错误心理、蚂蚁的追星梦——改正盲目崇拜的错误心理等。
  • 念念时光悠悠莫往

    念念时光悠悠莫往

    十八岁,未来只是个美好的概论;有无限的期许、梦想、渴望,急待去描摹,那些未知而充满诱惑的无限可能,伸展出神秘而魔幻的翅膀。安静乖巧与世无争的司念,遭遇情窦初开的暗恋,小心翼翼隐藏身份,闯入单纯干净不蒙尘埃的系草身边,却不知早有双骄傲霸气的眼,默默守护、暗自关切。最适合的,终是情深缘浅;最刻骨的,却是情浅缘深。念念时光终有尽,悠悠情深君莫往......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 修仙世界里的超能力者

    修仙世界里的超能力者

    修仙,是修心,修身,修性的果。这世间有多少天才为证自己仙道而折于其中。世间纷纷,皆有其定律。仙,也有其规律。这本书是讲的大自在修仙。希望各位喜欢,笑。
  • 葬邪之主

    葬邪之主

    谣传万年前在人间遥远的东方,有一处葬邪之地,在那里葬着各个时代、各个种族的巨魔巨仙,其中就包括那葬邪之地的主人。
  • 邪世妖妃之纨绔庶女

    邪世妖妃之纨绔庶女

    一朝天子一朝臣。在这浮世万千之中,谁又能独善其身?她生来凤凰命,身受凤凰劫,她只是一个平平凡凡的女子,只想好好的活下去,可老天执意如此,那我便逆了这天又如何!她从来都知道自己想要的是什么,并坚定不移的向着那个目标前行,唯一的变数就是他,她不忍拉他下那地狱,一遍又一遍的推开他,殊不知他愿与她分担,即使身处炼狱。她问他“后悔吗?”他看着她的眼睛“后悔,后悔没能早点认识你。”她想在这浮世万千,她总算不枉来此一场,遇一人,已足矣!