She had more spirit in her countenance than she had had for months, because now she had hope; of a sad enough kind, to be sure, but still it was hope. She performed all her household duties, strange and complicated as they were, and bewildered as she was with all the town necessities of her new manner of life; but when her house was "sided," and the boys come home from their work in the evening, she would put on her things and steal out, unnoticed, as she thought, but not without many a heavy sigh from Will, after she had closed the house-door and departed. It was often past midnight before she came back, pale and weary, with almost a guilty look upon her face; but that face so full of disappointment and hope deferred, that Will had never the heart to say what he thought of the folly and hopelessness of the search. Night after night it was renewed, till days grew to weeks, and weeks to months. All this time Will did his duty towards her as well as he could, without having sympathy with her. He stayed at home in the evenings for Tom's sake, and often wished he had Tom's pleasure in reading, for the time hung heavy on his hands as he sat up for his mother.
同类推荐
热门推荐
摄政王妃每天都在咸鱼瘫
男主版：殷桓玉死后得知自己是一本小说的男主，在原小说中，他的女主因为疾病有些厌世，在穿越后也是得过且过，他被女主这种淡漠的性格吸引，并逐渐爱上她，最后立她为后。但在穿书者穿进来后，穿书者为了摆脱原来的结局，利用原小说剧情得到他的心后，又爱上了本该成为炮灰的小皇帝。后来仗着知道原小说的全部剧情，肆意告诉小皇帝他的心思布局，最后更是将奄奄一息的他扔到皇城外，让人看着他断气。死后又不得让人给他收尸，即使他的女主可怜他，给他立个无名坟，也被小皇帝命人一剑劈毁。殷桓玉怨气引动天道，竟在雷劈后，睁眼回到一切剧情还没开始时。这一次，他再也不会弄丢他的女主！这一次，他誓要穿书者付出代价！女主版：在穿成古代待嫁的宋云岫后，她非常淡定的嫁了，而婚后生活也跟她想的一样，生病时有人照顾，老了后有人送终。唯一不满的，新郎官也太粘人了。“娘子，今晚有花灯，我们去看好不好？”“不去。”“娘子~”“……走走走。”【男主重生，女主魂穿，女配穿书者】
李健吾译文集·第六卷
福楼拜翻译第一人，莫里哀翻译第一人，创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集；汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品，共十四卷，三百五十余万字，具有极高的文学价值和学术意义；《在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者，在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家。
