登陆注册
37735500000004

第4章

But at first, in the beginning, what agonies I endured in that struggle! I did not believe it was the same with other people, and all my life I hid this fact about myself as a secret. I was ashamed (even now, perhaps, I am ashamed): I got to the point of feeling a sort of secret abnormal, despicable enjoyment in returning home to my corner on some disgusting Petersburg night, acutely conscious that that day I had committed a loathsome action again, that what was done could never be undone, and secretly, inwardly gnawing, gnawing at myself for it, tearing and consuming myself till at last the bitterness turned into a sort of shameful accursed sweetness, and at last--into positive real enjoyment! Yes, into enjoyment, into enjoyment! I insist upon that. I have spoken of this because I keep wanting to know for a fact whether other people feel such enjoyment? I will explain;the enjoyment was just from the too intense consciousness of one's own degradation; it was from feeling oneself that one had reached the last barrier, that it was horrible, but that it could not be otherwise; that there was no escape for you; that you never could become a different man; that even if time and faith were still left you to change into something different you would most likely not wish to change; or if you did wish to, even then you would do nothing; because perhaps in reality there was nothing for you to change into. And the worst of it was, and the root of it all, that it was all in accord with the normal fundamental laws of over-acute consciousness, and with the inertia that was the direct result of those laws, and that consequently one was not only unable to change but could do absolutely nothing. Thus it would follow, as the result of acute consciousness, that one is not to blame in being a scoundrel; as though that were any consolation to the scoundrel once he has come to realise that he actually is a scoundrel. But enough....

Ech, I have talked a lot of nonsense, but what have I explained?

How is enjoyment in this to be explained? But I will explain it.

I will get to the bottom of it! That is why I have taken up my pen....

I, for instance, have a great deal of amour propre. I am as suspicious and prone to take offence as a humpback or a dwarf.

But upon my word I sometimes have had moments when if I had happened to be slapped in the face I should, perhaps, have been positively glad of it. I say, in earnest, that I should probably have been able to discover even in that a peculiar sort of enjoyment--the enjoyment, of course, of despair; but in despair there are the most intense enjoyments, especially when one is very acutely conscious of the hopelessness of one's position.

And when one is slapped in the face--why then the consciousness of being rubbed into a pulp would positively overwhelm one. The worst of it is, look at it which way one will, it still turns out that I was always the most to blame in everything. And what is most humiliating of all, to blame for no fault of my own but, so to say, through the laws of nature. In the first place, to blame because I am cleverer than any of the people surrounding me. (Ihave always considered myself cleverer than any of the people surrounding me, and sometimes, would you believe it, have been positively ashamed of it. At any rate, I have all my life, as it were, turned my eyes away and never could look people straight in the face.) To blame, finally, because even if I had had magnanimity, I should only have had more suffering from the sense of its uselessness. I should certainly have never been able to do anything from being magnanimous--neither to forgive, for my assailant would perhaps have slapped me from the laws of nature, and one cannot forgive the laws of nature; nor to forget, for even if it were owing to the laws of nature, it is insulting all the same. Finally, even if I had wanted to be anything but magnanimous, had desired on the contrary to revenge myself on my assailant, I could not have revenged myself on any one for anything because I should certainly never have made up my mind to do anything, even if I had been able to. Why should I not have made up my mind? About that in particular I want to say a few words.

同类推荐
热门推荐
  • 打造神话新世界

    打造神话新世界

    开发神话世界,关爱神明生活。看着嫦娥雅典娜玉藻前在新时代里找到生活的方向,沈初露出了老父亲一样的微笑。
  • 绝世剑仙之苍灵大陆

    绝世剑仙之苍灵大陆

    苍灵大陆,无数苍灵。灵皇主宰,莫敢不从,剑神矗立,傲世九霄,兽王出生,天崩地裂,乱世争霸,血战千里…………一为成通天之道的白衣少年,在这个充满血腥与混乱的世界,手握三尺剑,竟薄写下了一个惊世骇俗的传奇神话,,,,
  • 租个夫君过日子

    租个夫君过日子

    偷个种,生个娃,雇个人,当个爹。她豪气的承诺:“你不用扮我老公,只要扮演好我儿子的爸爸就行。放心,我不会占你半点儿便宜,工资奖金绝不拖欠。”数月后,她想甩掉他,可该死的儿子偏偏就看上了这个爹,想方设法把自己老妈送给他,让她逃都逃不掉。太没天理了!--情节虚构,请勿模仿
  • 异世之死亡大领主

    异世之死亡大领主

    穿越了?好事情啊~穿越的地方是艾泽拉斯?虽然有些危险,不过也很不错啊~哇咧~穿越的身份居然是个国王?还是个英雄级强者?可是~为什么会是那个外号叫“丫卖爹”的女人的老爹啊,现在正在征讨兽人的路上?这是要坑死我的节奏啊。
  • 海贼之梦想

    海贼之梦想

    做人要有梦想,不然和咸鱼有什么区别?万一要是实现了呢?
  • 鬼怪故事

    鬼怪故事

    我的故事是恐怖的,胆小者慎入,最好是别看。
  • 你的人生是我来迟了

    你的人生是我来迟了

    那一年,浑身带刺的梁州月谁也靠近不了,除了路迟。只因为他的一句话,仅仅一句话“如果你觉得高跟鞋磨脚你可以穿上小熊袜子”。
  • 半米的距离是爱情

    半米的距离是爱情

    许是上天故意捉弄我。为什么要叫我认识你,叫我们相识。相知……明知到是没有结果的结果,明知道是不可能的不可能为什么自己却放不下。心里老有她。就像是一块磁铁深深的吸引着我。如果可以选择,我宁可不去认识你,不愿意让自己爱上你,更不愿意给予你伤痕……
  • 我把女主带歪了

    我把女主带歪了

    商界大佬唐白年一朝穿越,成了一本豪门虐恋文里和女主作对、开场不久就被炮灰的女配,脑海中还出现了一个莫名其妙的系统。此时,她正被全网群嘲,即将凉凉。唐白年深吸一口气,女人何苦为难女人?换了个芯子的唐白年当机立断找上女主关乐然,友好地问道:“亲,开公司吗?暴赚的那种!”关乐然:……这女人怕不是忘了她们算是情敌吧后来,唐白年看着感情线事业线都歪的不能再歪的关乐然,不禁扶额,原书还能看吗?池榆第一次见到唐白年时,十分嫌弃地远离这个“居心不良”的女人,对于唐白年几次三番示好,他都视而不见。唐白年怒:姑奶奶不伺候了!数日后,被疏远的池榆看见照片上唐白年对着一个小鲜肉笑得灿烂,怎么看都觉得十分碍眼。于是,池榆提上了一盒小蛋糕,第一次敲响了对面的那扇门。[能说会道莫得感情的赚钱机器唐白年vs貌美如花龟毛迷信的败家玩意儿池榆]
  • 太武令

    太武令

    令出江湖动,乱世血雨风。一道雷电使得虞国战神武王墓伴随神器太武令出世,从此江湖便再起腥风。郭仲愚,本是蓝星大三学生,却意外来了以武为尊的荒武大陆,不仅成了十余岁少年,还是一个孤苦伶仃的叫花。本当穷则独善其身,可在外有他国虎视、内有江湖动荡的乱世,他不得不兼济天下。得先祖传承,竭自己所学。行江湖,御外敌,为民立命,为万世开太平,且看他如何从内忧外患之际,让大虞帝国再现辉煌。