登陆注册
37729000000010

第10章

He got up at nine, drank his coffee, read the paper, and then put on his undress uniform and went to the law courts.there the harness in which he worked had already been stretched to fit him and he donned it without a hitch: petitioners, inquiries at the chancery, the chancery itself, and the sittings public and administrative.In all this the thing was to exclude everything fresh and vital, which always disturbs the regular course of official business, and to admit only official relations with people, and then only on official grounds.A man would come, for instance, wanting some information.Ivan Ilych, as one in whose sphere the matter did not lie, would have nothing to do with him:

but if the man had some business with him in his official capacity, something that could be expressed on officially stamped paper, he would do everything, positively everything he could within the limits of such relations, and in doing so would maintain the semblance of friendly human relations, that is, would observe the courtesies of life.As soon as the official relations ended, so did everything else.Ivan Ilych possessed this capacity to separate his real life from the official side of affairs and not mix the two, in the highest degree, and by long practice and natural aptitude had brought it to such a pitch that sometimes, in the manner of a virtuoso, he would even allow himself to let the human and official relations mingle.He let himself do this just because he felt that he could at any time he chose resume the strictly official attitude again and drop the human relation.and he did it all easily, pleasantly, correctly, and even artistically.

In the intervals between the sessions he smoked, drank tea, chatted a little about politics, a little about general topics, a little about cards, but most of all about official appointments.Tired, but with the feelings of a virtuoso -- one of the first violins who has played his part in an orchestra with precision -- he would return home to find that his wife and daughter had been out paying calls, or had a visitor, and that his son had been to school, had done his homework with his tutor, and was surely learning what is taught at High Schools.Everything was as it should be.After dinner, if they had no visitors, Ivan Ilych sometimes read a book that was being much discussed at the time, and in the evening settled down to work, that is, read official papers, compared the depositions of witnesses, and noted paragraphs of the Code applying to them.This was neither dull nor amusing.It was dull when he might have been playing bridge, but if no bridge was available it was at any rate better than doing nothing or sitting with his wife.

Ivan Ilych's chief pleasure was giving little dinners to which he invited men and women of good social position, and just as his drawing-room resembled all other drawing-rooms so did his enjoyable little parties resemble all other such parties.

Once they even gave a dance.Ivan Ilych enjoyed it and everything went off well, except that it led to a violent quarrel with his wife about the cakes and sweets.Praskovya Fedorovna had made her own plans, but Ivan Ilych insisted on getting everything from an expensive confectioner and ordered too many cakes, and the quarrel occurred because some of those cakes were left over and the confectioner's bill came to forty-five rubles.It was a great and disagreeable quarrel.Praskovya Fedorovna called him "a fool and an imbecile," and he clutched at his head and made angry allusions to divorce.

But the dance itself had been enjoyable.The best people were there, and Ivan Ilych had danced with Princess Trufonova, a sister of the distinguished founder of the Society "Bear My Burden".

The pleasures connected with his work were pleasures of ambition; his social pleasures were those of vanity; but Ivan Ilych's greatest pleasure was playing bridge.He acknowledged that whatever disagreeable incident happened in his life, the pleasure that beamed like a ray of light above everything else was to sit down to bridge with good players, not noisy partners, and of course to four-handed bridge (with five players it was annoying to have to stand out, though one pretended not to mind), to play a clever and serious game (when the cards allowed it) and then to have supper and drink a glass of wine.after a game of bridge, especially if he had won a little (to win a large sum was unpleasant), Ivan Ilych went to bed in a specially good humour.

So they lived.they formed a circle of acquaintances among the best people and were visited by people of importance and by young folk.In their views as to their acquaintances, husband, wife and daughter were entirely agreed, and tacitly and unanimously kept at arm's length and shook off the various shabby friends and relations who, with much show of affection, gushed into the drawing-room with its Japanese plates on the walls.Soon these shabby friends ceased to obtrude themselves and only the best people remained in the Golovins' set.

Young men made up to Lisa, and Petrishchev, an examining magistrate and Dmitri Ivanovich Petrishchev's son and sole heir, began to be so attentive to her that Ivan Ilych had already spoken to Praskovya Fedorovna about it, and considered whether they should not arrange a party for them, or get up some private theatricals.

So they lived, and all went well, without change, and life flowed pleasantly.

同类推荐
热门推荐
  • 用沃伦·巴菲特的脑子赚钱

    用沃伦·巴菲特的脑子赚钱

    还在为选什么股票烦恼?不知道何时买进卖出?不知道投资哪里?“通向金融天堂的捷径”帮你用沃伦·巴菲特的脑子来赚钱!沃伦·巴菲特如何投资?作为一家拥有2800亿美元总资产的公司的主席,沃伦·巴菲特的投资决定自然与其他绝大多数投资者有些小小的不同。
  • 纯情太子

    纯情太子

    穿越成皓月皇朝的太子妃,本想平平淡淡过一生,谁想到,原本斯文俊秀的太子每天变脸比翻书还要快。前一刻还温柔体贴,下一秒瞬间变成修罗模样!太子,这日子还能过不?敌国来犯,误以为太子软弱可欺,谁知登基那日,傲娇病弱的太子却让所有人大跌眼镜,他到底是谁?
  • 吞星鸿蒙系统

    吞星鸿蒙系统

    吞天,吞地,吞星辰都化为力量。仙?我吞。神?我吞?创世者?我吞。世间万物无我不吞。
  • 赌神王座

    赌神王座

    他被朋友出卖欠下债主巨款,机缘巧合在祖屋里面找到一张风尘的酸枝椅子。发现这椅子居然源于清朝,自己太爷爷在八国联军入侵时虐杀在这张椅子上。太爷爷化为椅子之魂!太爷爷是京城第一赌庄庄主。倒霉蛋开始逆袭,在赌场上翻云覆雨!
  • 我成了反派

    我成了反派

    穿越董天宝,喊出了为后人所知的那句话“我命由我不由天。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 绝世通天阁

    绝世通天阁

    且看一个不知何时从雪山上岀现的通天阁里的一个极品骚年如何搅乱这车水马龙的都市,嘿嘿mm
  • 绿茵妖星

    绿茵妖星

    不甘平凡的年轻人陈臻,在又一次失业后。出门找工作过程中,一次意外,偶得中丙球队贵省新星俱乐部,主教练赏识,并不负所望,凭借其超潜的天赋,顽强的斗志,屡屡为球队立下汗马功劳。在过人的努力下,如俱乐部队名陈臻迅速成为足坛一颗冉冉升起的新星……
  • 完美玄帝

    完美玄帝

    玄气大陆,只有不断修炼才能成为强者。小灵境,大灵境,开元境,灵通境,结丹境,玄王境,化神三境,天玄境,玄神境,玄帝境。少年自苍南学院走出,浩老肉身被毁,叶炎化身修罗一路斩杀,玄帝之路,巅峰之战
  • 人间逆旅山花

    人间逆旅山花

    胸怀“大道”而死的少女,意外得到了重来的机会。再来一次的人生,是继续选择“大道”,还是选择怀抱陌路上灿烂的野花呢?