登陆注册
37707300000035

第35章 如此人生(3)

……这门亲事离成功还远着呢,一个父亲破产的人是娶不到德·奥勃里翁侯爵的女儿的。我去拜访他是让他知道我和他伯父为何为他父亲的事奔波,并且又如何利用手段堵住了债权人的嘴。这个狂妄的家伙竟然无耻地说债务和他无关。为了保全他的名誉,我为他日夜操劳了五个年头。如果我是诉讼代理人,他就得向我支付债务的百分之一,即三四万法郎的酬金。不过由于在法律上他仍有一百二十万法郎的债务,我会宣告他父亲破产的。我当初是凭老葛朗台的一句话才涉足此事的。如果名誉对德·奥勃里翁子爵不重要,而我却很看重我的名誉。因此,我会让债权人明白目前我的处境的。但对欧也妮小姐我一向尊重,当初我们也曾向她提亲,所以你去和她谈妥后我再采取行动……

看到这里,欧也妮停下了,把信递给了德·格拉桑太太,冷冷地对她说:“十分感谢。以后再说吧……”

“您如今的口气简直就和当年您的父亲一模一样。”德·格拉桑太太说道。“太太,那八千法郎的金子您还得支付给我们呢。”拿侬对她说。

“对。科努瓦耶太太,您就随我去取吧。”

欧也妮在内心做了决定,就对神甫缓缓说道:

“神甫先生,如果结婚后不履行做妻子的义务,上帝会原谅吗?”

“这是个道德问题,我不能妄加评判。著名的桑切斯在他的《婚姻概论》中谈到过这个问题,如果您想了解,我明天会告知您。”

神甫走后,欧也妮去了父亲的密室,独自在那里呆了一天,拿侬几次催她吃晚饭,她也不肯下楼。晚上,圈子里的常客都聚齐了,她才露面。她家的客厅从来没有像这天晚上这样人潮涌动。整个索漠城都知道夏尔回来和他另攀亲事的消息。但是不管来者如何细心观察,也不能从欧也妮那里看到丝毫对此事的表情。欧也妮早对此做了准备,她把痛苦和所有情感埋在了心底,让脸上只留镇定。她用脸上的笑容回报给那些对她关切的眼神和话语。总之,她的一切不幸都被她的温柔和礼貌给掩盖住了。

九点牌局结束了,人们清了账后离开桌子,边议论着最后几手牌,边走到旁边去与人聊天。当大家要离开客厅时,一幕戏剧性的情景出现了,这一情形一下子在索漠和临近四个省造成了轰动效应。

“请您留步,庭长先生。”当德·蓬风先生拿起手杖要离开的时候,欧也妮说道。

整个客厅里的人都因为这句话而变了脸色,庭长更是脸色苍白地坐下身来。

“庭长就要拥抱千百万家财了。”德·格里鲍果小姐说。

“很明显,葛朗台小姐最终选择了德·蓬风庭长。”特奥松瓦夫人大声说道。

“这才是最妙的棋局呢。”老神甫说。

“和牌了,赢了个大满贯。”公证人说道。

大家都一语双关,似乎已看见千百万法郎堆积得高高的,欧也妮就坐在上端,如同那是她的宝座。如今才到结局的戏已整整上演了九年。在全索漠城的居民面前留下庭长,这不就意味着她对婚事的告白吗?小城市的礼数向来严格,因此这种出格的举动就成了最郑重的承诺。

欧也妮等客人都离开后,激动地对庭长说:

“庭长先生,我很明白您为什么追求我。我请您发誓,给我一生的自由,婚姻赋予您的任何权利您都不会向我提出履行的请求,您愿意的话,我便答应这门婚事。”当庭长跪在她面前时,她又接着说,“噢,我还没说完。我心中有一种感情终生难以消除,在这一点上我不想欺骗您。友谊是我唯一能给丈夫的感情。我不想欺骗这种友情,更不想违抗我的内心。只有您愿意帮我这个忙,我和我的财产才会属于您。”

“心甘情愿为您做一切。”庭长说。

“庭长先生,这里有一百五十万法郎,”她掏出一张法兰西银行一百股的股票,说,“请您火速赶往巴黎,不是明天,而是立刻,马上。您到德·格拉桑先生那里,依照我叔父的债权人的名单把他们召集起来,将那些欠债的本金和全部利息一次结算清楚,利息按五厘计算。算完后,要他们开好总收据,并做公证,按正式的手续办理妥当。您的品德高尚、正派,又是法官,这件事我只托付给您。将来我就听您一句话,然后就和您彼此宽容地共度人生。我们相识已经很久,几乎如亲戚般感情深厚,我想您一定不会让我承受不幸的。”

听了欧也妮的话,庭长跪在那儿,喜极而泣,浑身颤抖。

“甘愿当您的奴仆。”他对葛朗台小姐说道。

“还有,当拿到收据后,”欧也妮眼神冷淡地看着他说,“您把收据和所有借券全部送到我堂弟那里,并给他这封信。您一回来,我就会履行诺言。”

庭长很清楚失恋是欧也妮决定嫁给他的理由,就忙去办理这些事,以免两个情人旧情复燃。

欧也妮等德·蓬风先生一走,就无力地坐在了扶手椅上,泪雨滂沱。一切都完了。庭长在第二天晚上就到了巴黎。到后的第二天早上,他就去了德·格拉桑那里,把所有债权人召集到了放债券的公证人事务所,他们毕竟是债权人,因此都很准时。德·蓬风庭长以葛朗台小姐的名义偿还了所有的债务,包括利息。照付利息的事情一下子轰动了整个巴黎商界,成了最惊人之举。

拿到收据后,庭长又马不停蹄地按照吩咐给了德·格拉桑五万法郎,接着去了夏尔的德·奥勃里翁府。那时,正巧夏尔刚从丈人那里碰了壁回来。老侯爵刚告诉他,他父亲的债务不还清的话,他是娶不到那位千金小姐的。

庭长先把信交给了夏尔,其内容是:

堂弟:

叔父的欠债已全部偿清,现将收据由德·蓬风庭长送上。另附文书一纸,我已在上面声明,我所代还之钱您已归还。对于破产的传闻我已耳闻……我觉得,德·奥勃里翁小姐未必会嫁给一个破产者的儿子,是的,堂弟,对我的思想、作风,您评判得很对,我没有上流社会的气质,更不懂得盘算和上流社会的风俗,您所期望的社会乐趣我亦无能为力。您葬送了我们纯洁的初恋去迎合社会习俗,愿您能从中获得幸福。为了让您对将来的规划得以实现,我无力帮您,只送上您父亲的名誉。永别了,您永远忠实的朋友。

欧也妮

当看到正式文件时,那个野心勃勃的家伙禁不住叫出了声,庭长报以淡淡的浅笑,对他说道:

“我们相互告知结婚的喜讯吧。”

“噢,欧也妮要嫁给您,太好了,我很高兴,她是位善良的姑娘。可是,”此时,他转念一想,问道,“看来她有很多钱啰?”

“四天前,她的财产总数将近一千九百万,不过如今只有一千七百万了。”庭长嘲讽地对他说。

眼睛死死盯着庭长,夏尔目瞪口呆,几乎说不出话来。

“一千……千七百……万。”

“很对,先生,一千七百万。婚后,我们每年都会有七十五万法郎的年金。”

“亲爱的姐夫,”夏尔镇定下来,连称呼都改了,说,“往后我们彼此关照吧。”

“好的。”庭长说道,“这还有一个小盒子,要我当面交给您。”他说着便把梳妆盒放在了桌子上。

“嗳,我的朋友,”德·奥勃里翁侯爵夫人边进来边说,根本没有注意来访者,“德·奥勃里翁先生刚才跟您说的话,您不用担心。我来告诉您,婚事会顺利进行的……”

“我当然不会再担心,夫人。”夏尔回答道,“家父的欠债已于昨天全部还清了。”

“现金支付?”她问道。

“是的,本金和利息都还清了。先父的名誉可以恢复了。”

“太愚蠢了!”未来的岳母惊叫道,“这位先生是干什么的?”她这才看见克罗旭,便在女婿耳边轻声问道。

“我的经纪人。”夏尔低声回答。

侯爵夫人只是神情轻蔑地向蓬风点头致意,就转身离开了。

“我们已经互相关照过了。”庭长拿起帽子,离开时说,“再见,内弟。”

“竟敢嘲笑我!气死我了,真想把他肚子豁开,这只索漠城的臭乌鸦。”

三天后,德·蓬风先生回到了索漠,他与欧也妮的婚事也正式宣布了。六个月后,他又当上了昂热王家法院推事。欧也妮离开索漠的时候让人把那些一直珍藏的金饰熔掉,外加她堂弟归还的八千法郎,铸成了一个圣体显供台,送给了教堂,在那个教堂她曾经无数次为夏尔祈祷。她在索漠城与昂热之间来回奔波。由于在一次政治事件中贡献卓著,她的丈夫得以高升,成了高等法院审判长。几年后,又升任法院院长,接着他又焦急地等待大选,准备晋身议会。贵族院议员的头衔一直让他魂牵梦绕,那时候……

科努瓦耶太太,这个索漠城里的小有产者,当听到女主人谈到那个高贵的头衔时,说道:

“那时他岂不是可以和王上称兄道弟了。”

名师伴你读

品读与赏析

欧也妮日思夜盼情人的归来,可事实却给她沉重一击,那个走时还信誓旦旦的情人回来时却要和一个奇丑无比的女人结婚,而且完全是为了金钱和自己的野心。经受这样的打击却仍保持善良之心,不对其咒骂和报复,反而给予了成全。这一章通过鲜明的对比,体现了欧也妮对金钱的漠视和对温情的渴望,可是在那个金钱至上的社会,她的理想注定毁灭。

学习与借鉴

1.情节跌宕起伏:欧也妮独自守着庞大的财产过着日日被人吹捧与密切关注的热闹生活,但内心却极为寂寞痛苦,一封从巴黎来的信一下子打破了这种有规律的生活,她激动得浑身颤抖,可是信的内容却如一盆冷水浇灭了她心中唯一的希望,她带着死去的心灵嫁给了庭长,毁灭了自己的一生。整个篇章情节一波三折,跌宕起伏,紧紧抓住了读者的心。

2.浓郁的讽刺:夏尔为了自己的野心抛弃了纯洁善良的欧也妮,甘愿娶一个丑陋的女人,结果作为破产者的儿子,他的美梦差一点就破灭了,当蓬风先生向他宣布欧也妮替他偿还了所有债务之后,他目瞪口呆的样子简直可笑至极,他现在才明白欧也妮拥有着他想都不敢想的巨额财富,讽刺效果极为鲜明。

同类推荐
  • 钢铁是怎样炼成的

    钢铁是怎样炼成的

    《钢铁是怎样炼成的》通过对保尔·柯察金成长经历的叙述,逼真地再现了苏联国内革命战争前后的社会特点和时代气氛,热情歌颂了为祖国而战的苏联年青一代的精神风貌。作品主人公保尔·柯察金出身于社会底层,年少丧父,曾做过备受欺凌的店员,曾偷过德国侵略者的手枪,曾因只身营救革命者而坐过牢,曾为保卫苏维埃政权而浴血战场,也曾忘我地投身于和平时期环境恶劣的筑路工程。在这个过程中,他总是把党和人民的利益放在首位,即使在瘫痪在床、双目失明的情况下仍然不忘诺言,勇敢地拿起笔来服务于人民。作为一个无产阶级革命战士,保尔身上所具有的那种忘我的革命激情、爱憎分明的阶级立场、旺盛的生命活力和钢铁般的坚强意志感动了一代又一代人,成为人们学习的榜样和战胜苦难的力量源泉。本书一出版,就受到了国内外广大读者的欢迎和赞扬,并被译成50多种语言文字广泛传播。
  • 新课改·高一思想政治备课素材

    新课改·高一思想政治备课素材

    《高1思想政治备课素材(全1册)(新课改)》内容科学全面,素材直观生动,针对性强,目的是提高教师拥有知识的水平和数量、深度和广度,使教师成为一个知识广博的人,在教学工作中做到举一反三、触类旁通,带领学生在知识的海洋尽情地畅游,从而培养更多优秀的人才。
  • 食品添加剂学

    食品添加剂学

    全书共分六章,第一章为绪论,第二至第六章从延长食品的储藏期限、提高食品的营养价值、改善食品的组织结构、增强食品的可接受性和方便食品的加工操作五个方面阐述食品添加剂的功能和作用,以向学生提供为什么使用添加剂、怎样正确使用食品添加剂等方面的知识,结构新颖、内容前沿。本书理论联系实际,深入浅出,重点突出,主次分明,不仅可作为高等院校食品类专业的基本教材,还可供食品相关从业人员参考、学习。
  • 语文新课标课外必读第七辑——动脑筋故事

    语文新课标课外必读第七辑——动脑筋故事

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 抚摸流年

    抚摸流年

    本书分为亲情篇、触景生情、社会伤口、疼痛、悔书、故园六辑,主要收录了回乡偶书、出生、尘埃深处的祖母、抚摸流年、父亲的盆景等作品。
热门推荐
  • 屠魔录之仙帝化身

    屠魔录之仙帝化身

    记忆消失了十五年,困在别人的梦中,韩毅一直在沉睡,但今天,他苏醒了。众神陨落,妖魔乱世,噩梦一个个来袭,如今的坤泽已经分崩离析,岌岌可危的封印亦只能勉强阻拦魔物进军的步伐,已经没有时间了。一切的源头,阴云下的密谋,想要颠覆坤泽的究竟是谁?韩毅困惑,迷茫,但他终将背负起一切,扫尽一切魔物,走上救世之路!因为,他即是仙帝化身!
  • 我家龙神不可能

    我家龙神不可能

    宇宙纵横、位面探索。精神的归宿在哪里?世界的尽头有什么?外星人是否都是丑陋的?终极社会能够实现吗?跟着马友来一场幻想的旅行吧!……………………“不好啦!报告龟丞相,龙神大人又双叒被外星人抓走啦!”“不用怕,等她睡上一觉,外星人的曾曾曾曾曾曾曾曾曾孙子都化成骨灰了。”“可是,龙神大人有交代,如果您不能在明早之前让她吃到红烧鲫鱼的话,她就让咱们把您红烧了。”“那还等什么?太空堡垒,赶紧出征啊!”
  • 绝色水浒

    绝色水浒

    宋徽宗时,奸雄高俅趁势而起,官拜殿师府太尉,党羽遍布曹野,顺其者生,逆其者亡。残害忠良,无恶不做,甚至密谋弑君篡位,心机毒辣,但他仍按兵不动,就为了找到武林中失传已久的《九天玄女经》。据传说《九天玄女经》分为上、下两卷,为后晋夏侯麟所著。上卷不仅记载了一套绝顶武功修练心法,更透露了一批惊人宝藏所在地;下卷则巨细靡遗的详述了整个中原地区的山川天险与战略要地,谁能得到此经,夺取天下便易如反掌。但要得到此经,需先找到胸口有豹头刺青的林冲与虎头刺青的武松,方能知其下落。而此时,不满高俅暴政的武林好汉纷纷聚义于梁山泊,于是以宋江为首的江湖好汉,便成了高俅的心腹大患,必除之而后快!…‥
  • 世界航空风云(天下龙文百家科普论坛)

    世界航空风云(天下龙文百家科普论坛)

    本书通过深入浅出的叙述方式,佐以图片及相关的诸多航空知识链接,力图还原世界航空发展的简史。以准确的史料、全景式的描绘,向读者生动地讲述了人类在蓝天的召唤下是如何走过从飞天梦想、发明热气球、飞艇直到发明飞机的苦苦探索历程,以及飞机发明百多年以来对人类社会所产生的巨大影响。经典的机型、传奇的飞机设计师、惨烈的空战、甚至飞机制造商间滴血未见却杀气腾腾的商战,都为读者一一呈现在眼前。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 飞扬:第十六届新概念作文获奖者范本散文卷

    飞扬:第十六届新概念作文获奖者范本散文卷

    《飞扬·第十六届新概念作文获奖者范本散文卷》所收录的均为新概念作文十六届获奖者的经典散文作品,这些作品,具有着优秀散文特有的文学气息,字字珠玑,能让读者体会到文字带来的意境美与情感美,提高读者的写作水平,增加自身的文学素养,同时能够陶冶性情,启迪心智。
  • 丑女要嫁诸葛亮

    丑女要嫁诸葛亮

    “妈妈咪呀,这是哪里的丑女?”方悦莹看着镜子昏倒。“小姐小姐,醒一醒,你忘记自己的样子了吗?”丫环玉蓉好心提醒。刚醒过来的方悦莹再次晕倒。“闻君择妇,身有丑女,黄头黑色,而才堪相配。”黄承彦找到诸葛亮的门上说。“哦?”诸葛亮不动声色,心里却怒火中烧,“想我孔明也一表人材,奈何娶得丑妇?”方悦莹听说自己被推销,刚爬起来的身子再次跌倒“天啊!这是什么爹呀!”哀鸣遍野。“呔,哪里来的野小子,竟然
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 长夜行

    长夜行

    《长夜行》是以民国为时代背景的奇幻小说,讲述了万妖楼之主与半妖少女一起侦破案件、降妖除魔的故事。由八个相对独立的系列故事构成,既有温馨动人的情感,又有悬念迭起的案件。人物设置比较偏向于单性格动漫式特点,虽然不够立体,但好在个性鲜明,人设讨喜。比如万妖楼之主沈琼华,他性格冷峻沉稳,凡事讲个规矩,看似毫不留情,但实际上是个心存怜悯的良善之人。而女主莲心是个孤儿,穷苦的出身使得她格外能够理解人们的疾苦,她性格倔强而善良,为人耿直热心,极度抠门却敢于奉献牺牲是她的可爱之处。常见的“妖怪开店”套路,文风轻快,阅读感佳,饱含温情,适合大众浅阅读。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!