解缙,字大绅,缙绅,号春雨、喜易,谥文毅,江西吉水人,洪武十二年(1379年)进士,是著名的学者,历官御史、翰林侍诏,编著《永乐大典》,累进翰林学士兼右春坊大学士。解缙虽然博学多才,但喜欢之言而被人所忌,屡次遭到贬黜,最终以“无人臣礼”下狱被杀,年仅四十七岁。
有一次,明代文学家解缙奉永乐皇帝朱棣之命,给一柄折扇题字。解缙接过扇子,看到扇面上画着一幅画,是按照唐朝时《凉州词》的诗意画的,并题上了王之涣的诗句:“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”不料,由于他一时疏忽,竟然少写了一个“间”字。
永乐皇帝朱棣看了解缙呈上的字,发现了其遗漏一个“间”字,非常愤怒,认为解缙不忠心,便要对他处以极刑。
眼看着自己无意闯下大祸,解缙急得是满头大汗。在这生死关头,他情急生智,连忙跪在皇帝面前说道:“皇帝息怒!我这是按照王之涣的诗意新填写的词啊!”
永乐皇帝没有看懂,就问:“新词,那你倒是读来听听!”
解缙随即念道:“黄河远上,白云一片,孤城万仞山。羌笛何必怨?杨柳春风,不度玉门关。”
由于当时在扇面题字是没有标点的,因此解缙这么一说,倒也是说得通。因此解缙巧借错误说出妙语,将漏了一个字的诗变成了一首巧妙的好词,让永乐皇帝听了转怒为喜,不再追究。