融雪的话让赫塔愣住了。她一生中,包含生前和死後,从来没有站在别人的立场想事情。如果她能早点学会以他人的角度思考的话,或许她对别人对她的态度不会如此怨怼,但她一直没有试着这麽做。
「你说得对。」沉默许久後赫塔终於承认。「或许你比我想像中的要聪明一些……但是要我为了听你说几句话而去帮你杀一堆人,比例上似乎不能平衡。」
「那麽,」融雪见她态度有所软化,於是决定退一步。「我说说我的想法,你再做决定,如何?但我希望我们的对话是建立在诚信的基础上的,不然我们双方实在没必要继续浪费彼此的时间。」
赫塔的嘴角牵起一抹傲慢的笑容,似乎对融雪的话很满意的样子。当然,她在意的才不会是什麽关於双方诚信的基础,而是只要一谈到时间──她永远是占绝对优势的,因为她拥有无限的时间,而融雪的时间却有限且随着生命受到威胁。对赫塔来说,就算是浪费时间又如何?她不会有任何损失,但是对融雪来说就不一样了。想到这里赫塔又觉得那种高人一等的优越感回来了,并且因此而感到安心。
「哦,说吧,小女孩。」
「我想到了两种可能,其一是你喜欢做无意义的事情,或许你的人生无趣到让你连做没好处的事情都能觉得开心──但是得到开心也算是一种好处,所以暂且排除这个可能性。」融雪说完停了下来。
「继续。」赫塔命令。
「第二就是其实并非你自己所想的完全没有好处,也就是说,其价值潜藏在你内心深处压抑着不愿承认的地方,因此意识不到。」融雪朝她笑了笑。「当然,我不是你,我说的也不一定正确,你自己判断吧。还有,从现在开始,假如你主动来找我交谈,我就视为你承诺帮助我了。」
「好啊,」赫塔露出不怀好意的笑容。「要帮忙你也不是不行,不过呢……得是在不违反我的原则下进行。」
「愿闻其详。」
赫塔睨了融雪一眼,又转头看着玛琳。
「假如温德兰家族这一次还是决定杀人献祭的话……」赫塔的目光又移回容雪身上。「我会阻止他们杀害你。但是我不会在什麽事情都还没发生的时候就帮着你们杀人,就这样。」
玛琳和融雪原本以为赫塔又想玩什麽文字游戏或是讲一堆似是而非的歪理,没想到她提出的条件如此简单明了。
「谢谢你。」融雪说。她尽量表现出平静的神色,不让内心因自己成功说服赫塔的兴奋显露出来。她明白和赫塔这种人打交道的时候,不依赖的行为会是她最大的筹码。况且她的理智提醒着她现在要高兴还太早了,她可没忽略掉赫塔那一闪而逝的狡狯表情。
「我希望我们可以信赖你。」玛琳说。她太了解赫塔出尔反尔的习性了,当赫塔答应得这麽乾脆的时候,她反而觉得无法放心。
「哦……」赫塔又露出她那惹人嫌的笑容。「如果你们没有别的选择,那麽就只能选择相信我了。」
赫塔在喀喀笑声中消失在她们眼前。
融雪看着玛琳仍旧担忧的表情,叹了一口气。
「不管怎麽说,事情算是有进展了。」融雪像是自言自语说道。
「是的。」玛琳也跟着她叹气。
「玛琳,我能请你教我成为女巫吗?」融雪认真地问。
玛琳有点惊讶地看着她一会儿,然後笑了。
「亲爱的,所谓的『女巫』也只不过是扮演着『治癒』的角色罢了,并没有许多人幻想中的神秘法术或是诅咒巫术等能力。」玛琳微笑着向她解释。
「治癒?」
「是的,治癒,无论是身体上的病痛或是心灵上的悲苦,我们只是试着使用各种方法协助那些伤口痊癒,这样的角色而已,并没有介入或改变命运的本事。至於我的灵视,那似乎是天生的,并非每个女巫都具备这个能力。而我也只能看见人们灵魂的氛围和状态罢了,我并没有读心术。」
这下子轮到融雪觉得惊讶了。
「既然如此,你为什麽还──」融雪问到一半突然觉得有点说不下去。
「为什麽还敢嫁进温德兰家是吗?」玛琳替她说完问句。
融雪点头。
「我的丈夫,即使他最後亲手杀害我,也不能说他是不爱我的。」玛琳感伤地说。
「什麽?!」融雪觉得这简直比赫塔的歪理还离谱了。
「我确实在他的身上看见了爱的氛围──那是如此美好、独特且耀眼,不可能看错的。」
融雪内心认为一定是玛琳看错了,但是她没有说出口。
「若非如此我是不会嫁给他的。即使我所见过的他的家人心中全都怀藏着秘密,但我当初就像你一样以为爱能克服一切──至少不会带给我危险。」玛琳感伤地摇摇头。「然而这世界上矛盾与荒谬的事情太多,远超出我们的理解。」
这的确远超出融雪的理解范围。如果真心爱着一个人的同时也能亲手做出伤害对方的事,那麽世界上还有谁是能信任的?
融雪还想多和玛琳聊一些,但是用餐时间到了。
晚饭过後她坐在起居室的火炉旁,一边舒适地摇着摇椅一边打开她今天拿到的那本圣经。书页的触感很好,带着纸张特有的香气,但是融雪随意看了几行就觉得不大对劲,她迅速翻到了自己较为熟悉的章节,映入眼帘的字句印证了那股异样感──这本圣经的内容和她之前看过的版本都不相同!并非只是同义字词在选用上的微小差异,而是整个叙事内容完全不一样。
「你们凭着他们的果实,就可以认出他们来。人不会在荆棘上收葡萄,也不会在蒺藜上收无花果。照样,凡好树都结好果实,坏树都结坏果实;好树不会结坏果实,坏树也不能结好果实。因此,你们凭着他们的果实,就可以认出他们来。」
她一直以来所看的家中的圣经,马太福音里并没有这一段。那麽,究竟是家里的版本有问题,还是她现在手中拿的这一本有问题呢?