原文
议事者身在事外，宜悉利害之情；任事者身居事中，当忘利害之虑。
译文
当评论事情的得失时，只有以超然的身份置身事外，才能了解事情的始末而评论出真正的是非；如果是当事人，置身于整个事情之中，这时就要暂时忘怀个人的毁誉，才能专心策划一切和推动所负的任务。
评析
看事情要客观，俗话说旁观者清，在讨论事情的时候要置身于事外才能真正看清事物的本质。负责职务时，为了避免当局者迷，也要将自己置身于利害之外。要想对事件作出公平的论断，最好立场超然，如果未能置身事外来客观论事，极有可能流于一己之偏见，而无法评论出真正的是与非。
春秋时，晋灵公为了个人享乐，动用大批的人力物力，要建造二座九层高台。由于工程巨大，三年时间还没完工，搞得劳民伤财，百姓怨声载道。为了堵住大家的嘴，他下了一道命令：任何人不得对此提意见，违者杀头。有个叫荀息的官员不怕，上书求见。晋灵公拉开弓，举起箭等着荀息前来，只要荀息开口规劝，就把他射死。荀息见了晋灵公，很轻松地说：“我不敢来提什么意见，想给大王表演个小马戏。我能把十二个棋子堆起来，在上面还能摞九个鸡蛋。”晋灵公一听新鲜，便让荀息做给他看。荀息堆起了十二个棋子，然后一个一个地往上摞鸡蛋，旁边的人担心鸡蛋会掉下来，都紧张地屏住呼吸地看。晋灵公也十分紧张，连叫道：“危险！危险！”荀息说：“这有什么危险的？还有比这更危险呢！”晋灵公说：“还有什么比这个更危险？”荀息停住了表演，对晋灵公说：“九层高台三年还没建造起来，国内已经没有男人耕田，没有女人织布了。国库空虚，百姓贫困，邻国也在计划侵略我们，国家眼看就要灭亡了，你不感到危险吗？”听了荀息的话，晋灵公顿时大悟，感到自已追求享乐而建筑九层高台，确实比摞鸡蛋还要危险，于是下令停止了建台的工程。
