原文
遇沉沉不语之士，且莫输心；见悻悻自好之人，应该防口。
译文
假如你遇到一个表情阴沉沉而不喜欢说话的人，千万不要一下就推心置腹跟他做朋友；假如你遇到一个满脸怒气自以为了不起的人，就要尽量小心谨慎不和他说话。
评析
人性有善恶，谁都无法保证自己终其一生只会遇到好人，所以，与人交往，在不了解对方的人品的时候，就必须处处提防，以免误将心地险恶的人当成可以坦诚相交的朋友，以致深受其害而悔不当初。
东汉名将马援在南征交趾时，听说自己的侄子马严、马敦喜欢在背后议论别人，还爱管闲事。于是马援就专门派人给二位侄子送了封信，信中说：
我希望你们以后再听到别人的过失时，就像听到父母的名字一样，耳朵可以听，但是却不可以从自己嘴里说出来，爱议论别人的长短，胡乱评论正当的礼法，这是我最讨厌的。你们都应该知道这种行为的坏处，现在我提醒你们以后不要再犯这样的错误了。
我有两个好朋友，一个叫龙伯高，一个叫杜季良。龙伯高为人敦厚谨慎，出言皆善，谦和节俭，清廉无私，我爱重他、钦佩他，希望你们学他；杜季良为人豪侠好义，忧人之忧，乐人之乐，各色人等皆有交往，他的父亲去世，数郡都有朋友来吊唁，我爱重他、钦佩他，但不愿意你们学习他。在马援眼中，龙、杜二人都是高尚的人，但为什么龙能学，杜不能学呢？因为学龙不成还不失为一个老实谨慎的君子；如果不能从内心里学到杜的“忧人之忧，乐人之乐”，只是学了他的表面（如朋友遍天下），就不免会成为一个轻薄子。所谓“画虎不成反类犬”也。这是一些有阅历的长辈对晚辈学习游侠的忧虑。
