原文
澹泊之士，必为浓艳者所疑；检饰之人，多为放肆者所忌。君子处此，固不可少变其操履，亦不可露其锋芒！
译文
一个具有高深才德而又能淡泊明志的人，一定会遭受那些热衷名利的人所怀疑，一个言行谨慎处处检点的真君子，往往会遭受那些邪恶放纵无所忌惮的小人的嫉妒。所以一个有才学而又有修养的君子，万一不幸处在这种既被怀疑又遭忌恨的恶劣环境中，固然不可以略为改变自己的操守和志向，但也绝对不可以过分表现自己的才华和节操。
评析
一个人在世上，气焰是不能过于张扬的。三国时期的名士弥衡，年少轻狂，自诩天下名士，自以为怀才不遇，自认为胸怀治国安邦之策，经天纬地之才。但他骨子里更多地是鄙视他人，蔑视群众的孤高自傲。
弥衡先是大骂曹操，后又对视为上宾，待之大礼的黄祖出言不逊，恶语相伤。而当时群雄逐鹿，龙争虎斗，大浪淘沙，正是用人之际，以弥衡之才，而不被见用于曹操、刘表，反而身死名丧。这就是因为他不懂得收敛锋芒。
“藏才隐志，任重志远”就是行之当行，做之当做。常言道“满瓶水不响、半瓶水响叮当”，一个有真才实学的人绝不会自我夸耀，一个具有才华的人，最好是能保持深藏不露的态度，否则最容易招致周围人们的忌恨，因此先人才有“良贾深藏若虚，君子盛德容貌若愚”的名言，而通常所谓“大智若愚”也都说明了这种道理。
