原文
释氏随缘，吾儒素位，四字是渡海的浮囊。盖世路茫茫，一念求全则万绪纷起，随遇而安则无入不得矣。
译文
佛家主张凡事都要顺其自然发展，一切都不可勉强；儒家主张凡事都要按照本分去作，不可妄贪之事。这随缘和素位四个字是为人处事的秘诀，因为人生的路途是那么遥远渺茫，假如任何事情都要求尽善尽美，必然会引起很多忧愁烦恼；反之凡事都能安于现实环境，就到处都会产生悠然自得的乐趣。
评析
真正不为物欲所累的人，在现实生活中，实在不多。老子留下五千言不知所踪，庄子写下许多文章却也找不到其下落，孔子当了几年官，看到礼崩乐坏的现实，也是关起门来，布经说道，不再为那些烦事费脑。还有陶渊明先生，却是自愿过着物质生活贫穷、精神生活富有的生活，成为后人赞叹的对象。
佛家讲求随着因缘顺应而自然，儒家主张要谨守自己的本分，这“随缘素位”四个字是渡越苦海的救命浮囊。因为人生的道路飘渺茫远，如果有一个求全的念头兴起，就会引来其他无数的杂念，能够安然面对所遇到的事物，无论在哪里都可以怡然自得。
凡事遵循事物的发展规律办事，如果倒行逆施，任凭自己的主观努力去行事，是无论如何也不能达到成功。儒家主张“素位”就是要满足现状，就现代观点而言，一切随缘也是一种解脱烦恼的好理由，随遇而安也是逃避竞争的好借口。
