敬禀者:案查张前升道任内,据前管带绥靖军袁守闻析禀报:『已撤振字营游勇邱阿丁,因鹿港商贩张浪向其强索旧欠,起意谋杀泄忿,商允前在振字营同充勇丁之黄得仔,往诱张浪前来番社算帐。邱阿丁随带短刀,伏途伺杀。嗣见张浪在前,黄得仔在后一同走近。邱阿丁赶与张浪敌面接谈,黄得仔乘张浪无备,从后用长镖戳伤其左腰眼,穿透肚腹倒地。张浪喊叫,邱阿丁复用短刀砍伤其项颈一处,登时殒命。邱阿丁与黄得仔因见张浪身畔带有洋银货物,随于事后乘便取去洋银二十三元,并铜手镯等件,分别俵分。用石掩埋尸身,各散。经张浪之同伙黄员目探知,报由分防察家征等社之左哨副百长把总孟道贤,将邱阿丁、黄得仔先后拏获,解经该守讯认前情,起尸验填棺殓,并追赃给由黄员目认领,录供。请将邱阿丁、黄得仔一并就地正法』等情,禀经张前升道,批由前署台湾府孙守寿铭,委据前署凤山县饶令世缨,会同袁守讯据邱阿丁、黄得仔供同前情不讳,禀请仍照原拟,就地惩办等情。复经张前升道以供情犹恐未确,罪关骈诛,不厌详慎。批由接带绥靖军周副将善初,会同卑南同知邓署丞厚成,提犯覆审,供无异词。恳乞仍照原禀,就地处决等情,禀经职道,以邱阿丁、黄得仔二犯,经张前升道先后委员会审,皆曰可杀。惟该犯等均罪关斩决,职道既未亲讯,自不便遽允所请。究竟邱阿丁、黄得仔,是否皆罪所难逭,死不为枉,饬据现署恒春县章令瑞坦驰往卑南绥靖军营次,会同周副将,提犯覆加研讯。据邱阿丁供称:『伊因欠还张浪货银,被张浪途遇强索,一时气忿,起意谋杀泄忿,并可免还欠项。商允黄得仔同谋加功。张浪先被黄得仔用镖戳伤左腰眼二处,倒地喊叫。伊即用刀砍伤张浪项颈一处,张浪登时气绝殒命。因见张浪身上带有银钱,乘便取去洋银二十三元,俵分。当时祇图泄忿,并非有意图财』等语。质之黄得仔,供亦相同。恳乞就地惩办,免稽显戮等情。具禀请示前来。
职道查前奉上谕,各路军营遣散之勇,如有劫夺杀伤人者,即以军法从事等因钦此。该犯邱阿丁、黄得仔为已撤振字营游勇,辄敢逗遛番社,挟嫌谋杀人命,实属愍不畏法,罪所难逭。当兹整顿营务,若不遇案重惩,何足以戢凶暴而儆效尤?除批饬将邱阿丁、黄得仔二犯钦遵前奉谕旨,即行就地正法,仍传首犯事地方、悬竿示众、以昭冏戒,并令将处决日期、专文通报、汇入冬季造报外;理合据情禀请宪台察核。
敬再禀者:窃照已撤振字游勇邱阿丁、黄得仔谋杀商贩张浪殒命案内,有素在后山肩挑佣趁之张阿猫一名,同时被获。讯据供认于张浪气绝后,用刀划伤张浪左额角等语。随案禀经张前升道,以伤系死后所划,似不应与加功者同论。罪名出入攸关,委员会同接带绥靖军周副将善初提犯讯供,禀经张前升道移交,职道饬由现署恒春县章令瑞坦,会同周副将,提犯讯据张阿猫以张浪被邱阿丁等谋杀身死,伊实无下手加功。嗣因帮同埋尸,用刀掘土,不期刀尖划伤张浪左额角一处。质之邱阿丁等,亦供无异词。诚不应与实在加功者同论。惟查邱阿丁、黄得仔二名系游勇杀人,应钦遵前奉谕旨,就地军法从事,为决不待时之犯,毋庸拘于成例。请将张阿猫一犯,变通办理,解由恒春县锁系石礅二十年,以示惩儆等情,随案具禀请示前来。除批饬照拟礅示外,理合随案附禀大人察核。
督宪何批:仰福建按察司查核移遵,仍候抚部院批示缴(光绪八年二月十一日到)。
抚宪岑批:据禀及另单均悉。已撤游勇邱阿丁、黄得仔两名胆敢挟嫌谋杀人命,经张前升道暨该道任内先后饬府派员迭加研讯,据供属实不讳等情,实属不法已极,准即如禀就地正法,以昭冏戒。至张阿猫一犯,并即令恒春县遵照系礅可也。仍候督部堂批示缴(光绪七年十一月二十八日到)。