“如果你要出去，我就打电话到赌城告诉爸妈。”
“你想死吗？别逼我把你绑在椅子上！”
“那你就绑吧，我一定会打电话的！”他跑向无线电话机。
“比利，拜托，”我央求道，“我真的必须出去。有一天你会明白的。求你了，比利。”
他停下了正在拨号的手。他从没听到过我因为任何事情央求他，我从来都是恐吓他。
“好吧，好吧，不过你得保证在十二点之前回来。如果电话来了，我可不会撒谎说你在洗手间。”
有记忆以来的第一次，我给了我弟弟一个拥抱。我给了他一个货真价实的拥抱，紧紧的、可以感受到对方的暖意的拥抱。
“贝琪怎么还不来！”他叫道，显然已经站到我这边了，“你要出门了！”
突然，门铃响了。我们俩都一弹而起，飞速跑下楼梯。“你怎么这么慢？”我问。
贝琪慢吞吞地走进来，手里还拿着一包爆米花。“我记得你说的是八点。”
“我八点得到那儿！”
“哎呀，我还以为我来得很早呢。你开我的车去吧。”她说着把钥匙递给我。
“谢了。我看起来怎么样？”我向她展示我的装扮。
“漂亮！”
“真的吗？谢谢！”
“你看起来就像一个暗夜天使。”我的小弟插进来说。
我扫了一眼走廊上的镜子，微笑。这也许是我最后一次可以从镜子里看见自己的倒影。
“你们俩玩得开心点儿，照顾好比利，好吗？”
“谁？”她一头雾水。
“比利，我家小弟。”
他们都笑了起来。我抓起外套，像只蝙蝠一样飞了出去。
大宅铁门旁边的破砖墙上，有人用油漆喷了几个大字：滚回老家去，怪物！可能是特雷弗，也可能是其他人干的。这时我觉得肚子饿了起来。
我猜斯特林一家没有多少访客——门上没有门铃。我应该在这儿等，还是爬过去？不过我很快发现门是开的，为我而开。我沿着长长的车道往里走，一边看向挂着窗帘的阁楼窗户，心里暗暗期待能从里面看一看那个房间。
今晚任何事情都可能会发生，但我真的不知道会是什么事。晚餐会吃什么？吸血鬼平时都吃些什么？
我轻轻地叩了叩蛇形门环。
大门慢慢地打开了，怪叔叔带着一脸古怪的笑意在门口迎接我。
“真高兴你能来。”他用那浓重的欧洲口音说道，听来真的很像是黑白恐怖片里走出来的人物，“要不要我帮你把衣服挂起来？”
他拿着我的皮外套走开了。
我站在门厅里，四下打量，想找出任何危险的蛛丝马迹。那个邀我共进晚餐的人呢？
“亚历山大马上就来，”怪叔叔走回来，说道，“你想不想到画室坐一下，等他下来？”
