“我打赌你以前没有跟吸血鬼接过吻。”他说，假獠牙在月光下闪着冷光。
“嗯，你要是见到吸血鬼，告诉我一声。”我说着准备要走。
他抓住我的胳膊。
“放开我，特雷弗！”
他把我拉得更近。“喔？我从没跟网球手接过吻呢。”他开着玩笑。
我笑起来，这说辞太老套了。他猛地吻上我嘴唇，呲着的假獠牙还真有些硌人。我并没推开他。也许是刚在草地上转圈圈，我的头还晕乎乎的。
他过了好一会儿才松开我，大口大口地喘气。
“好了，现在你吻也吻过了！”我说，把他推开。“乡巴佬麦特在等你呢！”
“我一丁点儿糖果也没拿到！”他说，伸手到我的南瓜小篮里，拿起一块士力架巧克力。
“嘿，那是我最喜欢的！换一个花生黄油面包卷吧。”
他飞快地把那块士力架塞进嘴里，用力嚼着，獠牙都嚼松了，从嘴里掉了出来，上面沾满了巧克力和焦糖。我伸手想去捡，但他一把拽住我的胳膊，篮子里的糖果撒了一地。
“看看你干的好事！”我大叫。
他抓起一大把糖果，塞进牛仔裤口袋里。我眼睁睁地看着其他糖果散落在草坪上，只抢救到一些自己不怎么喜欢的聪明豆，还有一块碎了的玛氏巧克力棒。
“还想跟我在一起吗？”他问，口袋里塞满了我整晚的战利品。他把我拉近，“还想做我的女朋友吗？”
突然，他放开我，朝着大宅走去。“我自己去要一些糖果。”
这次换我抓着他的胳膊。谁知道他到那去会干些什么好事？
“这么快就舍不得我走了啊？”他问，有些诧异我没有跑开。
“他们的糖果发完了。”
“好吧，我自己去问问！”
“他们的灯都关了，他们都睡了。”
“这会叫醒他们的。”他从斗篷下面掏出一罐喷漆。“我来给他们的房子加点装饰，他们一定需要的！”
他继续朝着大宅走去。我紧跟在他后面追着。
“不，特雷弗，不要！”
他把我推开，他要毁了这镇上唯一真正美好的东西。
“不！”我大声喊道。
他猛地把盖子扯开，摇了摇喷漆罐。
我想要拽着他的胳膊把他拉走，可他一把把我推倒在地。
“让我们看看……写个‘欢迎新邻居!’怎么样？”
“不要啊，特雷弗，不要！”
“还是写‘吸血鬼需要同伴’呢？我会签上你的名的。”
他不光想破坏他们的宅子，他还想栽赃到我头上。他又摇了摇罐子，然后对着房子喷了起来。
我飞快地跑过去，抽出我的网球拍。我常跟老爸一起打网球，可从没哪次像这次一样非赢不可。我眼睛眨也不眨地盯着那个装满油漆的铝罐，当它是一只网球，使出吃奶的劲儿挥出球拍。那只罐子旋转着向远处飞出去，而且，跟往常我每次打球一样，球拍也跟着飞了出去。特雷弗发出一声凄惨的号叫，震耳欲聋。我想全世界都听到了，也许我打中的是他的手而不是那个罐子。
