登陆注册
34262900000007

第7章 Post Haste

My husband asked me to go to the post office to mail his resume in anticipation of a job interview。He instructed me to send it the fastest way possible。

Struck by the urgency in his voice,I grabbed a handful of change and dashed out the door。Arriving at the post office,I rushed to the counter and breathlessly explained to the clerk that my envelope had to be delivered immediately。He casually weighed the envelope and said it would cost10.03.I fumbled through my pockets and tallied up my coins。“But I don’t have10.03,”I said。He punched some more buttons and said,“Okay,that will be7.40,ma’am。”

Once more I said in dismay,“Sorry,I don’t have7.40.”

“Well”he sighed,“exactly how much do you have?”

I meekly answered,“I have exactly2.15,sir。”

With that,he yelled over his shoulder to a coworker,“Hey,Charlie,get the pigeon ready。”

邮政快递

我丈夫让我到邮局寄他的履历,期望能得到工作面试的机会。他告诉我要用尽可能快的方式把它寄出去。

我感到他语气紧急,就抓了一把零钱,冲出了家门。到了邮局,我冲到柜台,上气不接下气地向职员解释说我的信必须马上寄出。他漫不经心地称了一下信的重量,说邮费是十元零三分。我翻遍了我的口袋,把所有的硬币都算上。“可是我没有十元零三分,”我说。他又敲了几个键,然后说:“那好吧,七元四角,夫人。”

我又一次茫然地说:“对不起,我没有七块四。”

“那,”他叹了口气,“确切地说你有多少?”

我很谦和地回答道:“我有整整两块一角五分,先生。”

听了这话,他转过头向身后的同事喊道:“嗨,查理,准备好鸽子。”

urgency[:dnsi]n。紧迫;急迫;紧要

例:The urgency of the situation requires that we should make an immediate decision。局势紧迫,需要我们立即做出决定。

breathlessly[breθlisli]adv。气喘地,屏息地,闷热的

例:He shuddered breathlessly in the doorway until his pursuer had raced past。他在门道里吓得喘不过气来,直到追捕者飞跑而过,他才缓过气来。

fumble[fmbl]vt。&vi。(笨拙地)摸索或处理(某事物)vi。乱摸,笨拙地弄

例:Benjamin fumbled for the light switch。本杰明手忙脚乱地找电灯开关。

tally up结算,总结

例:I have not tallied up the inestimable benefit。我尚未计算那些无法估量的利益。

dismay[dismei]vt。使惊愕,使焦虑,使气馁

例:The thought that she might fail the history test dismayed her。想到历史可能考不及格时,她很沮丧。

meekly[mi:kli]adv。温顺地,懦弱地

和post office(邮局)有关的常见词与短语:

post,mail,postage,stamp,envelope,parcel,airmail,EMS(Emergent Mail Service),registered mail,transfer(汇款),postcard,telegram,fax(facsimile),cable(电报)等。

More haste,less speed。意为“欲速则不达。”指过于性急图快,反而不能达到目的。“欲速则不达”出自《论语?子路》:“无欲速,无见小利。欲速则不达,见小利则大事不成。”Out of office,out of danger。意为“无官一身轻。”指不做官了,感到一身轻松。封建官僚辞官以后常用这句话来自我安慰。现也泛指卸去责任后一时感到轻松。“无官一身轻”出自宋朝苏轼的《贺子由生第四孙》诗:“无官一身轻,有子万事足。”

同类推荐
  • TESOL教学系列2:Prezi在TESOL中的运用

    TESOL教学系列2:Prezi在TESOL中的运用

    Prezi是一种主要通过缩放动作和快捷动作使想法更加生动有趣的演示文稿软件。本书主要介绍了其在对外英语教学中的运用。
  • 课外英语-七彩音符寂静之声(双语版)

    课外英语-七彩音符寂静之声(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括脍炙人口的圣诞夜、往日情怀、说你,说我等,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 课外英语-网络双语时代(双语版)

    课外英语-网络双语时代(双语版)

    本书分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。网络来到了我们的身边,并深刻地影响着人们的生活。
  • 欧·亨利经典短篇小说

    欧·亨利经典短篇小说

    欧·亨利是一位高产的作家,一生共留下了一部长篇小说和三百多篇短篇小说。他的短篇小说构思精巧,风格独特,与当时其他作家着重表现纽约等大城市的上层社会不同,欧·亨利一直着力于表现繁华都会以及西部乡村里普普通通的“小人物”,描写了美国民众的日常生活以及他们对浪漫和冒险生活的追求。其以语言幽默、结局出人意料(即“欧·亨利式结尾”)而闻名于世。
  • 大学英语六级词汇新解

    大学英语六级词汇新解

    本书对对新大纲中单词词义进行了英、汉两种释义。特别是英语释义,使学生更容易对词义有直观、深刻的理解,在无形中提高读者的英语表达能力。对大学六级考试中单词的用法进行了详细、全面的讲解。只有掌握了这些用法,才能真正学以致用,克服英语用词中不知所措的弱点。
热门推荐
  • 文同诗集

    文同诗集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 南亭手札

    南亭手札

    一封电子邮件,让周云得知南亭宇阑神秘失踪,他追随南亭宇阑失踪的足迹,只找到了一本‘南亭手札’,‘南亭手札’中记录了宇宙的秘密和人类的起源。正是这本手札,将周云带入到‘宇宙八项’的神奇世界之中。
  • 沙盒游戏之主

    沙盒游戏之主

    灵气复苏,地球将出现前所未有之大变局!宅在家的准高三生李葛却在书中学来一个神秘仪式,被吸入神秘空间。没想到,这个空间里竟然能玩沙盒游戏!迷茫时有任务提醒,遇事不决先存档,死了还能重新加载,他玩过的游戏还会在现实世界重演。为什么都是地球ol一命求生,他却总能领先一步!有人不解得大喊。没办法啦!李葛邪魅一笑,沙盒游戏里走出来的男主,就是这么无敌的啦!
  • 原始文明崛起之路

    原始文明崛起之路

    重生到原始社会的马麟,在经历小冰河世纪的死亡威胁后,为了改变命运,带领全人类走上了一条文明发展的道路。
  • 股市乱弹

    股市乱弹

    选股票一定要慎之又慎,不要轻信传言,更不要听信股评人士的如簧巧舌。传言和股评者,不会为你的资金负责,万一失误了,受损失的还是你自己。更不要说现在很多的股评人士和股票庄家沆瀣一气,故意为某只股票摇旗呐喊的事时有发生。
  • 爱情公寓的新结局

    爱情公寓的新结局

    我对爱情公寓有很多的遗憾,张伟并没有真正成功,我想让张伟配的上大力。还有我喜欢诺澜,我希望这一次他走向诺澜。我希望曾小贤能要回五百万,不再为深夜电台的主持人。吕子乔和陈美嘉中间我觉得还需要一段距离,在爱5里面总觉得进展太快了。关谷的梦想,唐悠悠的梦想还没有实现。陆展博和林宛瑜我想要他们再次会面。这是我一直在看,一直想要的画面,只可惜要靠自己了!这一部是接着爱情公寓4的结尾写的。
  • 美人为馅之守护者

    美人为馅之守护者

    “为什么要拉着我跑?”“本能。”……五年前,她降临于他的世界。本以为,她会是他的光,永远在他身边发着光亮。……“要走?为什么?”“抱歉,是S的决定。”……他的信仰……夺走了他的光!……“有本事你再说一遍?!”“A你冷静一点!我知道,人是你带进来的,你对她的感情是最深的一个,可人已经死了。不可能再复活!”……五年后,他从他人口中听到了她的死讯。……可怎么可能呢?她是光啊……他不信!!……“早知道把她留在身边会让我这么的魂不守舍,在最开始的时候我就应该杀了她……”
  • 兴的成长故事

    兴的成长故事

    做为一位一级肢体和语言残疾人,我花了两年时间完成这本书,从15年到17年。本书是自己真实故事。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!