登陆注册
34262900000057

第57章 Plagiarism

A friend of mine who teaches European history at Washington University in St。Louis told about the time he spotted a plagiarized term paper。He summoned the student to his office。“This is not your work。”he said。“Someone typed it for you straight out of the encyclopedia。”

“You cannot prove that!”the student sputtered。

My friend smiled and showed him the paper。Circled in red was:“Also see article on communism。”

抄袭

我有个朋友在圣?路易斯的华盛顿大学教欧洲历史,他说有一次他发现了一篇抄袭的学期论文。他把那个学生叫到了办公室。“这不是你写的,”他说,“有人帮你从百科全书上原封不动地打印了下来。”

“你没有证据。”那学生气急败坏地说。

我朋友笑了,他把论文拿给他看。用红笔圈出来的是:“也可参阅共产主义一文。”

plagiarism[pleidirizm]n。剽窃,抄袭

例:Punishments for plagiarism differ in schools。每个学校剽窃的惩罚是不同的。

summon[smn]vt。传唤;召集

例:The general summoned all his officers。将军把所有的军官召集在一起。

encyclopedia[en saiklupi:di]n。百科全书;(某一学科的)专科全书

例:I bought the encyclopedia on a whim。我凭一时的兴致买了这本百科全书。

sputter[spt]n。喷溅声,劈啪声,急语,咕哝vt。&vi。唾沫飞溅,发劈啪声,急忙地讲;喷出,飞溅出,气急败坏地说

例:The engine sputtered feebly for a while and then stopped。发动机发出一阵微弱的嗒嗒声后停了下来。

communism[kmjunizm]n。共产主义

例:He was a politically conscious fighter for communism。在政治上,他是个自觉的共产主义战士。

plagiarism剽窃抄袭

plagiarism专指学术或艺术创作方面的造假行为,用英文可解释为:using ideas,plots,texts and other intellectual property developed by someone else while claiming it is your original work(在自己所谓的原创作品中,偷用别人的观点、设计方案、文章段落和其他知识产权)。plagiarism由动词plagiarize衍生而来,举个例子,Half the ideas in his writing were plagiarized from an article I wrote last year。(他这篇文章中的思想,有一半都是从我去年写的一篇文章里剽窃来的。)

Washington University in St。Louis华盛顿大学――圣?路易斯

圣?路易斯华盛顿大学坐落在美国密苏里州的圣?路易斯城郊,是当今全美最好的25所研究性综合大学之一。

圣?路易斯华盛顿大学建于1853年,是密苏里州的一所私立大学。圣?路易斯华盛顿大学在美国中西部颇有影响,在2008~2009年《美国新闻和世界报道》的权威排名中,其本科教育超过了多所常春藤盟校(包括康奈尔大学和布朗大学)排名全美第十二,事实上,第十二名已经是近五年来华盛顿大学的最低排名。在2004~2005年,华盛顿曾经排名第九,超过了当时的哥伦比亚大学和芝加哥大学。其研究生院更是名声赫赫:医学院排名全美第三,建筑学院排名全美第五,乔治?沃伦?布朗社会工作学院排名全美第一。教师中有22名美国国家科学院院士,1名美国国家工程院院士,16名美国国家科学院下属医学研究所院士,2名全美哲学协会会员,16名全美艺术学会会员,以及其他多种全国性学术机构和组织的成员。此外,还有1名国家艺术奖得主,3名国家科学奖得主,多名普利策奖得主。特别重要的是,与华大有联系的诺贝尔奖得主有20人之多,其中有10人的得奖成果是在华大期间完成的。

同类推荐
  • 课外英语-律诗精选(双语版)

    课外英语-律诗精选(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要介绍张九龄、王勃、岑参、李白、杜甫、王维、孟浩然、刘长卿、韦应物、韩翃等人的作品。
  • 双语学习丛书-艺术人生

    双语学习丛书-艺术人生

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 那些年那些诗

    那些年那些诗

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
  • 课外英语-美国各州小知识(三)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(三)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 英语PARTY——幽默加油站

    英语PARTY——幽默加油站

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 倾城绝恋:薰衣草的等待

    倾城绝恋:薰衣草的等待

    我们小时见面,长大再次重逢。我与他结成夫妇,即使我知道我并非常人,我也会与他长相厮守
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 鬼差修仙传

    鬼差修仙传

    地府鬼差张昊生前本是一介书生,遭逢地府大变后冒险逃回阳界,复生在落阳宗杂役弟子身上。凭着地府多年的揩油经历,各种神功宝藏信手拈来。北冥宗的镇宗功法《吞天决》,药王殿的不传秘典《万物经》,西海龙宫的遗失神器番海印,...且看小小鬼差如何大闹三界,掌夺自己的命运。
  • 余生我就不奉陪了

    余生我就不奉陪了

    陈小姐,在沉入黑暗的时候,竟然奢侈的想要与共度余生的那个人在一起,真是可笑!毕竟——那个人啊,是她放不下,逃不开的人啊!陈鸢vs顾南一
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 来生莫离

    来生莫离

    有什么想做的事情,想到了就去做,不要迟疑。因为,一旦迟疑。可能就来不及了……
  • 新华日报华北版:记敌后办报的光辉历程

    新华日报华北版:记敌后办报的光辉历程

    在我和原《新华日报·华北版》、《晋冀豫日报》(包括其前身《胜利报》)等新闻单位编写报史的老同志接触和阅读他们编写的史料中,有两点感受很深。一是他们认真负责、下笔严谨、亲自动手、善始善终的精神和工作态度。他们不顾年老和多病,亲自查访、回忆、翻阅、考证当时的报道、通讯、文章、社论的来龙去脉,实事求是地评论其影响和作用。二是认真研究和总结每个时期办报的指导思想和基本经验。他们编写出来的大量史料可资借鉴之处很多,真如“庾信文章,老年更好”。每读一文,既有置身于当年战争烽火的体验,又有置身于根据地建设的感觉。
  • 无上王妃

    无上王妃

    当她快面临死亡时却无意间穿越到了一个历史上从未出现过的朝代。本想做着一个逍遥自在的饭店老板娘。可谁知半路杀出一个传闻权势滔天腹黑极其霸道,杀人连眼睛都不眨一下的王爷。“王爷,听说京城第一才女的丞相府大小姐暗恋您已久,难道你就不动心?”“不动心。”“王爷听说将军府小姐对王爷一见倾心,久病在床王爷难道一点都不心疼吗?”“不心疼。”“王爷传闻皇上赐了你数位别国美女,难道您不喜欢?”“不喜欢。”“那王爷你是有龙阳之癖?”某王爷生气了扑倒亲上去。“其实我就喜欢你这样的。”
  • 女或有所思:宁夏女性杂文作品集

    女或有所思:宁夏女性杂文作品集

    《女或有所思》是宁夏女性杂文作品集,共计约90篇。在这些作品中,作者们以女性的视角观察社会,感悟人生,思考问题。她们有写杂文随笔的,时政评论的,娱乐评论的,更多的作者写人生杂感和闲情随笔。杂文关注的目标包罗万象,不拘一格。