登陆注册
34262900000048

第48章 A Man Who Said No

A friend of mine noticed a man staggering about in the Times Square subway station。A welldressed Wall Street type,his coat was unbuttoned,a briefcase dangled from his hand and he had obviously drank too much。

Asked if he was all right,the man gave a slurred but affirmative response。However,my friend simply could not see someone brave the rough maw of a New York subway without trying to help。He followed the chap,and again asked,“Are you sure you are all right?What subway are you looking for?Do you need help getting home?”

At last,the object of his attention snarled,in a low voice,“Leave me alone!I am an undercover cop!”

说不的男子

我的一位朋友看到一个男子在时代广场的地铁车站摇摇晃晃地走。那个人穿着时髦,敞着怀,一个手提箱在他的手里悬吊着,很明显他是多喝了一杯。

我朋友问他怎么样,那男子含糊而肯定地回答说没问题。然而我朋友就是不能眼看着有人在纽约地铁独入是非之地而置之不顾。他跟在那家伙的后面,又一次问道:“你肯定你没事?你在找哪个地铁站?你需要帮忙回家吗?”

他所注意的对象终于忍耐不住了,对他低声咆哮道:“你给我走开!我是便衣警察!”

stagger[stg]vi。蹒跚vt。使……感到震惊[担心]

例:The difficulty of examination staggered him。考试的难度使他很担心。

unbuttoned[nbtnd]adj。解开钮扣的,无拘束的

例:The wind picked up the hem of her unbuttoned coat。风吹起了她那没有扣紧钮扣的外套褶边。

briefcase[bri:fkeis]n。公文[事]包

例:He requested the old man to look after the briefcase。他请求那位老人照看这个公事包。

dangle[dgl]vi。悬吊着,摆动不定

例:Huge earrings dangled from her ears。她耳朵上挂着一对大耳环。

snarl[sn?:l]n。嗥叫,咆哮vi。(指狗)吠;嗥叫;(人)咆哮

例:The dog snarled at me。这狗对我嗥叫。

与“叫喊”相关的单词

①roar vi。吼叫,怒号;轰鸣vt。大声喊,大声表示n。呐喊声,吼叫声;轰鸣

②scream vi。尖声叫,发出刺耳的声音n。尖叫声,刺耳的声音

③shout n。/vi。呼喊,叫声

④call vt。把……叫做,把……称为;打电话给;叫,喊,大声说出;呼唤,召唤;召开,召集vi。叫,喊;访问,拜访n。叫喊,叫;电话,通电话;访问,拜访

⑤cry vi。哭,哭泣;叫,喊n。哭声;叫喊声

Times Square时代广场

纽约通常称公园为“广场”,而这里既不是公园,也不是四方形的广场,而是一块三角地带。名称的由来是因1904年《纽约时代报》的总社迁移至此,因而得名。如今,时报总社虽已移到第43街8号和7号之间,但时代广场(Times Square)的名称仍然延用至今。

站在时代广场上,能看到绚丽多彩的广告牌,川流不息的人群,更能感受到纽约的艺术气息以及商业文化的巨大魅力。时代广场联盟引用了一个数据,据统计,在工作日,平均每十五分钟就会有2000个人穿越曼哈顿七号大街。在新年前夕,就会有超过100万的狂欢者汇聚到广场上庆祝新年。

同类推荐
  • 玩转幽默英语

    玩转幽默英语

    搜集西方流传的九类笑话:女人与男人、童真童趣、雇主与雇员、律师与警察等,结合实用情景,逐一指点,保证读者活学活用,幽默中玩转英语。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.词汇.1

    《21世纪大学英语》配套教材.词汇.1

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 美丽英文:那些触动我心扉的故事

    美丽英文:那些触动我心扉的故事

    每一次阅读,都犹如自我的映照,每一次回味,都会有别样的感悟。人生最好的启示,皆来自于生活中的故事。
  • CatholicchurchinChina

    CatholicchurchinChina

    CatholicismisforeigntoChina.Therearemanydifferentopin-ionsonwhenCatholicismwasfirstintroducedintoChinaintheworldofacademia.
  • 翻开就能用·出国旅游英语

    翻开就能用·出国旅游英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 拂晓风起

    拂晓风起

    一场纷争,一段感情,一次赌约,一个事件。有些事情,是冥冥中注定,就算再不情愿,也只能默默承受。一路之上,不要害怕寂静与孤独,唯有它们会与我们长相厮守。犹如一场沁人心脾的温风,淡雅、温柔让人沉醉。
  • 攻不可没

    攻不可没

    吴瑜站在楼顶上,望着湛蓝的天空,然后,一脚踏出了楼的边缘。
  • 剑荡恒古

    剑荡恒古

    一个凡人一样能毁天灭地,不炼丹药也能天地齐寿。我是潇雨,我只是个打猎的只想好好打猎,好好保护村子,平平淡淡过一生。可是……
  • 大佬是水货

    大佬是水货

    不一样的无限流。开局就是大佬,只不过这个大佬有点水,但是没关系,只要能够安安稳稳的水下去,终究会弄水成真的。正所谓,只要大佬水的好,没有敌人吓不倒,要是实在吓不倒,大佬只能赶紧跑。
  • 纪古滇说集

    纪古滇说集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 凡人意识

    凡人意识

    什么是意识?是所有生物都拥有意识,还是人类独有?察觉杀气果断反杀,遭遇GANK提前离开,意识存在万物之间。在不断萎缩的世界反面,少年背负起旧神的灵龛,从灰暗的历史中走了出来,决定带给凡人们新生。
  • 普罗旺斯

    普罗旺斯

    《普罗旺斯》是一本回忆录试的随笔。书中所有的一切,包括她采摘的新鲜蘑菇,品尝的普罗旺斯鱼汤,分拣的甜瓜和番茄都会唤起令人艳羡的满足感,使得《普罗旺斯》成为休闲时光的绝佳选择。她写的如此出色,从中我们可以品尝到热乎乎的松软奶酪,感受到作者字里行间流露出的温暖,这种阅读体验会一直持续到全书的结尾。一部令人陶醉的作品。
  • 梅花醉人

    梅花醉人

    女友拒绝跟我结婚,非要让我娶她妹妹,后来我才知道,真相竟然隐藏着惊人的秘密……
  • 帆心梦魇

    帆心梦魇

    九世姻缘,九世灾厄,九世轮回,如今最后一世已经来到,真爱能否回归?