登陆注册
34262900000030

第30章 Ways and Means

A man handed a pair of slacks to the departmentstore clerk。“I would like these altered,please”he said。The clerk asked for the sales receipt,but after searching his pockets,the man replied he had lost it。The clerk informed him that it was store policy to do free alterations with a receipt。

“Okay,then”the man said,“I would like to return the slacks。”The clerk processed the return and gave him cash equaling the cost of the slacks。

The man pushed the money back across the counter。“Now I want to buy the slacks”he said。The clerk rang up the sale,bagged the slacks and handed them to him with a receipt。

Triumphantly,he put the slacks and the receipt on the counter。“I would like to have these altered,please。”

花招

一位男子把一条宽松裤递给百货商店职员。“我想换一条,”他说。店员向他要售货收据。这位男子翻遍了他的口袋,最后只得说收据丢了。店员告诉他说没有收据不准随意更换,这是商店的规章。

“那好吧,”这位男子说,“我要把这条裤子退掉。”店员按程序办理了退货手续并把等于裤子价格的现金给了他。

这位男子把钱从柜台上推回去。“现在我还要这条裤子,”他说。店员用收银机收下了钱,把那条裤子装进包里,并把它们连同收据递给了他。

这男子终于以胜利者的姿态把裤子和收据放在柜台上,说:“我要把这条裤子换了。”

slack[slk]adj。松(弛)的;清淡的,不活跃的;懈怠的,马虎的n。宽松裤;(绳索等)松弛部分

例:Living alone,he became slack about his appearance。由于单独生活,他对自己的外表越来越不在意了。

alter[:lt]vt。&vi。改变,更改

例:As times alter,men’s affections change。时过境迁。

receipt[risi:t]n。收据,发票;收到;收入

例:I asked for a receipt。我要一张发票。

triumphantly[trai mfntli]adv。成功地,耀武扬威地

例:The trial pilot is heading triumphantly for home。那个试飞飞行员正向基地胜利返航。

“三合一”短语,如:

ways and means各种方法;aches and pains各种疼痛;law and order法规;odds and ends零星杂品;make or break不成功就失败;give and take亦取亦舍、互相忍让;forgive and forget既往不咎;hale and hearty健壮的;free and easy自由自在的;here and there各处;safe and sound安然无恙的;now and then偶尔

ring up除了打电话给某人外,还有下列意思:

①to record,especially by means of a cash register

记录,尤指通过收银机,如:

ring up a sale

把销售额记入收银机上

②to accomplish or achieve;win

完成或取得;赢得,如:

ring up several consecutive victories

取得几次连续性的胜利

同类推荐
  • 欧·亨利经典短篇小说

    欧·亨利经典短篇小说

    欧·亨利是一位高产的作家,一生共留下了一部长篇小说和三百多篇短篇小说。他的短篇小说构思精巧,风格独特,与当时其他作家着重表现纽约等大城市的上层社会不同,欧·亨利一直着力于表现繁华都会以及西部乡村里普普通通的“小人物”,描写了美国民众的日常生活以及他们对浪漫和冒险生活的追求。其以语言幽默、结局出人意料(即“欧·亨利式结尾”)而闻名于世。
  • 英语PARTY——文苑精华

    英语PARTY——文苑精华

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 我在雨中等你

    我在雨中等你

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到提升!
  • 英语PARTY——交际口语排练室

    英语PARTY——交际口语排练室

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 英语PARTY——谚语集锦

    英语PARTY——谚语集锦

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 打脸狂魔之说书人

    打脸狂魔之说书人

    她是说书人,还是个四海为家的游客,到哪累了就支个桌子讲故事,一个故事接着一个,一句凄凉接着一句。这个地方讲累了,就去下一个地方,看过美景也看过宫殿,见过不缺朋友的也见过孤独终老的,原本想着这一路一人足矣。但,这突然冒出来的听故事的迷弟是哪位?一路跟着,她去哪,人就跟到哪???
  • 九州云记

    九州云记

    转世重生三世的靡祖今生有些栽了,凭借可爱天真的外表骗过了天下人,却被他盯上了。“知不知道,媳妇要从小养起”“你说娶就得嫁,你以为你是谁”虐妻一时爽,追妻火葬场,特别是,一个外表天真可爱,实际乃是腹黑的“女孩子”
  • 白骨生

    白骨生

    白歌与李白缘由天定,为此白歌扬言因复活李白而存在,往后,白歌痛失至亲,她更加坚定心中所想,只因她欠至亲一个约定,她必须复活至亲。然而,当复活与人类产生不可融合的冲突,李白的陪伴与指引,让她的抉择,终有了意义……
  • 楚少的小娇妻

    楚少的小娇妻

    “四年前…”“我不想听!”小的时候,失过忆,后来长大了,又因为一个人,又失忆,后来以为会好,哎,又因为车祸,又失忆。以前,是你追我,现在,换我追你,我喜欢你。
  • 绝恋:命运的枷锁

    绝恋:命运的枷锁

    她,是第一杀手血祭,从人见人爱的小公主,到如今冷酷无情的冰山女王,十年来,是复仇的信念支撑她走到了今天,浴血归来之时,必将掀起一场血雨腥风!她,是让黑白两道为之敬仰和恐惧的血冥,传说她一袭红衣血战天下,又说她红衣妖娆祸倾天下,可谁又能明白,那副嗜血面具下的琉璃心?她进入学院,只为报灭门之仇,却不想,真正的仇人却是她(他)?她被迫撕裂时空,只为养精蓄锐,可不知,这千年竟恨错了人。再想扭转,无奈命运的齿轮已经转动,最终迎接她们的,到底是黑暗,还是光明?
  • 都市魔王传

    都市魔王传

    莫言在学校处处受人欺负暗恋班里的女生被人打生活处处充满的绝望在一次打架中不幸被雷劈中之后便被在另一个世界的渡劫失败魔王的灵魂传到地球来于是便和把灵魂寄存在莫言的身体便知道他修魔于是莫言开启了他的修魔之旅
  • 流年岁月安好

    流年岁月安好

    有些人,你以为可以见面的。有些事,你以为可以一直继续的。然后,也许在你转身的那个刹那。有些人,你就再也见不到了。当太阳落下,又升起来的时候,一切都变了,一不小心就再也回不去了。最后,都成了回忆!
  • 富少宠我千千万

    富少宠我千千万

    少时富家千金,但不得父爱;长大家道中落,却难脱其父利用。棋子!棋子!棋子!南宫竹韵在父亲的心里只是一枚他东山再起的棋子。她绝望自杀,重生平行世界。她舍却富少挚爱封泽昊,遇到极力阻止她回到原来世界的青年企业家澹明奇。富少和青年企业家为她,斗的天昏地暗,不可开交。……
  • 苍穹无双主

    苍穹无双主

    他真的是天煞孤星么?一路曲折,一路坎坷。是否真的能阻拦他成巅峰的决心?一切不解之谜,正等着玄易一步步揭开。
  • 透过鼻孔看未来

    透过鼻孔看未来

    平凡的高中生,触电得到了“特异功能”,“泡校花”、“虐对手”、“坑队友”都不在话下!得到能力同时“责任”也越来越大……