登陆注册
34262900000028

第28章 Things Have Been Okay

A young couple were becoming anxious about their fouryearold son,who had not yet talked。They took him to specialists,but the doctors found nothing wrong with him。Then one morning at breakfast the boy suddenly blurted,“Mom,the toast is burned。”

“You talked!You talked!”shouted his mother。“I am so happy!But why has it taken this long?”

“Well,up till now”said the boy,“things have been okay。”

一切都正常

一对年轻夫妇有个儿子,已经四岁了,还没有开口说话,他们对此深感焦虑。他们带他去找专家诊治,但医生们总说他没有毛病。后来有一天早上吃早餐时,那孩子突然开口了:“妈妈,面包烤焦了。”

“你说话了!你说话了!”他母亲叫了起来,“我太高兴了!但为什么花了这么长的时间呢?”

“哦,在这之前,”那男孩说,“一切都很正常。”

specialist[spelist]n。专家,行家;专科医生

例:The local doctor could not tell what was wrong,so he sent her to see a specialist。当地医生未能诊断出她是什么病,所以他叫她去看专科医生。

blurt[bl:t]vt。突然说出,脱口而出

例:He blurted out the truth that he committed the crime。他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。

toast[tust]n。烤面包,吐司;干杯,祝酒词;接受敬酒的人

例:I suggest to propose a toast to our friendship。我建议为我们的友谊干杯。

在英文里我们常常可以在一个字的前面加上over来表示“太过……怎么了”,例如overvalued(价值高估了),overcrowded(太过拥挤了),overreacted(反应过度),而overcooked则是指“煮得太熟了”。例如你吃到了一块烤过头的鸡肉,可以这样抱怨:This chicken was overcooked。It tasted like rubber。(这块鸡肉太熟了,吃起来像橡皮一样。)如果是烤焦了呢?则用burned来形容。如:Turn down the fire。The steak is burned。(把火关小点,牛排烤焦了。)

toast的含义

toast有“烤面包片,吐司面包”的意思,也可意为“干杯,敬酒”。据说从12世纪起,英国人饮酒时喜欢将香喷喷的面包片(toast)浸到酒碗中,以增加酒的味道。在酒席上,人们通常会向最德高望重的人、最优秀的人或尊贵的客人频频举杯,盛赞对方的美德就像toast一样,可以使酒的味道更加醇厚。到了18世纪,toast逐渐就有了“敬酒”之意。

还有一种说法认为toast起源于盎格鲁―撒克逊人的祝酒习俗。盎格鲁―撒克逊人属于日耳曼民族,是盎格鲁人―撒克逊人和朱特人的一支,5世纪和6世纪居住在英国。据说盎格鲁―撒克逊人饮酒时,喜欢将面包浸到木制的酒碗中。他们认为喝酒时吃到面包的人来年会有好运。从那时起toast就开始表示“向尊敬的人(们)敬酒”。如:We toasted the bride and bridegroom。(让我们为新娘新郎祝酒。)He proposes a loyal toast to the Queen。(他提议向女王敬酒。)drink a toast(干杯)。

此外,toast还表示“接受祝酒者,极受敬慕的人”,如:the toast of Broadway(在百老汇备受推祟的人)。

同类推荐
  • 课外英语-七彩音符时不我待(双语版)

    课外英语-七彩音符时不我待(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括常青的爱、昔日恋情、无心快语、克莱门泰等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 英语PARTY——幽默加油站

    英语PARTY——幽默加油站

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.词汇.1

    《21世纪大学英语》配套教材.词汇.1

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • HistoryofChina

    HistoryofChina

    Ihaveselectedtwentysomesignificanthistoricsitestointroducethoroughly.ConnectingthesesitesonecanfindtheoutlineoftheChinesehistory.Whenwetraveltoacertainfamoushistoriccity,wecanalsorecognizeitspositioningandtheroleitplayedinhistory.
  • 葛传椝英文书信序言选编

    葛传椝英文书信序言选编

    《葛传椝英文书信序言选编》所收文章出自《葛传椝英文集(三)》,包括葛传椝先生用英语撰写的书信、序言等共27篇。文后保留了葛先生当年的注释,便于读者阅读。
热门推荐
  • 霸王圣者

    霸王圣者

    一位都市中的中学生周羽..从祖屋的院子里挖出了个古朴的宝盒..从此从再普通不过的人物变成了修真者...纵横寰宇,那是小意思了,人间就像游戏世界,仙界任我游神界也不过是任我逍遥的地带至尊界,马马虎虎有点挑战性有热血,有情感,有人性有神仙,有妖怪有东方的神魔,有西方的上帝和吸血鬼霸王圣者,不止是霸王还有普通人的生活
  • 重生嫡女难为

    重生嫡女难为

    盼了多年,等了多年,终于迎来新婚花轿,熟料未婚夫君早有负她之心!逃出魔窟,惊闻父亲猝死,幼弟身亡。这一切竟然都是姨娘和长姐所为,在负心郎和长姐的新婚之夜,她被残虐致死,含恨九泉!若有来生!她一定会叫那些人,血债血偿!重生到五年前,她不再是单纯的嫡女,步步惊心,处处谋划,只为父亲,幼弟,自己一生平安,害她,伤她之人,得到报应!八王爷的款款深情,叫她再次打开心扉。姨娘的阴谋诡计,被她见招拆招。长姐的心狠手辣,她笑里藏刀。负心人的虚情假意,她将计就计。这一世,她活的潇洒自在,携手心爱之人,只羡鸳鸯不羡仙!【情节虚构,请勿模仿】
  • 枭面王爷:纨绔王妃欠调教

    枭面王爷:纨绔王妃欠调教

    执法者女纨绔奇葩之死而穿越,而且成了花魁!她不再是她,嚣张少女归来......一路历练收神兽当板凳,学习练神丹作糖豆,顺便找到父母当个千金大小姐,当张扬少女遇上冷面闷骚王爷,再谈个恋爱。处理完毕,再次逛逛青楼,调戏个美女,还顺手牵回只帅哥,桃花好得不要不要的!诶?!明明之前还是无辜白兔,怎么一转眼就变成腹黑灰狼了!卧槽,怎么是你!某灰狼:(敞开衣襟)爱妃,求调戏!某女:滚~某狼欺身而上:爱妃,你该“调教调教”了。房间一片云朝雨暮......
  • 幸村唯愿君安

    幸村唯愿君安

    我们的遇见是一个美丽的错误还是命中注定,从相遇到现在有什么是真的挽留?疑惑?背叛?相信?有什么是真的?有兴趣的人可以加我的QQ2926572865或者加《幸村唯愿君安》书友群欢迎加入幸村唯愿君安书友群,群号码:373847204
  • 暖阳花开草木生

    暖阳花开草木生

    涂菁想,如果不是看守所那段经历,也许她就如同千万人一样普通平常过完这一生。奈何,人生的转折,总是在你不经意间悄然而至。你悔不了,更加怨不了。不知前路漫漫,何处是归途。却曾想,却是柳暗花明,暖阳花开。
  • 傲世邪神

    傲世邪神

    古语有云:“千金学得屠龙术,未见人间有苍龙”。屠龙必修仙,修仙先破魂。修行者为了力量必须打破自己的灵魂,灵魂成为“残魂”,而拥有“真魂”的凡人,却在最底层挣扎。这个世界就是这么公平,要想得到,必先失去!召唤剑灵,斩妖除魔!书友群976658848
  • 每天懂一点高血压防治知识

    每天懂一点高血压防治知识

    如今。高血压已成为一种常见疾病,人们对其重视程度也越来越高。《每天懂一点高血压防治知识》本着为高血压患者提供最新治疗资讯、最佳治疗方案和最实用护理方法的原则。收纳了很多有助于高血压患者康复的护理细节和治疗方法。《每天懂一点高血压防治知识》的宗旨就是为高血压患者带来康复的福音。让健康、快乐的生活常伴你左右。
  • 道士处口袋

    道士处口袋

    主要参考《口袋妖怪》《宠物小精灵》《特别篇》系列;其余参考日本方面书籍、影视、文化历史等。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 刑事犯罪与民事侵权比较研究

    刑事犯罪与民事侵权比较研究

    《刑事犯罪与民事侵权比较研究》采用比较研究和法解释学和规范分析两种研究方法对刑法和侵权法的关系问题研究,主要内容包括:犯罪与侵权之历史演变;侵害观念与法律救济与之协调;违法本质与行为类型化比较;归责立场与责任判断等。