登陆注册
34030300000009

第9章 在银行In the Bank(3)

B:好的,我可以贷多少钱?

A:你最多可以借15万美元或者您月工资的五倍。

B:听起来不错。你有没有详细列明还款期的单张资料?

A:给你,你可以选择一个灵活的还款计划。

B:谢谢。顺便问一下,我是否要在贵行有薪金转账户口?

A:不用,先生,也不需要担保人。另外,没有额外费用。

B:好的,让我考虑一天。申请是否可获即时批准?

A:是的,先生。你简单填一下表格,然后带着任何环节需要的证件即可。

B:好的,非常感谢。

A:不客气。

apply[pla]v.申请

scheme[skim]n. 计划

times[tamz]n. 倍数

instant[nstnt]adj. 即时的

贷款是银行或其他金融机构按一定利率和必须归还等条件出借货币资金的一种信用活动形式。广义的贷款指贷款、贴现、透支等出贷资金的总称。银行通过贷款的方式将所集中的货币和货币资金投放出去,可以满足社会扩大再生产对补充资金的需要,促进经济的发展;同时,银行也可以由此取得贷款利息收入,增加银行自身的积累。

中国银行作为国家专业外汇银行,用于国家重点项目和企业重组所需的先进设备和技术进口以及与外商合作搞合资企业。中国银行的外汇贷款主要有两种:自由外汇信贷和买房信贷。

贷款所使用的币种有美元、日元、英镑和港币,借什么货币、还什么货币。借款人一般是利用这种信贷生产出口产品和提供服务为国家创汇的国内企业。中国银行除了向合资企业和国内企业提供外汇贷款之外,还负责提供大额的人民币贷款,以推动国内经济建设的发展。

办理银行结算 Settlement of Bank Clearing

cashier[k(r)]n. 出纳

draft[drɑft]n. 汇票

acceptance[kseptns]n. 承兑

arrival[ravl]n. 到达

bearer[ber(r)]n. 持票人

clause[klz]n. 条款

delegation[delgen]n. 委派

consignment n. 委托

export[ekspt]n. 出口

import[mpt]n. 进口

settlement[setlmnt]n. 结算

agent[ednt]n. 代理

mail[mel]n.邮递

commitment[kmitmnt]n. 承诺,保证

examination[gzmnen]

n. 检查

initiative[ntv]n. 主动性

entrust[ntrst]v. 委托

authorize[θraz]v. 委托,授权

resign[rzan]v. 委托

commit[kmt]v. 委托

automate[tmet]v. 使自动化

state[stet]v. 规定

enclose[nkluz]

v. 把……装入信封

amount[maunt]v. 总计,等于

efficient[fnt]adj. 效率高的

telegraphic[teligrfik]adj.电报的

commercial[kml]adj. 商业的

inward[nwd]adj. 内向的

documentary[dkjumentr]adj. 文件形式的

domestic[dmestk]adj. 国内的

overdue[uvdju]

adj. 到期未付的

take advantage of 利用

in the place of 代替

in order 井然有序

out of date 过时

bank clearing 银行结算

1. I have to wait a week for the clearance of this cheque.

我得等一个星期才能兑现这张支票。

clearance[klrns]n. 清算

cheque[tek]n. 支票

2. It is easy to send money abroad by bank draft.

通过银行汇票向国外汇款是一种便捷的方式。

bank draft 银行汇票

3. Remittance consists of mail transfer and telegraphic transfer.

汇兑包括信汇和电汇。

consist[knsst]组成,包括

mail transfer 信汇

telegraphic transfer 电汇

4. Please make the remittance as soon as possible.

请尽快汇款。

remittance[remitns]n .汇款

5. I need to cash it in the bank.

我需要去银行兑现。

cash[k]v. 兑现

A: Hello, this is FLA Company. Who is speaking

B: Hello, I am from CV Company.

A: What can I do for you

B: I wonder if you can make payment for this order by documentary collection.

A: I am sorry to say that so far as I know we cannot.

B: Ok, it is nothing.

A: I suggest the consignment collection.

B: I did not catch that.

A: Consignment collection refers to a settlement that the payee entrusts the bank to collect payment from the payer.

B: It sounds like a good idea. I will consider that.

A: I am happy to be of help.

B: Thank you very much.

A:您好,这里是FLA 公司,您是哪位?

B:您好,我是CV 公司的。

A:有什么可以帮您的吗?

B:不知道这笔订单你们是否可以用跟单托收的方式付款。

A:很抱歉,据我所知是不可以的。

B:好吧,没关系。

A:我建议您采用委托收款。

B:我没听明白。

A:委托收款指的是收款人委托银行向付款人收取款项的结算方式。

B:听起来是个好主意。我会考虑的。

A:能帮上忙我很高兴。

B:非常感谢您。

entrust[ntrst]v. 委托

consider[knsd(r)]v. 考虑

refer to 涉及

银行结算是指通过银行账户的资金转移所实现收付的行为,即银行接受客户委托代收代付,从付款单位存款账户划出款项,转入收款单位存款账户,以此完成单位之间债权债务的清算或资金的调拨。

银行结算是商品交换的媒介,是社会经济活动中清算资金的中介。国内银行结算方式主要有银行汇票、商业汇票、银行本票、支票、汇兑、委托收款、托收承付、信用卡、信用证等。

银行转账结算是一个复杂的收付程序。每一笔款项的结算都涉及到付款单位、收款单位、付款银行、收款银行等几个单位的多个环节的业务活动和资金增减变动。如果其中的任何单位和任何一个环节不按统一的规定办理,都会给结算业务的进行带来困难。因此为保证银行结算的顺利进行,付款单位、收款单位、付款银行和收款银行,应当严格遵循银行结算的基本原则。

同类推荐
  • 用英语介绍中国.这里是广州

    用英语介绍中国.这里是广州

    外国人面前,你能否用一口流利的英文介绍自己所在的城市呢?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解广州灿烂悠久的文化?本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的广州历史文化、城市风景、广州生活、名人逸事等,带您全方位地了解广州。读者在学习英语的同时,又能品味这座南方文化名城的独特魅力。
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.阅读.1

    《21世纪大学英语》配套教材.阅读.1

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 英语PARTY——英美俚语演艺厅

    英语PARTY——英美俚语演艺厅

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 墨大佬的猫

    墨大佬的猫

    十只橘猫九只胖,还有一只特别胖。白一点:委屈巴巴.JPG都怪狗男人喂胖我!(馒头猫超凶.JPG)……………PS:现实是现实,小说是小说。
  • 我会站在未来里

    我会站在未来里

    故事很短,我以最简洁的方式阐述我的故事。
  • 无处安放的青春与无处逃避的暗算

    无处安放的青春与无处逃避的暗算

    高中时任秋实喜欢同班的马青青,好友余向东喜欢隔壁班的龚晴,龚晴喜欢的却是任秋实,而另一个同班同学吕美净喜欢着余向东。多年后,马青青与余向东成为恋人,任秋实与和东方飞有婚约的同事林秋抒相恋不成,邂逅马青青,感情在马青青和吕美净之间摇摆。
  • 出山后我成了大佬

    出山后我成了大佬

    【沙雕欢脱文,带点玄幻小言情】 人生在世,赚钱最大,她真是一个肤浅又快乐的小仙女!小仙女提着小包袱,快快乐乐地下楼,出山!结果,让她想到的是,刚下楼,就被迫开始了【好人做到底】无尽模式。面前这个一身黑,满脸菜色的少年,怎么能这么倒霉?这个倒霉的少年,还是朵肩不能抗,手不能提的娇花儿?这朵倒霉娇花儿,居然还想救命之恩,以身相许?不带这么祸害仙女儿的!禾顺:明明是为了网速和赚钱出山,却被黑心娇花儿绊倒在了积德的漫漫长路上,人生好艰难。
  • 燕云潋滟

    燕云潋滟

    王喜城边古废丘,金波泉涌夹城流。时危异姓能安汉,事去诸刘独拜侯。鼙鼓几遭豺虎急,山川曾入犬羊羞。石郎可是无长虑,直割燕云十六州来到这个陌生时代,辽国,北宋,危在旦夕,抓住机会,收回燕云,我要改变命运。
  • 江湖风云录之创世

    江湖风云录之创世

    主角上官慕云同师父暮山隐者涉足江湖,并在隐者教导下一步步成长,并在隐者牺牲后,接替隐者的地位,团结武林群侠继续为武林和平奔波。在这诡谲多变的江湖中,且看慕云如何一步步成长,领导中原武林,走向和平。
  • 红方蓝方

    红方蓝方

    军事小白写的小说。在帖游吧玩贴游,贴游~~开了个贴,根据玩家们的表现写的。因为游戏是周更,所以小说更新不会很快。因为基于玩家,所以未来的剧情我也不知道哦。
  • 彼岸之源

    彼岸之源

    何为善,何为恶。何为大义,何为小私。少年不懂,只知握紧长棍,斗战苍天,荡平不公,为家人,为兄弟,为红颜,开辟未来。
  • 容华衣

    容华衣

    一夜之间从帝后变成废妃竟然只是因为那个武断且一根筋的父亲一声不吭地谋划了策反——但是失败了。不过这样也好,她慕采昀本身就不是贪慕荣华的人,看来可以过逍遥自在的生活咯。什么,你问富贵去哪了?咳咳,她平生最爱钱了,不要问为什么,问就是钱乃贴身之物……等等,这话听起来怪怪的。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!