登陆注册
34010400000063

第63章 商务口语(11)

B: Thanks.

价格谈判

A:我能知道这个优惠是多少。给我19.5的单价,我买2.5万件,我们就可以成交。

B:对不起,我办不到。

A:我们先休息一下。

B:我有几件事要处理。我要几分钟。

A:来杯咖啡?

B:好的,谢谢。

A:如果你想打电话,请随意。

B:谢谢。

C:堂,你好。会议开的怎样?

B:刚刚结束。

C:我在过来的路上了。你的会面怎样?

B:他很有兴趣.我们在休息。

C:情况怎么样?

B:变的有点难,我们还在订购“大老板”的量上.他想要19.5,买的量是2.5万件。

C:我觉得不错。

B:我认为还可以再逼下他。

C:你是这样认为的吗?

B:我是这样认为的…… 希望如此。

C:小心点,他可是个聪明人.我以前跟麦克内尔打过交道。如果他开始敲桌子的话,那就是你能做的极限了。祝你好运!

B:谢谢。

Notes 注释

unit [junit] n.单位,单元,部件

definitely [definitli] adv.清楚地,明确地,肯定地

break [breik] n. 休息,中断,破裂处

stuck on保持在……上,喜欢

小叮咛

①I’ll be a couple of mintues. 我要几分钟. couple的用法:1.(一)对,(一)双,两个[(+of)]. 例如:There is a couple of boys waiting for you. [ a couple of+n(c).做主于是谓语动词通常用复数] 2.夫妇,夫妻,一对舞伴。例如:The young couple decides to start their tour immediately. 那对年轻夫妇决定立即开始旅行。3.几个,两三个,一些 (+of) They walked a couple of miles. 他们步行了几英里。

Complaints and Claims

投诉与索赔

Classic Sentences 经典句子

01|The goods supplied by you are below the quality we requires.

贵方供应的货物比我方要求的质量要低。

02|I’m not at all satisfied with the quality of these goods.

对于这些货的质量我一点也不满意。

03|You should take steps to avoid the inferior quality for the goods.

inferior [infiri] a. 低劣的

你方应该采取措施避免质量问题发生。

04|Please let there be no recurrence of this error.

recurrence [rikrns] n. 再发生

不要再有这种错误发生。

05|The quality of the goods is so poor that we cannot accept it.

这批货质量太差,我方不能接受。

06|We accept the claim you filed for the inferior quality of the goods.

file [fail] v. 提出

我方接受你方提出的关于货物质量问题的索赔。

07|Unfortunately, Case No.1 contains only 8 pieces instead of 10.

非常不幸,第11号箱内只有8件,而不是10件。

08|You should be responsible for all the losses resulting from the delayed shipment.

delayed [dileid] a. 延迟的

你方应对延误装运造成的一切损失负责。

09|We wish you can make the disposal of our claims as soon as possible.

disposal [dispuzl] n. 处理

希望你能尽快处理我方索赔。

10|We are very regretful that the consignment has not arrived at your port.

非常遗憾这批货物还未到达你方港口。

11|The buyers are rather disappointed at the postponement of delivery of the goods.

postponement [pustpunmnt] n. 延期

买方对延期交货很失望。

12|We are disappointed in this consignment due to the inferior quality.

因这批货物质量很低劣,我们非常失望。

13|Can you do anything about the goods shipped mistakenly

货物装错了,您看怎么办?

14|Please accept our apologies for the inconvenience this has caused you.

请接受我们对给你们造成的不便道歉。

15|We make a claim for the loss we have sustained.

sustain [sstein] v. 承受

我方就所受损失提出索赔。

Useful Dialogue 实用会话

Making a Claim

Green: There’s something you could help me with.

Smith: Please go ahead.

Green: I ordered 10,000 pairs of lady’s shoes, but I received the same amount of men’s beyond expectation.

Smith: I’m awfully sorry, sir. I was informed just now that someone in our company has made a mistake in filling your order. I would apologize to your company on behalf of our company.

Green: Can you do anything about the goods mistakenly shipped

Smith: We’ll manage to send you the correct goods as quickly as possible.

Green: How long should we wait for I hope our clients can get them before the New Year’s Day.

Smith: We’ll try our best to make sure that we ship the goods by the end of the month.

Green: How about the wrong goods

Smith: If you could sell them at the spot price at your end, so much the better.

Green: I’m afraid it’s not an easy job. Because the design is not popular in China. But for the sake of friendship, we’ll glad to help you.

Smith: Your offering help to sell the goods will be highly appreciated.

投诉

格林:有件事您得帮助我解决。

史密斯:请说。

格林:本来我订购的是10,000双女式皮鞋,但是没想到收到的却是相同数目的男式皮鞋。

史密斯:真是太抱歉了,先生。刚才得到通知,我们公司某人填错了你们的订货单。我愿代表我公司向贵公司道歉。

格林:货物装错了,您看怎么办?

史密斯:我们将设法尽快把你方的订货运来。

格林:需要等多长时间?我希望我们的客户能在元旦前收到这批货。

史密斯:我方将尽力确保这批货在这月发出来。

格林:错发的货怎么办?

史密斯:如果你们能就地现价销掉,那是最好的。

格林:恐怕这不是件轻而易举的工作。因为这种式样在中国不大受欢迎。不过如果你们可以削价,我们将乐于帮忙。

史密斯:贵方提供帮助销售这批货物,我们深表谢意。

Notes 注释

beyond [bijnd] v. 超过

apologize [pldaiz] v. 道歉

spot price现货价格

小叮咛

①I would apologize to your company on behalf of our company. 我愿代表我公司向贵公司道歉。on behalf of: 代表。例如:On behalf of my colleagues and myself I thank you. 我代表我的同事和我本人向你表示感谢。

②But for the sake of friendship, we’ll glad to help you. 但是从友谊出发,我们愿意帮忙。

for the sake of: 看在……的份上,是指具有某种目的性的原因;例如:The young lady married the man for the sake of money. 看在钱的份上,那个年轻的女人才和他结婚的。For the sake of与because of这两个词组看似词义相同,但实际上差别较大。because of是指纯粹的导致结果的原因。例如:We couldn’t arrive in time because of the bad weather. 因为天气不好,我们不能按时到达。

Marketing Reaserch

市场调查

Classic Sentences 经典句子

01|We’ll have a market reaserch this month.

这个月我们将进行一次市场调查。

02|The recent marketing reaserch shows that our products have an advantage over the others.

最近的市场调查显示我们的产品比其他的占优势。

03|Our market share has beening increasing in the past 1 month.

在过去的一个月中我们的市场份额持续上升。

04|I’m here today to present my research

我今天来这是为了呈上我的调查结果。

05|To conclude, even though our target audience is clearly defined, introducing a new product is always a gamble.

总的来说,即使我们的目标顾客已很清晰,但新产品上巿本来就像赌博,没人能有十成的把握。

06|If you’ll take a look at this chart, the best media mix would be a combination of TV and magazine advertisements.

如果各位看一下这张图表,就可以知道,最好的媒体组合是,电视和杂志广告并用。

07|According to my figures, of the working women we polled, 60% said they read at least one of the top-five selling women’s magazines in Beijing.

根据我所得到的数据,接受调查访问的职业妇女中,有百分之六十的人表示,她们阅读北京最畅销的五本妇女杂志中至少一本。

08|In order to enlarge our new market,we should make a paticular plan.

为了扩大我们的市场,我们有指定一个具体的计划。

09|Can you tell them how to make a questionnaire

questionnaire [kwestin,kwestn] n. 调查表,问卷

能告诉他们怎么去做问卷调查吗?

10|He’ll give us a report on the result of the reaserch in the afternoon.

下午他将就调查结果给我们做一次报告。

11|According to the new survey, the New Concept English have a good market in China.

根据最新调查,新概念英语书在中国有很好的市场。

12|As a salesman inthe company,I often have to attend many refresher courses.

作为这家公司的销售人员我必须经常参加专业进修。

13|The final data shows that there is a slide in the stock market.

slide 下跌,下滑

根据最终数据显示股票市场有所下滑。

同类推荐
  • 愿我们每个人都被世界温柔以待

    愿我们每个人都被世界温柔以待

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《愿我们每个人都被世界温柔以待》选取30篇巧思佳构、打动人心的故事,让你在阅读时体会爱情、亲情、友情中不经意的温暖。
  • 国富论中文珍藏版上

    国富论中文珍藏版上

    本书继承了19世纪初以来英国庸俗经济学的传统,兼收并蓄,用折衷主义的方法把供求论、生产费用论、边际效用论和边际生产力论等完美地融合在一起,形成了以“完全竞争”为前提和以“均衡价格论”为核心的庸俗经济学体系。
  • 查拉图斯特拉如此说+善恶彼岸(英文版)

    查拉图斯特拉如此说+善恶彼岸(英文版)

    《查拉图斯特拉如此说》是德国著名哲学家尼采的代表作之一,是一部被称作“哲学小说”的书。此书成书于1883—1885年间。就是在这部书里,尼采写道:“上帝死了!”,并且同时还说自己正在研究“快乐的科学”。《善恶彼岸》是《查拉图斯特拉如此说》的思想的更加聚焦与延续,只不过,思想更犀利,目光更睿智。它们可说是姊妹篇。所以,现在把它们两本合而为一出版,是个非常不错的主意。而且,这样还可以用比较低廉的价格,给读者提供尼采更多的思想内容。本英译本是尼采自己认可的最权威版本。
  • 美丽英文:那些触动我心扉的故事

    美丽英文:那些触动我心扉的故事

    每一次阅读,都犹如自我的映照,每一次回味,都会有别样的感悟。人生最好的启示,皆来自于生活中的故事。
  • 第一哲学沉思录

    第一哲学沉思录

    “我思,故我在。”西方近代哲学之父笛卡尔以这一经典命题表明了与前此的传统哲学决裂,阐扬天赋观念论和理性至上论。笛卡尔的“我思”具有鲜明的怀疑、否定、判断的内容,尤其强调以怀疑、否定的精神将“历来信以为真的一切见解统统清除出去,再从根本上重新开始”。这就撼动了自中世纪以来经院哲学神圣不可侵犯的地位,从而在欧陆引发一场理性主义思潮,宣告了启蒙时代的到来。
热门推荐
  • 众妙梦

    众妙梦

    《众妙之梦》她的上部讲述的是:整合心理学教授叶小轩从美国受邀回到中国协同有关部门整顿身心灵培训市场。在这个过程中见证了:在人生成长的路上,当人们把希望投注在身心灵大师的身上时,才发现这些大师也只是在路上而已。下部描绘的是:叶小轩面对挑战,终于从学术象牙塔中走了出来,用她所教授的东西方智慧的结晶来亲自体验一场从零开始的创业。证明了你我都有可以成为最懂自己的老师,无论是在艰辛创业的路上,还是在人生成长的途中。
  • 鬼妃倾城

    鬼妃倾城

    当她因炼功失误而让她最爱的人陷入困境的时候,她付出的,是几百几千年的代价,当他们不得不付出所有的功力,却依然让女子去漂泊的时候,他们愿意为了爱,去涅磐重生,不一样的爱情经历,不一样的传奇。
  • 重生霸宠之大佬马甲掉了

    重生霸宠之大佬马甲掉了

    上一世,放着好好的公主之位不去做,放着好好的女王之位不去做,还是多个领域的王。被渣男贱女蒙蔽双眼,最后惨死。不仅如此,还害死了最爱自己的那个人。重活一世她一定要虐哭渣男,手撕白莲花。最重要的是一定不会辜负了他对她的真心!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 妃诚勿扰

    妃诚勿扰

    面对王爷的求爱,她退缩为老鼠。“不行不行的,我不要爱你!你是我爷爷的爷爷的爷爷的爷爷的爷爷……辈的人,虽然年龄不是问题,但是你真的……太老了!”王爷被气到吐血……明的暗的,磊落的卑鄙的,使用了任何方法勾引这个该死的丫头,她却只是拼了小命般帮助他的侧妃引诱他。面对生米煮成熟饭,王爷虽然内疚,但也难忍内心的兴奋,却没料,死丫头说。“就把这当成一夜情吧,大家都是成年人了,这真的不用太在意,再见!”好吧,臭丫头~这辈子都别想离开了,就让我们斗斗看吧,到底谁更厉害,无论是逃到哪里,都必须乖乖的回到我身边!!!鼓掌吧,王爷终于要夺回主动权了~~
  • 全民修仙时代

    全民修仙时代

    天降鸿蒙之光,世界发生改变,全民修仙时代到来。建宗立派,天降异魔,武道大会,诸国征战!位面融合,天地一体。夏荐修炼守护之道,但身边的让似乎都想让他做一个坏人?守护道心破碎,超脱道心凝聚,夏荐的魔道时代开始来临,可为什么做坏事总是不能成功呢?纵横地球,屠戮异界,看夏荐的魔道是怎样炼成的!··················第二时期简介!
  • 非洲的青山(海明威文集)

    非洲的青山(海明威文集)

    海明威诞辰120周年纪念版。海明威经典非虚构作品之一,一部海明威自评为堪与“虚构作品媲美”的“绝对真实的书”。原版点线插图贯穿全书,版式别致,气质文艺。逼真再现海明威东非狩猎经典画面。本书是一部海明威自评为堪与“虚构作品媲美”的“绝对真实的书”。海明威以惊人的记忆、精湛的笔法,再现了1933年秋至1934年春与妻子及友人在东非肯尼亚的狩猎旅程,让读者身临其境般地感受到作者与动物斗智斗勇的惊险场面,聆听到非洲大陆独有的狮吼捻叫;同时,海明威也生动地描述了自己的好胜心和妒忌心,毫不留情地“解剖”了自己,表现了男子汉的率性坦诚,是读者零距离感受海明威独特魅力的最佳读本。美国著名画家爱德华·谢顿为本书绘制了经典别致的装饰插画,使这个版本更添趣味,更具视觉欣赏与收藏价值。
  • 系统让我当神秘商人

    系统让我当神秘商人

    神秘商人可谓是诸多游戏中必有NPC,在神秘商人手中可买到平常商铺买不到的东西。楚尘在游戏中与同伴追随神秘商人,竟身伴系统穿越到玄幻世界,在无情系统指引下,成为一名合格(沙雕)的神秘商人……
  • 洪荒第九龙

    洪荒第九龙

    凡人出身,为救亲人领悟杀戮之气.....为避免被杀戮反噬远遁海底却与海底龙魂共鸣得到龙族传承.....洪荒之地九龙化作九峰镇压世界却导致天道破碎.....龙族背后到底隐藏着什么秘密....