十八日北馆诸人当初被囚门卒严守我人不敢近其门外自夏秋以后门禁稍弛而时时入粮之外不得通问矣金尚宪自冬至后寒候极重始许医官入见今日龙将及博氏等三人率郑译往北馆坐于庭中招见申得渊朴演【演：潢】曹汉英蔡以恒则皆有病色又使博氏一人郑译入见金尚宪于卧所而龙将问朴等曰南汉横议出城时不从王下者金判书外又有一人云其人谁耶答以未之知也云龙将等归告汗曰金尚宪非但病剧衰老惫甚他人亦皆有病云云前此世子使译人言金尚宪病重之状衙门且多秘密救解之事 十九日闻北馆诸人有放释之议云 二十一日朝通事来言世子即当进诣世子即进司书赵金素独为请往世子与诸臣同坐俄已龙将以汗命来诸臣皆起避出告龙将致其帝之言曰北馆五人其罪当死而特用宽恕尚不料断今闻王子馆中人供其料食云以此人有罪反贻弊于无罪之人于心不便今欲移送于义州而拘囚之以便取食之道亦欲驱送锦州前使之立功自効其中老病者虽不合从军而能文好谋则亦可坐而筹策斯二者王子择一而言之惟言之从世子以为五人贳死宽假已多东方之人孰不感叹今者所谓实出虑外枯木生华严霜落叶惟在大国处分何敢与知又何敢言龙将入告复出传其帝言曰王子所言良是五人当送于义州拘置待后观势处置也且前宣川府使李烓潜商于汉船者擅杀灭口其罪当死亦姑分拣今者李烓并拘囚于义州而安州等处囚人令本道监司处置后报知可也自馆所差送秩高官员押五人以去而李烓捉来拘囚后还来事王子分付而送之世子还馆
二十二日衙门言北馆人明日出送云世子遣中使赐酒于金尚宪等五人尚宪扶病起拜跪饮一爵涕泣作诗曰经岁辽河故国思一心唯幸近青闱明朝独渡辽河去回首青闱泪满衣同日状启译官李馨长等入来而皇帝前所送生棃一驮红柿一驮一时入来 置东馆为白有如可二十二日同棃子乙皇帝使之入纳亲自开见以污陋破絮裹送是如帝极以为怒使郑译来告世子前曰凡人所食之物不可是如污陋而朝鲜之人慢忽至此是何故也至有辱及国家之言世子教是答曰看来不胜惊骇此是官吏等不谨之致当令状启治罪是如为白乎囗臣等以为国王于大国之事无不敬谨方物入送时各种物件亲自看品凡干所进之物必皆亲览以送而此棃则非自京下来之物必是外方封进之官不能检饬下辈慢忽之致云则郑译即为起去为白有如乎昨日朝郑译又以帝意来言陋絮裹棃之事极为可骇其絮数片乙裹送本国状启中查出封进之官监司封进则监司当之守令封进则守令当之应罪之人入送于世子之所查问治罪是如为白乎等以同陋絮少许封进于备局为白乎囗一边平安监司处良 亦封送其絮使之查究为白齐 二十三日前判书金尚宪前同知朴演【演：潢】申得渊前正郎曹汉英幼学蔡以恒等五人出送义州五人来拜于馆所卫【卫：衙】门不许五人步过馆前向前伏地涕泣世子出临门内望见使宰臣讲官各持药封传给诸人贰师李景奭下直肃拜引接后出去 同日状启本月二十日昏郑译来到馆门密达于世子前曰明有北馆人处置之事当为早请敢告是如为白如乎
二十一日早朝郑译以请之之令来达世子即为进往与押大斗斗贝勒坐于诸臣所会厅恭礼后押大贝勒使之先出我人亦屏去令龙骨大波牌加鳞卢氏于士巨四博氏郑命寿传告于世子前曰金尚宪等死有余罪而今闻病重其余诸人亦皆疾病且其随来无罪之人为其供养与有罪之人同为辛苦如此凶年自馆所养之亦甚有弊金尚宪虽年老能文则必有才智此人等欲送锦州卫协守阵上使之立功自效亦欲送囚于义州义州与锦州孰优世子答曰诸人之至今生存无非帝恩其德如天矣年少之人经事未多今承问及何以知之诸人等有罪轻重是非处决惟在于帝秋日严霜草木零落乃天之为也阳春和暖枯木生叶亦天之为也帝之处分亦如天惟帝之为耳龙将等入去即为出告曰老病之人不可送于锦州当并囚于义州此处使行往来时使之看见矣龙将等皆称帝闻所答之言极以为是是如为白齐世子曰帝德如天分拣如此我国人民孰不感戴但我国之法不为同囚于一处置诸各所且围篱置之则自官家供馈今此囚置何以置之入告则答曰然则置之各家不如围篱囚之但令勿失可也馆中长官率去使之修理闾家而接置器皿诸具亦皆自官备给宣川府使李烓杀一潜商之罪则国家之所知非独渠罪而船人五名不报于监司不告于国家私自放之厥罪甚重李烓亦置于义州其余罪人乙良或刑或放长官出去推阅处置云云且问长官谁某也世子曰馆有贰师宾客讲院之官则辅德为长官也龙等回告曰尚书送之可也是如为白齐问答已讫世子又陈作耕之弊曰来在大国贻弊已多所给之田亦系恩数而筋力不足无以耕作闷迫之情不敢不更达龙等回告曰所言是矣亦不可已种子则当为备给农军买时当依开城之价本国人买之为可是如为白齐金尚宪等生还我国地方无非国恩不胜感幸而耕作事段世子亲自陈之而亦未得请尤极闷虑为白卧乎事
壬午二月初三日世子大君未时往汗家随行清主乘轿自其家出由小北门直向夫之庙入庙门即放声大哭哭声闻于外良久乃止汗出庙门转向东北路行后有三夫之从女仆三十余人女儿数人亦从儿则乃汗之女也云行十五里止宿地名郁卧里云去沈阳约可二十五里许也 初六日辰时清人始猎军卒漫山蔽野驱禽兽使世子一行从右翼而行登峦入涧险苦万状午时收军歇马世子少憩进昼水剌赐陪从诸臣以至禁军果馔烹肉此后日以为常 初七日辰时清人纵猎陟冈缘崖终日驰逐我国人马疲困世子坐马蹔蹶至于颠坠而不至重伤天幸也 初九日平明清人始猎世子大君随行悬崖峻岅终日登陟人马病困不得行坐马又蹶世子颠坠亦不致伤不胜幸甚午时歇马午后复猎申时止中野而宿地名不能知之而是日之行并为五十余里 十三日辰时始猎出西南大野中北西无际狞颷终日走石扬沙人不能开眼乃是大漠也去义古地方纔十余里云午时收军午后复猎仍向西南行是日之行并五十余里止宿亦如 地云十五日辰时清人纵猎卒仍向西南行坐马又蹶世子坠伤不至大段天幸也讲院医官问安答曰不为致伤矣讲院与医官相议请进苏合丸即为研五丸和烧酒进午时歇马午后复猎行九十余里止宿外长城内去内长城可十五里许入清人之地矣 十七日辰时清人始猎午时入内长城歇马城内有堡堡名不能知之曾是汉人防守处也今废无居人长城逶迤自东而西十里五里大小台相望延袤莫能究矣申时入栅门栅门之外往返十一日间绝无人烟到此始见居人日没后止开元城南门外留宿此城乃辽左大镇城池之壮过于辽东旧城而崩垣堆堞惨不忍见城内只有居人数十家白塔寺玄帝庙尚存是日之行几六十里许矣 二十二日辰时发行未时还馆
二十三日状启即刻郑译来言安州之事李烓则义州拘囚是如为遣其余囚人则亦皆查覆置之死罪者某人定配者某人全释者某人是如咨文以送为当而徐已里金则依前所言为之是如为白齐且湾上出置五臣拘囚形止亦为咨文以送而咨文中并及感谢帝恩之意为当为白乎囗且曰五臣分置各处后日如有杂谈则不好是如为白齐大槩郑译之言前后各异前日之言乃自己之言也今日之言乃龙将前定夺事也是如为白卧乎事 三月初十日夕八门击鼓诸将毕会大衙门使译舌探问则云松山城陷时生擒祖大乐入送锦州卫中使诱其兄大寿而出降服喜事也 二十三日闻松山被执将官及俘获来到参将至庭臣囗当初内应献城故定给舍馆而供帐甚盛军门洪承畴则延颈承刃终始不屈故拘锁北馆而只给菽水云云 四月十三日郑命寿来言清人得塔山事是日朝八门击鼓 十六日降将祖大寿自锦州入来于沈阳馆云云 十九日龙骨大浅它马等来于世子前以汗意传已得塔山事使之即通我国 同日状启祖大寿所银货杂物络绎于路以妻子方在宁远大寿降密遣一人着樵服贻书于厥妻使之出来则其妻责其负国不死辞意严正清将闻之亦为叹赏云云所闻如此敢达其略为白齐 二十一日状启塔山见陷后八门击鼓事段前已状启为白如乎十九日夕龙将及贱他马不意来到立传塔山攻得之意世子教是跪听之后龙将等仍坐而言之曰塔山城一面以许多红夷炮攻毁众矢齐发则城中不得支****其庐舍一时俱烬余卒七千并行厮杀清人别无损伤只放炮者十余人中箭方围杏山下久当得既得杏山则蒙古及朝鲜当有文书出送之事塔山攻得之事为先通之可也云云为白齐击鼓之后我人继出非不知其已通而今过累日乃有此言者似是诸人入来后议定之事而使之别通也世子答以当即驰启且问曰所谓送人者何也龙将等曰非谓必送我人当有告知之事云前头似有布告之事是白齐二十五日八门击鼓以杏山守将乞降故也
二十七日范文程比巴卢施三人来于世子前以为杏山已得此意须急通本国且曰中原方为讲和诸臣以下或以为可许或以为不可许此乃国家莫重之事亦不可不告知朝鲜自此当送敕使以议而本国连岁凶荒欲为除弊而止自馆中送重臣禀定谕告而来此帝命也世子答曰帝命如此贰师李景奭当送之三人唯唯而起 二十八日状启本月二十五日昼八门有击鼓之声问之则杏山守堡将三人先入乞降以红夷炮坏其一面五十余把故不得支吾乞降自陈上诸臣处送人来禀曰当受其降乎抑将屠戮之耶以此事意来禀是如为白去乙使译官辈微探则如尽出降全活亦回报是如云云而有难详悉为白乎囗前日以讲和事西去之日回还消息段置未及探知为白有如乎昨日午间范文程波 博氏卢施氏以帝命来传杏山攻下之事世子教是听之后博氏等仍为上坐辟人密告曰前日中原请和时清国以为燕京以东割给则当从之云而中原不听矣今得四城之后中原请割宁远以东故以此两段意议诸王诸王则或以为姑可许和或以为惟有战不可和时未决定帝以为朝鲜亦为一家此事不可不议于国王且此锦州诸城攻获之事系是大庆欲送勑使而本国连岁凶荒虑贻弊端不为出送上项所议之事亦极重大须送长官亲陈榻前但文官之行不可疾驰先驰勤干一武人为通此意云云其所陈说之意不啻丁宁乙仍于臣景奭明日当为起程出去其敕书或是赦文或只播告时未详知行到栅门外所带译官出送驰闻计料为白齐禁军吴诚国状启三度内书并以赍持驰送为白卧乎事 二十九日龙骨大浅他马范文程比巴卢施等来言于世子前敕书二道一乃得松锦塔杏事一则乃讲和事也贰师李景奭跪受仍为出去 五月初五日辰时世子及大君往汗家汗见洪承畴祖大寿祖大乐祖大承夏德承等是日洪承畴降三拜于庭九叩头【承畴宿夕已剃头云】
