“山姆士大人,”道格拉斯说:“只有复仇的欲望才能燃起她生的希望,她虽是女儿身,却拥有足以和克莱曼婷大人匹敌的勇气和坚强意志。可是,她身为女子,却必须日日夜夜在后方等待,照顾她那丧夫的母亲,看着她日渐消瘦,而她自己所扮演的角色,更让她觉得羞愧不已,丝毫帮不上忙。”
“道格拉斯先生,你准备要用这些花言巧言来玩弄于伊希吗?混帐!狼之子算什么东西?他们不过是一群骑马强盗,住在稻草屋里,喝着肮脏的水,孩童和畜生斯混在一起!你之前不是应该听过这说法吗?这是巧言的欺诈者所说的话。不过,你只是想用更高明的方法来包装这种话。”
“山姆士大人,如果不是因为她爱着父亲,不是因为她继续任劳任怨、紧闭双唇,你可能就会从她口中听见这种说法。但是,谁知道她在夜阑人静之处,孤单的时候,她会怎么样看待自己一无是处的人生?一切似乎都在不断箝紧、不断压抑她那渴望复仇的意志!”山姆士沉默片刻,看着伊希,彷佛在重新思考过去和现在。
道格拉斯说:“山姆士大人,你所发现的我都有看到。当一名男子遇到这么美丽、尊贵并且温柔如水般的女子时,有幸受到她的青睐,却又不能回应她的召唤,这世界上没有比这更让人惋惜的事情了!自从我离开艾德勒大人,骑向雪熊城时,哀伤和遗憾无时无刻不在我脑中盘旋,我最担心的就是她会怎样对待自己。山姆士大人,我认为,你和伊希大人之间的主仆比我的还要深。”
“我或许有能力治好她的身体,将她从黑暗的深谷中唤回,但是,我不知道她醒来的时候会怎么样。是希望、原谅,还是绝望?如果是绝望,那么除非有奇迹出现,否则她会死!唉!”
服过药后,她没有什么反应,呼吸变得更和缓,胸脯在白色床单下稳定起伏。道格拉斯用手按摩她的前额,和她冰冷、无法动弹的右手。
接着,不知是道格拉斯医术的力量,还是他对山姆士所说的话产生了影响;当药草刺鼻的味道充斥整个房间之后,众人似乎感觉到有一阵无比清新的微风从窗户吹进,似乎这是从雪山中飘出,从来没有被其他人呼吸过的新鲜空气。
“醒来,伊希,山鹰城的女儿!”道格拉斯握住她的右手,感觉她的手逐渐变暖,似乎慢慢有了生气。
“醒来!痛苦已经离去,所有的都被冲走了!”然后,他将她的手放在山姆士手中,退了开来。“呼唤她!”他说,接着就无声无息地离开。
“伊希小姐!伊希小姐!”山姆士泪流满面地喊着,她真的醒过来了。
“山姆士叔叔!能见到您我真是太高兴了!他们还说你被杀了。不,那应该只是我脑中的声音。我昏迷了多久?”
“不久,小姐,”山姆士说:“不要再多想了!”
“我好累喔!”她说:“我必须休息一下。告诉我,父亲最后怎么了?唉!别告诉我那是梦,我知道那是真实的,他战死在沙场上了。”
“他的确去世了,”山姆士说:“但是临死前,他交代我向您宣誓效忠,他现在被以最尊贵的礼节供奉在刚铎的要塞中。”
“这实在令人悲痛!”她说:“在这乱世中,人人自危,没有真正的安全。那名神射手呢?山姆士叔叔,你应该册封他为山鹰城的英雄,他真的好厉害!”
“他就在附近,我会去找他的,”山姆士说:“我应该先留在这里。不过,在你恢复健康之前,不要再谈什么战争和悲伤的事情。看见你恢复体力、充满希望,真让人高兴!你真是个勇敢的女人!”
“恢复体力?”伊希说:“或许吧!至少还有座骑可以让我骑乘,能让我四处征战的时候是这样。但充满希望?我就不知道了。”道格拉斯和侍从安德来到了朋友阿德的房间,看到他女儿吉莉莉正站在床边。
“快救救他!道格拉斯先生!”吉莉莉大哭道。因为,她觉得父亲的状况看起来更糟糕了。阿德的脸色泛灰,彷佛背负了沉重的痛苦,吉莉莉非常害怕他会这么死去。
“不要害怕,”道格拉斯说:“我来得正好,别把他的魂叫跑了。他现在很疲倦,也很痛苦,因为他勇敢地攻击敌人,他也受到有多又重的伤。不过,我想他乐观、坚强的天性足以克服这一切。那伤疤不会消逝,它不会让他难过,只会带给他荣誉和自豪。”道格拉斯将手放在阿德的头上,抚过那褐色的卷发,碰触他的睫毛,温柔地呼唤着他。当药草刺鼻的气味飘出时,阿德就在这熟悉的气息中醒了过来。他说:
“道格拉斯先生,好久不见了不是吗?哈!我肚子饿了,现在几点了?”
“过了早餐时间了,朋友,”道格拉斯说:“不过,如果让我出去,我想我还是可以变出一些东西给你吃。”
“他们会的,”安德说:“只要主人想要,我会替主人跑腿的。”
“好极了!”阿德说:“那么我想要先吃早餐,然后抽管烟。”此时,他的脸色突然一变。
“我女儿怎么这么依偎着你,该不会趁我不在的时候把我女儿给吃了吧?”
“我都这个年纪了,可不会再勾搭你年轻貌美的女儿。”道格拉斯回答。
“吉莉莉今年十七岁生日刚过。”
“我二十三岁了。”
“那差不多就得了。”阿德笑道,“我把我最心爱的小女儿嫁给你,你就偷着乐吧。”
“我还是要拒绝,”道格拉斯苦笑,“我已经禁欲两年多了,自从我妻子过世以后。”
“原来如此,”阿德缓缓道来:“这么说吧,我妻子在生完第六个女儿后过世了,你的话让我想起她,她说她很遗憾再也没有机会和我生个儿子,这几乎算是她最后的遗言。我以后每次看到吉莉莉都一定会想起她的,六个女儿中,老大和老二的婚姻都是我操办的,但是两个孩子的婚姻并没有那么幸福。虽然她们心里难受没说,但我知道她们心里面在怨我。所以老三、老四她们的婚姻我都没管太多,一样过得很好。只有小女儿让我最不放心,但把她交到你手上我是最放心的,正好她也挺喜欢你的,在一起就在一起吧。”