“原文”
颜回问于孔子曰：“小人之言有同乎？君子者不可不察也。”
孔子曰：“君子以行言，小人以舌言。故君子为义之上，相疾也，退而相爱……小人于为乱之上，相爱也，退而相恶。”
——《孔子家语·子路初见》
“译文”
颜回向他的老师孔子问道：“小人们说的话有共同之处吗？君子是不是能注意的啊。”
孔子回答道：“君子让自己的行动说话，小人只说空话而不见行动。所以，君子之间的关系是建立在遵义之上，为了真理能争论得面红耳赤，但过后谁也不嫉恨，而是彼此相爱；小人之间的关系是建立在乱来的基础上，表面上相亲相爱，过后则相互在心中嫉恨。”
“故事”
教而不弃
原壤是孔子的老朋友，其母病故后，孔子立即去他家里帮助人殓并吊唁祭奠。
原壤痛哭了一阵子，不知怎的，他竟上棺而立，大声叫喊：“好久没唱了，今日唱一段儿！”说完，便扯起噪子唱了两句：
棺材板木纹条条
实在美丽好看；
棺材板刨刮平滑
如同姑娘脸蛋！
原山一把将其弟原壤从棺材上拉下，气得七窍生烟，“啪！啪！”连打两个耳光。原壤无地自容，趴在丧棚里。家人、亲朋，邻居们也都很气愤。
孔子将原壤拉至一边，狠狠地批评说：“殓葬好父母是儿女应尽的孝道！今日母亡，本应十分悲伤，而你站棺而唱，有失伦理，不仁不孝，何等荒唐！快去五体投地，痛哭亲娘！”
听到好友的批评，原壤如梦初醒：“哦！乱了！我的脑子乱了！”说完，跪在母亲灵柩前，痛哭不已，悲痛欲绝。
一位帮助办理丧事的人对孔子说：“你是大名鼎鼎的圣人，对这等忤逆不孝之友，如不当众宣布断绝交情，有累圣德！”
孔子道：“俗话说，亲戚做出非礼之事，不可马上断绝亲情；朋友做出非礼之事，不可马上割断友谊。我对原壤这位朋友教而不弃！”
事后，人们评说：“孔子对做出非礼之事的朋友教而不弃，可谓胸怀大度，宽以恕人！”
宽容朋友的伤害
二战期间，一支部队在森林中与敌军相遇，激战后两名战士与部队失去了联系。这两名战士来自同一个小镇。
两人在森林中艰难跋涉，他们互相鼓励、互相安慰。十多天过去了，仍未与部队联系上。一天，他们打死了一只鹿，依靠鹿肉又艰难度过了几天，可也许是战争使动物四散奔逃或被杀光。这以后他们再也没看到过任何动物。他们仅剩下的一点鹿肉，背在年轻战士的身上。这一天，他们在森林中又一次与敌人相遇，经过再一次激战，他们巧妙地避开了敌人。
就在自以为已经安全时，只听一声枪响，走在前面的年轻战士中了一枪——幸亏伤在肩膀上！后面的士兵惶恐地跑了过来，他害怕得语无伦次，抱着战友的身体泪流不止，并赶快把自己的衬衣撕下包扎战友的伤口。
晚上未受伤的士兵一直念叨着母亲的名字，两眼直勾勾的。他们都以为他们熬不过这一关了，尽管饥饿难忍，可他们谁也没动身边的鹿肉。天知道他们是怎么过的那一夜。第二天，部队救出了他们。
事隔30年，那位受伤的战士安德森说：“我知道谁开的那一枪，他就是我的战友。当时在他抱住我时，我碰到他发热的枪管。我怎么也不明白，他为什么向我开枪？但当晚我就宽容了他。我知道他想独吞我身上的鹿肉，我也知道他想为了他的母亲而活下为。此后30年，我假装根本不知道此事，也从不提及。战争太残酷了，他母亲还是没有等到他回来，我和他一起祭奠了老人家。那一天，他跪下来。请求我原谅他，我没有让他说下去。我们又做了几十年的朋友，我宽恕了他。”
