登陆注册
32317200000027

第27章 旅行指南 Guidebook(17)

莉迪亚:好了,我准备好了。

陌生人:笑一下,说“茄子”。

莉迪亚:“茄子”!

陌生人:好了,拍好了。这是你的相片。

莉迪亚:拍的不错呀。再次谢谢你。

陌生人:不客气。

高频词补给站:

zoom:[zu?m]n.急速上升;变焦摄影

squint:[skw?nt]vi.眯眼看;斜视;vt.使斜眼;眯眼看n.斜视;adj.斜视的;斜的

flash:[fl??]vt.使闪光;反射n.闪光,闪现;一瞬间vi.闪光,闪现;adj.闪光的,

angles:[??glz]n.[数]角度(angle的复数)

shoot:[?u?t]vt.射击,射中;拍摄;n.射击;摄影;

memory:[mem(?)r?]n.记忆,记忆力;内存

slightly:[sla?tl?]adv.些微地,轻微地;纤细地

focus:[f??k?s]n.焦点;中心;清晰;焦距 vt.使集中;使聚焦

battery:[b?t(?)r?]n.[电]电池,蓄电池

background:[b?kgra?nd]n.背景;vt.作……的背景adj.背景的;

capture:[k?pt??]vt.俘获;夺得n.捕获;

photography:[f?t?gr?f?]n.摄影;摄影术

button:[b?t(?)n]n.按钮;钮扣vt.扣住;扣紧;

pose:[p??z]vt.摆姿势;装模作样;n.姿势,姿态;装模作样

文化知识空投坊:

Lighting for a Travel Photographer

When taking photographs on a vacation,work assignment or a trip abroad,travel photographers must always be cognizant of the lighting they are working with.Lighting is the factor that can make or break a photograph,and it is one of the most important aspects of truly capturing the scene.This is especially true of travel photography,where a photographer is hoping to either capture a memory or show another person what it is like in faraway places.

Using Flash

Travel photographers should be cautious when using flash on their cameras.Be sure to only use flash when the situation calls for it,such as an indoor shot that lacks the ideal lighting situation.

Not Using Flash

In most situations,travel photographers should avoid using the flash on their cameras.Most travel photographs are taken in outdoor settings with plenty of light available.

Lighting Direction

Travel photographers should always consider lighting direction when taking a photograph.Front lighting often provides the best,most natural lighting for a photograph,but it can overexpose some colors in the shot.

Lighting at Night

Many travel photographers are also inclined to take photographs are the places they are visiting at night as well.Many popular landmarks and attractions are lit up at night,and can make interesting and dramatic photographs.

一个旅行摄影师的光线要求

度假,工作要求或者出国旅行,旅行摄影师必须认识到他们是在和光打交道。照明会决定一个照片成败的关键,照出好的照片最重要的一方面就是拍摄的现场。旅行摄影师必须认识到这一事实,摄影师不仅希望能捕捉到一个人的内在,好包括其背后的风景。

使用闪光灯

旅行摄影师应该小心地使用相机的闪光灯。如室内黑暗,缺乏理想的照明条件,就要考虑使用闪光灯。

不用闪光灯

在大多数情况下,旅行摄影师大多应当避免使用闪光灯,大多数摄影常在户外进行。

照明方向

摄影师在照相时应到考虑照明的方向,前照明是最好的,这能照出最好的照片。但也可以因为这个也会造成曝光。

晚上照明

很多摄影师也选择在晚上外出拍摄。很多地标和名胜建筑在晚上都会亮起灯,会拍出很有意思和戏剧性的照片。

Section 4 观光巴士 Sightseeing Bus

必备黄金应急句:

1.Are there any sightseeing buses?

在哪里有观光巴士?

2.What time and where does the bus tour leave?

观光巴士什么时间在什么地点出发?

3.Where will this bus tour stop?

观光巴士的站点在哪里?

4.Does the sightseeing bus stop at all scenic spots?

观光巴士是否在每个景点都停?

5.Id like to take a double-deck bus.

我想要乘坐双层巴士。

6.This ticket is valid for all the buses on this route.

这张票在这条路线上任何车都通用。

7.Can we just hop on?

我们可以不定点上车吗?

8.This route will last for 4 hours.

这个行程将要持续4小时。

9.We prepare three routes for this scenic.

这个景点我准备了3条路线。

10.How long will it take from here to the Colosseum?

从这里到斗兽场要多久?

11.As soon as everyone gets on,we will start to go.

人到齐了,我们就出发。

12.Ive heard you have double-deck buses here.

我听说这里有双层巴士。

13.Whats the best way to visit this city?

观光这个城市最好的方式是什么?

14.The price is reasonable and you can visit most of the citys spots with it.

这个价格很合理,你可以坐它游览这个城市大部分景点。

15.London is famous for its red double-deck buses.

伦敦最有名的是红色的双层巴士。

16.How much is the bus ride?

游览巴士的费用是多少?

17.How long is the stopping time at each place?

每个地点停靠的时间是多久?

18.Can you drop me off at my hotel?

能把我放到酒店吗?

19.We cant wait for latecomers.

我们不会等迟到的乘客。

20.Do you have a bus schedule?

有观光巴士的时刻表吗?

21.Which pick-up service is most convenient for me?

最方便我乘坐的站点在哪里?

22.It sets out at9:30 a.m.and return at 6:00 p.m.

9:30出发,返回时间是6点。

23.Please reserve me a seat on the tour to Vienna Forest.

请帮我订一个游览维也纳森林的位子。

对话脱口而出:

对话一

Darcy:Where would you like to go tomorrow?

Frank:Well,what advices to do you offer?

Darcy:I want to go around this city—The City of Fog.

Frank:Whats the best way to visit this city?

Darcy:Ive heard you have double-deck buses here.

Frank:London is famous for its red double-deck buses.

Darcy:Yes,that is the bus I want to take.

Frank:Are there any sightseeing buses?

Darcy:Ive seen its bus stop near our hotel.

Frank:How much is the bus ride?

Darcy:Not too much.The price is reasonable and you can visit most of the citys spots with it.

Frank:How can we buy the ticket?

Darcy:We can get one-way ticket from a red box near the bus stop.

Frank:Ive heard someone buy a travel card for bus,all zones in subway station or grocery store.

Darcy:Well,lets go to the grocery store now.

Frank:Ok.

译文:

达西:你想明天去哪里?

弗兰克:嗯,你有什么建议吗?

达西:我想转转这个城市—雾都。

弗兰克:游览这个城市最好的方式是什么?

达西:我听说这里有双层巴士。

弗兰克:伦敦最有名的就是红色的双层巴士。

达西:是呀,我最想乘坐的就是那个。

弗兰克:这里有观光巴士吗?

达西:我在我们酒店附近看到过站点。

弗兰克:多少钱?

达西:没多少钱。这个价格最合理,你可以坐它游览这个城市大部分景点。

弗兰克:在哪里买票?

达西:我们可以在车站旁边的红箱子买到单程票。

弗兰克:我听说有人买巴士天票在地铁站或者杂货店。

达西:那好,我们现在去杂货店吧。

弗兰克:好呀。

对话二

Clerk:Hello,what can I do for you?

Amanda:Please reserve me a seat on the tour to London.

Clerk:Yes.We prepare three routes for it.Which one do you choose?

Amanda:Can you fill me in?

Clerk:We have three routes:Route A is for visiting City Spots,Route B is for visiting University,Route C is for visiting suburban landscape.

Amanda:Which one do you recommend?

Clerk:It depends on which scenic spot you want to visit?

Amanda:I want to visit the Stonehenge Amesbury.

Clerk:Then you can choose the Route C.It will have a stop there.

Amanda:That sounds good.

Clerk:This route will last for 4 hours.Stonehenge and Lacock Village—used in filming of Harry Potter and Pride&;Prejudice.

Amanda:How much is the bus ride?

Clerk:ā17.5.

Amanda:Which pick-up service is most convenient for me?I live in Green hotel.

Clerk:We can pick you up at the hotel.

Amanda:Thats perfect.

Clerk:It sets out at9:30 a.m.and return at 3:00 p.m.

Amanda:Excited.Ill be there on time.

译文:

工作人员:你好,能帮您吗?

阿曼达:是的,能为我订一张游览伦敦的汽车座位吗?

工作人员:好,我们有3条路线。你想要选择哪条呢?

阿曼达:能跟我介绍一下吗?

同类推荐
  • 呼啸山庄(英文原版)

    呼啸山庄(英文原版)

    《呼啸山庄(鲸歌英文原版)》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品,是19世纪英国文学的代表作之一。小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和恋爱不遂,外出致富。回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。此作品多次被改编成电影作品。
  • 课外英语-心灵伊甸园(双语版)

    课外英语-心灵伊甸园(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册内容为心情驿站,感悟生命,真情永恒,段段精彩,篇篇感人,是一本人生哲学方面的通俗读物。
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
  • 汉英英语谚语手册

    汉英英语谚语手册

    英语谚语是以英国本土的民间谚语为主体(包括《圣经》、莎士比亚、培根等),引用了部分外来格言(如《伊索寓言》以及意大利、法国、印度等国格言)而组成的,所以内容丰富、贴切生活,更重要的是,在悠久的历史长河中,英语谚语是广大劳动人民思想、感情和智慧的结晶。
  • 选一种姿态,让自己活得无可替代

    选一种姿态,让自己活得无可替代

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《选一种姿态,让自己活得无可替代》选取25篇启迪智慧、发人深省的故事,让你在阅读中思索人生的真谛。
热门推荐
  • 神秘星河

    神秘星河

    文轩随着陨石来到地球。随着陨石的到来,一种未知病毒也开始扩散。人类再次经历了一次生物大进化。当一切都快要平息,人类和文轩都要再次迎来平静的日子的时候。所有人这个时候才发现一切不过是刚刚开始!
  • 妃同小可:嫡女重生嫁鬼王

    妃同小可:嫡女重生嫁鬼王

    穿越重生,竟穿越到一个废柴嫡女身上,姐姐与妹妹的狠毒与陷害,黎卿雪一一接招,父亲的冷淡与绝情,让黎卿雪知道在这个以武为尊的时代,靠的只能是自己。那么邪魅的王爷,在外人面前都是冷酷冰山,唯独在黎卿雪面前,如同委屈的小白兔,他宠她,因为她是他的女人,他护她,因为他的心脏早已属于那个绝美女人。“你说如果以后我老了,变丑了,你还会要我们嘛?”某女问“爱妃你想多了,你从未美过,又何来变丑之说?”某王爷说完便拔腿便跑。一个被冷落的,人们口中的废柴,却拥有非同常人的天赋,看她如何翻云覆雨,掌握这个属于自己的时代!
  • The Relics of General Chasse

    The Relics of General Chasse

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 鲜花和

    鲜花和

    “鲜花和”是说“鲜花和牛粪”,小说主要讲述大都市日常生活中的男女关系和家庭问题。主人公“我”是一名下岗“在家的”男作家,在小说中他不厌其烦地讲他生活的城市、环境、家里的事情、女儿、同居女友、小保姆,以及身边的各色朋友,他诉说着自己的烦恼和郁闷、焦虑和困窘,将“中年危机”“中产焦虑”的情绪暴露无疑,正如作者在《后记》中说:“纪念我们的日常生活……和平的岁月,没有传奇,仅仅日常的生活就把我们的一生打发”。
  • 不灭始皇

    不灭始皇

    央视记者:“伟大的秦始皇,您能讲讲你是如何重生的吗?”始皇嬴政:“我的重生很荒唐,简单的说,我还是灵魂的时候,一不小心撞进了一个女人的肚子,然后就丧失了自由,被关在了里面,直到变成一个十足的婴儿。”央视记者:“始皇陛下,像您这么有理想的人在重生之后肯定不甘寂寞吧,请问一下,你在那个世界都得到了些什么?”始皇嬴政:“是的,每个人都有自己的理想,在重生之后我如愿以偿的得到了……”央视记者:“哦!您能讲讲一些难忘的事迹吗?”始皇嬴政:“当然可以……………………”
  • 不像诗的诗

    不像诗的诗

    这应该可以给予你一点点的温暖,不妨看看,说不定你也喜欢呢。
  • 魂断相思地

    魂断相思地

    情若成痴,死亦无悔。爱若成殇,何必去爱?当她历经辛酸得以寻到他时,她还是她,而他已经不再是他。是继续痴缠,还是决然放手?
  • 娱婚

    娱婚

    结婚时,她被逼无奈,离婚时,她怅然若失,婚姻不是娱乐,不能闪婚闪离,既然爱了,她就会坚守到底。
  • 烛阴传

    烛阴传

    万物有灵,殊途同归。应龙司风雨,烛龙司日夜。钟山龙族与灵山十巫、凤王夙天,奉天帝之命共同掌管凡间。钟山龙族公主龙阴为继承使命,踏入凡间。众生苦于执,困于情。人,神,妖,魔,皆是相。
  • 人山和

    人山和

    朝游北海暮苍梧,袖里青蛇胆气粗。三醉岳阳人不识,朗吟飞过洞庭湖。前世我寿终正寝,今生我与天争命!——某人积善之家,必有余庆;至善之人,乃有山和——某老道黑夜的背后是黎明,蓝色的背后是纯净——某人你可知这天地便是牢笼,修士便是企图挣脱枷锁的囚徒——某缺门牙的钓叟