登陆注册
32315600000066

第66章 回国返程(6)

这些座位最受欢迎是因为波音747后面3排的座位是双座位(其他排座位是3个座位或更多)。当夫妇两人出行时,会优先选择经济舱的这些座位,因为他们可以有更多的私人空间,不被他人打扰。有道理。有趣的是,在头等舱,人们喜欢坐靠前的座位(如1A、1K,靠窗座位)。他们也许更喜欢头等舱的头排头号位置吧。

British Airways also found that people generally preferwindow seats to aisle seats as window seats had 6% morebookings and that people like the right hand side over the lefthand side of the aircraft.

英国航空公司发现相比靠近过道的座位,人们更喜欢坐靠窗座位,靠窗的比靠近过道的座位有超过6%的订座率。同时,相比飞机左侧的座位,人们更喜欢坐右侧的座位。

Section 82 飞机用餐

Having Meals on the Airplane

大多数航空公司航班都提供飞机用餐,也有一些低成本航空部不提供机上用餐的。不同舱位的餐点菜式、份量及成本等各方面也不一样。

口头应急句

1. Are you going to have the set course?

您要套餐吗?

2. Would you like another drink?

您还要饮料吗?

3. Ill have orange juice.

给我柳橙汁好了。

4. The airline supplies passengers with drink free of charge.

这个航班给旅客提供免费饮料。

5. Do you have grapefruit juice?

请问有葡萄柚汁吗?

6. The food and drinks are on the house.

食物及饮料免费。

7. Do you have something for vegetarian?

有全素的吗?

8. I think Id prefer a full-course meal.

我想我喜欢套餐。

9. Are soft drinks free?

清凉饮料免费吗?

10.Can I have a cup of Coca Cola with ice cube?

给我加冰的可乐吧。

11.Two breakfast combos, please.

请来两份早点套餐。

12.Do you have green tea?

有绿茶吗?

13.Do you have any sparkling water.

有碳酸饮料吗?

14.Well take the “A” course.

我们要A餐。

15.Youve got to eat the thing on the list.

你只能吃单子上列出的食物。

16.Ill bring it to you in a moment.

马上给您端来。

超经典情景对话链接

经典一

Stewardess: Would you care for a drink, madam.

Mary: Yes, please. A martini on the rocks.

Stewardess: Gin or vodka.

Mary: Vodka.

Stewardess: And would you like that with an olive or a twist of lemon.

Mary: Olive, please.

Stewardess: There you are, and that will be two dollars.

Mary: Here.

Stewardess: Thank you.

乘务人员:要不要来点饮料,女士?

玛丽:好,来一杯加冰块的马丁尼。

乘务人员:要杜松子酒还是伏特加酒?

玛丽:伏特加。

乘务人员:您要加橄榄还是加柠檬?

玛丽:加橄榄。

乘务人员:给您。

玛丽:谢谢。

要点提示:

care for 喜欢 on the rocks (酒类饮料)加冰的

set course 套餐 Coca Cola 可口可乐

soft drinks (不含酒精的)软饮料

经典二

Stewardess: We have beef and curry rice for the lunch today. Which doyou like to have.

Jane: Do you have something for vegetarian?

Stewardess: Sorry, we don't have the vegetarian set course.

Jane: Alright. Do you have some cake or bread?

Stewardess: Yes, we have those.

Jane: OK. I would like a piece of cake.

Stewardess: How about the drink?

Jane: What do you have I mean the soft drinks.

Stewardess: We have orange juice, Coca Cola, kiwi juice and tomato juice.

Jane: Can I have a cup of Coca Cola with ice cube?

Stewardess: Yes, here you are.

Jane: Thank you.

乘务人员:我们今天提供牛肉和咖喱饭,你想要哪个?

简:没有全素的吗?

乘务人员:不好意思,我们没有素食套餐。

简:好吧,那有蛋糕或面包吗?

乘务人员:是的,我们有。

简:好的。我来一块蛋糕。

乘务人员:喝的呢?

简:你们有什么饮料,我是说软饮。

乘务人员:有橙汁,可乐,猕猴桃汁和番茄汁。

简:给我可乐加冰的吧。

乘务人员:好的,给您。

简:谢谢!

词汇补给站

care [ke?(r)] v. 爱,喜爱

drink [dr??k] n. 酒,饮料

gin [d??n] n. 金酒,杜松子酒

vodka ['v?dk?] n. 伏特加酒

olive ['?l?v] n. 橄榄

twist [tw?st] n. (一)绕;(一)卷

beef [bi:f] n. 牛肉

curry ['k?r?] n. 咖喱

vegetarian [?ved??'te?r??n] n&;adj. 素食者;素食的

piece [pi:s] n. 块;片

kiwi ['ki:wi:] n. 猕猴桃

juice [d?u:s] n. 果汁

cube [kju:b] n. 立方;立体

点滴文化情

Meals on the airplane

飞机上的餐点

An airline meal or in-flight meal is a meal served topassengers on board a commercial airliner. These meals areprepared by airline catering services.

飞机餐或航班餐点是指乘客在飞机上食用的餐点。这些食物是由航空餐饮部提供的。

These meals vary widely in quality and quantity acrossdifferent airline companies and classes of travel. They rangefrom a ****** beverage in short-haul economy class to a sevencoursegourmet meal in long-haul first class. When ticket priceswere regulated in the American domestic market, food was theprimary means airlines differentiated themselves.

不同的航空公司或舱位的餐点在质和量上都有区别。品种可由短途经济舱的简单饮料到长途头等舱的7道奢华大餐。当美国机票价格调整之后,餐点的不同就成为各大航空公司的特色。

同类推荐
  • 365天日常口语放口袋

    365天日常口语放口袋

    《365天日常口语放口袋》以简单、实用作为选材标准,内容取材十分广泛,均以生活中真实发生的实景为蓝本。以句型为基础,将各个单元主题中常见的句型进行归纳和讲解。
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 阿米!走步!

    阿米!走步!

    本书包括阿米!走步!Ami! Chogbo!和谁先住进去 First , Move into Your New House和核!合!和!Conflict! Cooperation! Concord!内容。
  • 英语经典喜剧电影对白朗诵

    英语经典喜剧电影对白朗诵

    本书精选了18部经典的英文喜剧电影,从中截取具有代表性的对白,并做出了精心的翻译和对白分析。
热门推荐
  • 浅岛夏不宁

    浅岛夏不宁

    浅岛有无尽《深海》,浅岛再也没有《后来》。《浅岛夏不宁》是一篇网络小说,后出版成书,由气质才女蓝碎碎以深情谱就。“花火”记忆中最肆意疯狂的青春岁月,挚爱乃劫不复,放纵迷失归途,她心里装着的那个少年早已物是人非。
  • 上清太玄九阳图

    上清太玄九阳图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 末日之带着空间不愁吃

    末日之带着空间不愁吃

    她苏皖向来是乖乖女,末日来临怎么会赶到她身上?没关系,咱有空间在手,虽然是狗屎运弄来的...到了外星又怎样?什么狗屁领导人..还想独裁啊那是不可能的!美人计对她苏皖来说不好使,拿钱砸吧..咱也建了个群5598527。都去吧~~给建议哈~
  • 婚不及防

    婚不及防

    都市平凡女青年季锦,不过打份工而已,莫名其妙就把自己嫁了。都市创业好青年林徐行,结个婚而已,慢慢觉得自己这个新娘不一般。季锦:让我喝杯82年的雪碧压压惊!林徐行:我要让天下人都知道,林太太的位置,被你承包了!
  • 田园辣妻:山里汉子宠无度

    田园辣妻:山里汉子宠无度

    【甜宠文1V1】身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。——沈灵犀晓看红湿处,花重锦官城。——项重锦现代特种女兵沈灵犀重生了,成了土生土长的山里娃,上山打猎,下河摸鱼,妥妥的一枚女汉子。大龄剩女遭嫌弃,十里八村无人敢娶,好不容易有个喜欢她的,还是个大种马。沈灵犀拍拍胸口,还好还好,遇到个宠她宠的不得了的汉子,上得厅堂下的厨房,绝世好男人。世人皆说他丑,沈灵犀捂着嘴偷笑道:“丑了好,丑了没人挖墙角。免得防了女人还得防男人。”
  • 安稳不是什么诡

    安稳不是什么诡

    你想有一个温柔体贴的哥哥吗嗯,我想。你想有一个傻萌白货的妹妹吗嗯,不想。他再心思缜密也比不过你蠢蛋脑回路,明明是要追喜欢的人,到最后你却发现追错了人!没关系,你不知道喜欢的人是谁前,总有人给你们惊喜,想尽办法把你扔到他面前……————闫陌:宝贝,我都亲你了,你推开我那一下,我好伤心呢。你:停!咱能不记这么久远的仇吗,还有!别以为我不知道你是在观众面前装可怜!闫陌:被发现了啊……宝贝真懂我,那今天就多奖励你一次呢。你:((?(\\Д\\)?))!!!!
  • 名门暖婚

    名门暖婚

    初次见面,她遭这个妖孽般的男人强吻!再次见面,她竟成了他的私人助理!她遭房东扫地出门,他出手相救,却趁机霸道将她强留身边,一步一步攻占她的人,她的心!他说:珞珞,十五年前你保护了我,以后的人生由我保护你!”
  • 重生火影之小心发育别浪

    重生火影之小心发育别浪

    重生在火影,太危险,一个不小心流浪街头。没有系统,没有神器,从卖烤面筋开始的传奇之旅。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 只因是你,宠妻成瘾

    只因是你,宠妻成瘾

    她就因为祖师爷爷的一句:“送你去个地方玩好好吧。”一脚把她踢飞到古代去。结果不是玩,而是报恩。。。报恩的对象是个妹子应该可以很好处理,问题是妹子的哥好像跟她有仇。她一个小小的新进宫女能有什么威胁。他堂堂皇室之子五阿哥不好好用功读书,天天跑来跟她撕逼。这本来还能忍受,但是可恨的太子,万恶的皇位继承人居然也参和进来。顿时她感觉天空乌云密布起来。绑架,刺杀,下毒,甚至出动到行尸。。。。。。这妹子身上到底有什么秘密居然有那么多人想杀她