登陆注册
32315600000045

第45章 国外定居(1)

Section 55 预订外卖

Ordering a Take-out Food

现在人们工作生活节奏加快,人们希望足不出户就享受餐饮服务,因此餐饮外卖外送成为热门行业。

口头应急句

1. Lets order take-out food for dinner.

咱们叫外卖吧。

2. I'd like to place a delivery order.

我想订一份外卖。

3. Are you still delivering at this time?

这个时间你们还送餐吗?

4. Well deliver it in twenty minutes.

我们20分钟送到。

5. Can I have your address and the major cross streets, please.

请告诉您的地址和街道路口。

6. The delivery costs 5 dollars no matter how much you order.

无论你点多少,配送费都是5美元。

7. Lets have some pizzas delivered here.

咱们让他们把比萨饼送到这里吧。

8. Does that come with any sides?

有配菜吗?

9. Its raining, so I dont want to go out.Call them and see if theylldeliver.

下雨了,所以我不想出去了。给他们打电话,看看能不能送餐。

-055341Ordering a Take-out Food10.I’d like an order of spaghetti.

我要点一份意大利面。

11.Would you like a drink or some dessert?

想来点饮料或点心吗?

12.What kind of flavor do you have?

你们有哪些口味的?

13.Whats your phone number in case the delivery person cantfind your house.

您的电话号码告诉我,以免送餐人员找不到您家。

超经典情景对话链接

经典一

Amanda: What are you doing for dinner?

Lianna: No plans.What did you have in mind?

Amanda: What about pizzas?

Lianna: Good idea. How about that place John was talking about?

Amanda: It's raining, so I don't want to go out. Let's order take-out food.

Lianna: OK, I'll dial the number.

阿曼达:晚饭怎么吃?

丽安娜:没什么计划。你想怎么吃?

阿曼达:比萨怎么样?

丽安娜:好主意。去约翰说过的那个地方怎么样?

阿曼达:下雨了,所以我不想出去了。我们叫一份外卖吧。

丽安娜:好的,我这就打电话。

要点提示:

take-out 外卖 place an order 预订;订购

have a choice 选择 in that case 如果那样的话

delivery order 送货单;订餐 take time 花时间

经典二

Clerk: Hello, Frank's Restaurant.

Nancy: Hello, I'd like to place a delivery order.

Clerk: Can I have your address and the major cross streets, please?

Nancy: It's 1212 Main Street, and the nearest cross streets are Speedwayand Highland.

Clerk: Okay, it looks like you're in our delivery area. What would you liketo order?

Nancy: I'd like an order of spaghetti. Does that come with any sides?

Clerk: You have a choice of soup or salad.

Nancy: I'll have the salad.

Clerk: Is that all We have a $15 minimum for delivery orders.

Nancy: In that case, I'll also take an appetizer sampler plate.

Clerk: Okay, that's one order of spaghetti and an appetizer sampler plate.

You're still $3 short. Would you like a drink or some dessert?

Nancy: I'll take an iced tea.

Clerk: All right, but you’re still a dollar short.

Nancy: Fine, give me an order of bread. How long will that take?

Clerk: You should get your food in about an hour.

Nancy: An hour!

Clerk: Yes, madam. You've ordered a lot of food and it takes time for us toprepare it.

服务员:您好,这里是弗兰克饭店。

南希:您好,我想订一份外卖。

服务员:请告知您的地址和街道路口。

南希:主街1212号,最近的路口是高速公路和高地交汇处。

服务员:好的,您的地址属于外送区,您想点什么菜。

南希:我要点一份意大利面,有配菜吗?

服务员:配菜,您可选汤或沙拉。

南希:我点沙拉。

服务员:没了吗?我们这里15美元起送。

南希:如果那样的话,我想来份精选开胃菜服务员:好的,一份意大利面和精选开胃菜。您还有3美元才够起送。你想来点饮料或点心吗?

南希:我来点冰茶。

服务员:好的,但还有1美元呢。

南希:好吧,再来份面包。什么时候送到?

服务员:一个小时后送到您这里。

南希:一个小时?

服务员:是的,夫人。你点了很多菜,我们得好好准备。

词汇补给站

dinner [?d?n?(r)] n. 正餐;晚餐

pizza [?pi:ts?] n. 比萨饼

dial ['da??l] v. 拨电话;拨打

restaurant ['restr?nt] n. 饭店;餐厅

address [??dres] n. 地址

delivery [d??l?v?ri] v. 送货;送达

choice [t???s] n. 选择

minimum ['m?n?m?m] n&;adj. 最低限度;最少量

sampler ['sɑ:mpl?(r)] n. 样板;采样

spaghetti [sp??geti] n. 意大利面条

点滴文化情

Take-out Food

外卖

Take-out refers to prepared meals or other food items,purchased at a restaurant, that the purchaser intends to eatelsewhere.

外卖是指顾客想在饭店以外的地方食用,在饭店订的餐点或食物。

The restaurant involved may or may not provide tableservice. Take-out is sometimes cheaper than table servicefor the same dishes. In the United States and Canada, foodordered this way is ordered to go, and in the UK it is ordered totake away or sometimes to eat out, as opposed to eating in ordining in.

有的饭店可能桌台点菜,也可能提供外卖。有的菜,外卖的比桌台用餐的更便宜。在美国和加拿大,外卖是指订餐带走,在英国是指打包带走,与饭馆内用餐刚好相反。

When dining in, a gratuity to the table server of around 10-15% would normally be expected (but not required, in mostcases), depending on the customers perception of servicequality. Such a gratuity would not typically be required at allfor a pickup order.

在饭馆里吃饭,一般要给10-15%的小费(但多数情况下,不是必须的),依据顾客觉得服务质量而定。对于外卖来说,小费就不是特别要求了。

Some restaurants involved in ****** food for eatingelsewhere may also deliver the food to the customer, such aspizza delivery. In the United States and Canada, the order canfurther specify for pickup, if the customer intends to stop bythe restaurant, or for delivery, to indicate that delivery to thecustomer is expected.

一些餐馆做外卖的,一般都送货上门,例如比萨饼外卖。在美国和加拿大,外卖要求具体,方便送上门的餐点就是当时点的菜。

Section 56 快餐店里

At the Fast Food Restaurant

快餐即预先做好的能够迅速提供顾客食用的饭食,如汉堡包、盒饭等。快餐具有大众化、节时、方便的优点。有的快餐店24小时营业,这些场所往往成为逛街一族休憩的去处。

口头应急句

1. May I take your order?

我可以为您点餐吗?

2. What can I get for you today?

请问您要点什么?

3. Please look at the menu on the wall.

请看墙上的菜单。

4. Is that to go or to eat here?

带走还是在这里吃?

5. A cup of hot chocolate will be fine.

来一杯热咖啡就行了。

6. Do you have Cheese Burgers?

你们有奶酪汉堡吗?

7. You French fries will be ready in a minute.

你的薯条马上就好。

8. Do you like it with everything?

您要加所有的添加料吗?

9. Id like a hamburger with ketchup.

我要一个加番茄酱的汉堡。

10.Id like a Mac Chicken meal, please.

请给我来份麦肯鸡套餐。

11.Id like to have two spicy wings.

我要两个辣鸡翅。

12.Id like a Mac Chicken meal, please.

请给我来份麦肯鸡套餐。

13.I think Ill try their bacon cheeseburger.

我想尝尝他们的腊肉奶酪汉堡包。

14.I want a small order of French fries and a medium coke.

我要一小份薯条和一个中杯可乐。

超经典情景对话链接

经典一

Order-taker: Welcome to Mcdonald's. May I take your order?

Johnson: Yes. I'd like a cheeseburger, an order of French fries, and a largesoda.

Order-taker: I'm sorry, sir. Can you speak up and speak directly into themicrophone I can barely hear you.

Johnson: Oh, okay. I want to order one cheeseburger, one order of fries,and a large soda.

Order-taker: That's four hamburgers, an order of French fries, and asundae. Would you like anything else.

Johnson: No, I mean, yes. That order isn't right. I wanted onecheeseburger, one order of fries, and a soda.

同类推荐
  • 课外英语-美国各州小知识(八)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(八)(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要介绍新罕布什尔州、新泽西州、新墨西哥州和纽约州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国人服装、饮食和景点。
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 英语PARTY——人生礼颂

    英语PARTY——人生礼颂

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 老人与海(有声双语经典)

    老人与海(有声双语经典)

    《老人与海》塑造了人类文学史上一个平民英雄的形象。古巴老渔夫圣地亚哥出海八十四天都一无所获,但他却并未绝望,最终钓上了一条大鱼。他和大鱼在海上搏斗了三天,才将鱼杀死,并将其绑在小船的一侧。归程中大鱼一再遭到鲨鱼的袭击,回港时就只剩下了脊骨和尾巴。
  • 我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    这本包含几千词汇的单词书,不仅按照日语五十音图顺序排列,且每个单词都会附上相应音调和例句,保证你学一个会一个记住一个。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 超级战舰在异界

    超级战舰在异界

    未来,第一台量子计算机,第一个量子推进器组成的量子行星战舰正准备载着人类的希望走向星辰大海时,末日之战却悄然爆发。当初墨从地下苏醒的时候,世界上早已空无一人,只有荒野和核弹爆炸后的巨大坑洞,和悬浮在九天之上,如城市般大小的行星战舰。“滴,扫描到唯一生还者。”“启动火种计划,携带生还者穿梭于位面中,伺机返回战争爆发前,阻止这一切”“目标锁定:魔法位面,启动!”于是,初墨就带着人类文明科技最高的精华,穿越到了一个低魔位面。“最终目标,返回现代,初级目标,统治位面,寻找下一个位面跳跃时机。”在不断的位面跳跃中,迟早有那么一天,我们就可以回到现实......并用所积累的知识,阻止战争,或重建整个文明!(不过肯定没人QAQ,这是我第五次写书,共100万字,加起来还没5个点击,伤心) (那啥,我会每五十章自检一次的,如果您觉得文章不行,不如先放下,等几天回来看看,细节什么的会处理好的)
  • 三坟

    三坟

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 一段情两代怨

    一段情两代怨

    一场相思一场恋,你我便分别,终究你做不了我夫,我成不了你妻,一声姐夫,刺痛了你,也伤痛了我。只愿来世,你我能白头相守......我俩青梅竹马,我是你的表哥,也是你的情郎,我不知道你母亲为何百般阻挠我们在一起,原来......我的出生就是错误,我生来便失去了爱你的权力,明明是上一代人造的孽,为何上天要来惩罚你我!
  • 为一人情深

    为一人情深

    有一天,时柒问顾云迟:“你什么时候开始喜欢上我的啊?”顾云迟:“那次在花海,你转过身的时候。那你呢?”时柒:“那天,你抬起头的时候。”世界上最幸运的事,莫过于你从未在大众面前露过面的偶像突然开了签售会;莫过于你梦寐以求的愿望终于实现了;莫过于你爱的人成了你孩子的父亲。【法学院学霸少女and设计院天才校草】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 极魔瞳

    极魔瞳

    雾隐山上,一个避世的宗门。苟且偷生于一隅,何时才能向阳生!一万年前,举世皆敌。辉煌败落,黯然退场。面对五大国围剿,先祖选择屈居楚氏皇族。人在屋檐下,身不由己。曾经深厚的底蕴,被一点点蚕食。一切的根源,在于极魔瞳,这冠绝千古的瞳术。这份传承不能被夺走,否则,这意味着传承了数万年的宗门,将彻底消亡!风云不知何时再起,一雷生,万物平!久居卑贱心有不甘,一瞳现,阴阳逆!
  • 别逼我个奶妈

    别逼我个奶妈

    这是风平浪静,万里无云的一天。突然出现的吼声打破了宁静“靠,我又招谁惹谁了?”“我还想问你呢,差点灭群了!”
  • 世界著名寓言故事5

    世界著名寓言故事5

    《世界著名寓言故事》中的故事,是选取世界寓言故事中的经典,在保留原作品思想内容和主要人物、情节的基础上改编而成。这些寓言故事,内容集中,主线清楚,情节衔接紧凑,读来引人入胜。读者用较少的时间,就可以了解到更多寓言故事的内容。