竹本青皮,若还旁生枝节,终为光棍;
泉原白水,苟非倒起风波,总是下流。
〔作者简介〕甘幼之(1876~1938),湖北汉阳人。拔贡。曾任湖南大庸县知县。
〔创作背景〕有个叫王竹泉的人,是汉阳县青帮中一员,大字不识,常惹是生非。一年春节,王为抬高自己,请甘写春联,甘借机以联嘲讽。
〔联句特色〕此联雅俗咸宜,可讽可诵。上下联首嵌“竹”“泉”二字,直呼其名,开门见山,引发议论。字无虚设,句有实指,全联词顺意达,无一丝牵强附会之笔,真乃一副别出心裁的讽喻联。
上联写竹,下联写泉。“旁生枝节”与“倒起风波”虽是对“竹”与“泉”的描写,联外之意是对其人行为的刻画。“旁生枝节”谐“格外生事”,“倒起风波”谐“兴风作浪”,相谐寓意,双关妙绝。联中“青皮”写竹之皮色,暗写人之痞态,与末句“光棍”照应,因为在一些地方的方言中,“青皮”即无赖的代称,指“青皮光棍”也。下联“白水”指清水,而含有如泉水向下流意,烘托末句“下流”,隐射“人之下流”。尤有趣者,“终为光棍”,“总是下流”,绝妙讽刺,一气呵成,写竹写泉,以物喻人,雅中见俗,工巧自然。