见州县则吐气,见道台则低眉,见督抚大人茶话须臾,只解得说几个是是是;
有差役为爪牙,有书吏为羽翼,有地方绅董袖金贿赠,不觉的笑一声哈哈哈。
〔作者简介〕张麟年,字峰石,号七七生,江苏南通人。
〔创作背景〕针对清代官场习气撰写此联。
〔联句特色〕这副讽刺知府的对联,描绘官场丑行形象生动。
上联以知府见下级或上司时的不同神态,活现了时而趾高气扬,时而低头哈腰,时而献媚邀宠的丑态。联中“州县”,即州官、县官,乃知府下属,故起句说“见州县则吐气”。“吐气”,形容傲慢之态。“道台”,清时道员的别称,是省以下府州以上的高级行政长官,故知府“见道台则低眉”。“低眉”,形容卑躬之态。“督抚”,总督与巡抚。总督管一至三省,巡抚为一省最高的长官。故知府见之只能“茶话须臾”,只能一个劲地说“是是是”,现出邀宠之态。
下联侧重写知府得意的缘由和心态。联中“差役”即衙役。“爪牙”指党羽。“书吏”,指师爷。“羽翼”,比喻下属或帮凶势力。“绅董”,绅士和董事,泛指地方上有钱财、有势力、有地位的人。“袖金”,指衣袖里带的银票。联意指出,正是因为有“爪牙”有“羽翼”有“绅董袖金贿赠”,才吐气而自以为是,“低眉”也不以为耻。“笑一声哈哈哈”,表现出贪官的得意神情,更将其丑恶行径刻画得惟妙惟肖。
此联文字通俗易懂,借助排比、重言、拟声等修辞手法,绘声绘色,入木三分,堪称封建社会官场的世态图。