韩擒虎,
高攀龙。
〔作者简介〕叶廷琯(1791~1861),字调生,一字君生,号十如老人,晚号蜕翁,清江苏吴县(今苏州)人。诸生。
〔创作背景〕剖析人名之义,戏撰此联。
〔联句特色〕这副姓名对,虽即情游戏之作,而含意别有旨趣。
“韩擒虎”(538~582),隋朝大将。字子通,河南东垣(今河南新安)人。能武善战,颇有胆略。“高攀龙”(1562~1626),明朝官吏。初字云从,后改存之,别号景逸,无锡人。官左都御史,因反对魏忠贤被革职。后遭阉党诬害,投水而死。
此联以文臣对武将,既可谓工,亦可谓巧。“韩”、“高”姓氏,名词。“擒”、“攀”动词。“虎”、“龙”动物名词。名词对名词,动词对动词,亦可谓工巧。
而联外意趣之巧则是这副姓名对的艺术特色。韩、高二人是古代的贤能之士,作者以二人的姓名属对,不仅是对卫国立功的武将和敢于进谏的文臣表达颂扬之意,也隐含一种敢下深山擒虎,敢上高天攀龙之志。联外之旨趣,尽在“擒”、“攀”二字中,耐人寻味。