棗棘为薪,劈断分开成四束;
阊门造屋,移多补少作两间。
〔作者简介〕晏殊(991~1055),字同叔,北宋江西抚州人,著名词人。
〔创作背景〕晏殊小时与同学在学堂前玩耍,遇樵夫挑柴而过,老师见状戏出上联让学生对。几个学生听了面面相觑,晏殊稍加思索,对出下联。老师一听连说“妙,妙,妙”!
〔联句特色〕这副巧联运用析字格,联缀自然,耐人寻味。
上联“棗棘为薪”,“棗棘”即棗树上长的刺,“薪”即柴。析“棗”和“棘”便成四个“束”字。意思是说,这个樵夫也够聪明,以棗木作柴,将其“劈断分开”捆成四捆。“棗”字一半形近“束”。下联“阊门造屋”,析“阊”、“门”二字,移多补少,即将“阊”中的“昌”分作两半,留一半,将另一半移入“门”中,便成了两个“间”字。联意是说,在“阊门”那个地方“造屋”,精确预算建筑材料,由一间而建“两间”。
联中“割断分开”,“移多补少”描写准确,拆组自如,对仗工整,堪称巧构。