雪消狮子瘦,
月满兔儿肥。
〔作者简介〕唐寅。见《“假倒”与“留零”》。
〔创作背景〕即物生发联想乘兴而撰此联。
〔联句特色〕此联别出心裁,将事理融入情趣中,描绘生动形象。
上联中“狮子”指蹲在门前的石狮子,被大雪一层层地包裹着,比先前肥胖了许多,待到日出雪化后,石狮子身上的雪衣脱掉了,立刻显得清“瘦”。下联“兔儿”指月宫里的玉兔。“月满”即月圆。月宫中的玉兔在月缺时是那样矮小,只有在每月月半皓月圆满时,“兔儿”的身躯也许丰满肥壮了吧。
联语想象丰富,构思奇特,造语形象生动,动词“消”与“满”,形容词“瘦”与“肥”,神来之笔,恰到好处地将“狮子”和“兔儿”描绘得栩栩如生,跃然纸上。“狮子”实有其物,“兔儿”神话传说虚幻之物,而且二者只具野生动物之名称,并无实际之义,一实一虚相对,切事切理,出人意表,令人称奇。