挑起一担,通身白汗阿谁识;
放下两头,遍体清凉只自知。
〔作者简介〕张怀泗,字环甫,号临川,清四川汉州(今广汉)人。知宛平县。
〔创作背景〕由挑担子赶路的感受而撰。
〔联句特色〕对联悬于四川新都宝光寺。联语构思别致,双关寓意。
上联由挑担生发题意,意谓当一个人挑起沉重的担子走时,满身冒热汗,艰难痛苦谁个能体会得到。“白汗”形容流汗的程度已是热汗淋漓。下联由“放下”一词呼应下句,“两头”含“一担”之义。重担放下,如释重负,这时遍体清凉爽快的感受只有自己体会得出啊!上联个中苦楚“阿谁识”,下联个中乐趣“只自知”。如无亲身的体验,难有如斯亲切之感受。
此联妙在“挑起”担子和“放下”担子,婉转表达话外音。联中“一担”寓名利,名利这副重担在肩,是自找苦吃;放下名利这副重担,怡然自乐,多么轻松。此联为佛寺题,无一字写寺的环境或佛法等等,而禅机就在这一“挑”一“放”中,双关寓意,盎然妙趣,不可言喻。