挖莲郎,盘根摸梗寻佳藕;
采桑女,摘叶留心等后生。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕有一位聪慧美貌的采桑女,到了“女大当嫁”的年龄,为她说亲的“红娘”穿梭一般来往不断。她父母拿不定主意,便同女儿商量。采桑女说:“二老不必操心,谁能对得上我出的下联,就嫁给谁。”消息一传出,她家真个门庭若市。应对者中,挖藕的英俊青年对的上联中采桑女意,二人便结为连理。
〔联句特色〕此联双关寓意,各得其巧。
“采桑女”的出句,是自我介绍,说的是采摘桑叶的事,“摘叶留心等后生”,意思是说,摘叶十分留心,好让叶心以后再生长新叶,这是字面的意思。“留心等后生”的话外音是说,采桑女在留意等待可心的青年到来。“后生”,指青年小伙子。
“挖莲郎”的对句亦用自报家门的口气,我是一个“挖莲”的农民。“盘根摸梗寻佳藕”,字面意思是说,每天下湖挖藕,先盘好根,摸清梗,便找到藕。“藕”,谐“偶”。“寻佳藕”话外音是说,我正在寻觅佳偶呢!
上下联对仗的确巧妙。“挖莲郎”对“采桑女”相对贴切,尤其是“等后生”与“寻佳藕”,谐音双关,寄情寓意。一个在“寻”,一个在“等”,一个“留心”,一个“摸梗”,终于佳偶巧遇,喜结并蒂。