为X、Y、Z送了性命，
叫W、F、S依靠何人。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕旧时，有位数学教师劳累过度，贫病而死，和他要好的英文教师送此挽联。
〔联句特色〕此联巧思妙构，中英文结合，串组为联，别具一格。
上联的“X、Y、Z”乃数学中常用的未知数的字母。由一个介词“为”领起下文，按汉语语法特点，“为”与“X、Y、Z”组成介宾结构，作“送了”的状语，含蕴十分明白。意思是说，那位数学教师为哪个送了性命？暗示那位教师为深究数学，劳累过度而死，哀中有赞。
下联的“W、F、S”分别是英文单词，即wife（妻子）、father（父亲）、son（儿子）的第一个字母。“叫”介词，与表示“妻”、“父”、“子”构成介宾短语，作“依靠”的状语，暗含这位数学教师上有父母，下有妻儿。联意是说，你撒手去了，叫他们“依靠何人”，悲伤中有惋惜。这悲惨的结局，指斥旧社会教师生活艰辛悲痛的遭遇。
此联尤为妙者，将英文字母写进中国特有的对联中，别有风味。
