数口农业,数口经商,糊口何多术也;
一心务本,一心逐末,是心孰使然哉。
〔作者简介〕李开先(1502~1568),字伯华,号中麓,明山东章丘人。嘉靖进士。官至太常寺少卿。
〔创作背景〕为“农商兼济之堂”题联。
〔联句特色〕此联采用反复、照应的写作手法,语境深邃。
上联议论农商兼济,切题。“数口农业,数口经商”,指兼济堂的人员分工,或务农,或经商,二者兼顾经营。“糊口”句,以感叹语气赞赏为了谋生农商兼济之术的是高超。“术”,指经营手段。
下联勉励员工齐心协力务农经商。“务本”,古以农业为强国富民之本,所以称务农为“务本”。“逐末”,古以商为末务,故经商曰“逐末”。“是心”句,以强调的语气点明农商对于民生的重要性。
联语扣住堂名展开议论,对“农商兼济”这一经营手段、经营思想表示推重。联中“数口”与“糊口”,“一心”与“是心”的“口”和“心”前后含义不同,前两个“口”字指人员,后一个“口”指谋生;前两个“心”即心中的“心”,后一个“心”指思想。前后“口”与“心”含义不同而旨意发掘却深。造语文白兼用,亦庄亦谐,平仄、语词结构均对仗工整,的是妙构。