断弦复续,续弦复断,旧泪未干新泪湿;
三月十五,九月十三,桃花零落菊花残。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕有位男子几年内死了两位妻子,在婚姻上连遭不幸,悲痛中写了这副挽联以寄哀思。
〔联句特色〕这副挽联奇中见巧,谐中含悲,奇妙趣兼备。
上联以“断”与“续”反复着意,两句话四对同字,以不同排列组合的技巧,写出“断”了“续”“续”了“断”的悲苦。“断弦”比喻妻子去世,“续弦”喻指再娶新妇。“旧泪未干新泪湿”一句,用了“旧”与“新”和“干”与“湿”两对反义词,呼应上文,的是一掬痛泪,悲情难抑。
下联从时间着笔,点出两个妻子去世的时间。发妻名桃花,结婚不到两年,因病诊不好,于第二年春天三月十五日去世;后续娶一个老婆,名叫菊花,谁知菊花又得了水肿病,诊治无效,九月十三日离开了人间。故有“桃花零落菊花残”一句,痛语也。“桃花零落”切“三月十五”,“菊花残”切“九月十三”。
联语不仅构思妙,造语奇,而且妙用顶针、复词重组等修辞手法,上下联的结句尤为精妙,寄托心中的哀思,以慰连遭不幸的人生。