望云山上望云山,云山在望;
通道县东通道县,道县长通。
〔作者简介〕李望回。1929年生,湖南邵东人。中华诗词学会会员。
〔创作背景〕1985年邵阳《百花园》上有人以望云山和云山两座山名拟出上联征对。数月后,在隆回工作的李望回对出了下联。
〔联句特色〕这副征联,出句奇巧,对句亦奇妙。
上联以山名为题造句写意。就是说站在望云山上可以望见邻县的云山。“望云山”,山名,又叫首望山,在湖南隆回县北。“云山”,山名,在武冈县城西南。上联三个“望”字,第一个“望”字是组成山名的名词,后两个“望”字都作动词用。
下联以县名相对,意谓顺着通道县东走可以通往道县。“通道县”和“道县”都是湖南南部的县名。与武冈、隆回相距不远。下联三个“通”字,前一个“通”字是组成县名的名词,后两个“通”字也都是动词。三个“通”字对三个“望”字,不仅名词对名词,动词对动词十分工巧,而且毫无斧凿痕迹,真可谓天衣无缝,的是妙对。