秤称石头,石重秤轻,轻称重;
丈量田亩,田长丈短,短量长。
〔作者简介〕李远实。见《路在嘴边》。
〔创作背景〕即事生感而撰此联。
〔联句特色〕此联妙在反义词反复出现,用顶针递接,构思精妙。
上联“重”与“轻”为反义词,前后变化出现,“轻”与“轻”乃句外顶针,“秤称石头”是常事,“石重秤轻”是常理,反常的则是以“轻称重”,形象地说明了“石”虽“重”,而轻小的“秤”可以称的常理。
下联“丈”对“秤”,丈,量长短的“尺”,名词。可丈量“田亩”,这之间的关系恰如上联的“秤”和“石头”。同样,以反常的“短量长”具体地说明了“田”虽“长”而须用“丈”去“量”的常理。“长”与“短”的反义前后变化出现,“短”与“短”顶针,相对自然,珠联璧合。
相传清代广东才子曾以“路长脚短,短量长”对某酒家出句“柴重人轻,轻担重”。亦具妙趣。