咸月甜月伍仁月,豆沙冰月,鹅油酥月;
生烟熟烟孖姑烟,兰州水烟,鸦片公烟。
〔作者简介〕何淡如。见《叠字添妙趣》。
〔创作背景〕针对八月中秋月饼的花色酝酿成此联。
〔联句特色〕此联妙在构思与造语奇特,句顺语畅。
上联全是广东月饼名,下联以几种烟名相对,十分工巧。联中“孖姑”,即雪茄,旧名“笑巴姑”。联作运用语词与句子排比的表现手法,加强了语势和节奏感。对仗技巧多姿多彩,“咸”、“甜”与“生”、“熟”两对反义词,既单边自对,又上下互对,“月”与“烟”、“豆”与“兰”、“沙”与“州”,“冰”与“水”性质相关,相对自然,而“鹅”与“鸦”相对更是谐趣横生。
联语将月饼名和烟名信手拈来,不加任何连缀词和修饰语,缝合为联,自成格局,别有妙趣。月饼是有益于健康的食品,烟乃有害健康的吸品,对比写来,耐人寻思的联外之意,也许亦是此联妙意所在。