树木树人,一夕难离氢氧碳;
立言立德,百年偕乐电光声。
〔作者简介〕胡静怡。见《绿帽换乌纱》。
〔创作背景〕某中学物理和化学老师结婚,作者撰写此贺联。
〔联句特色〕此联构思立意颇新。上联“树木树人”,喻培育人才,切教师职业。“一夕”句中“氢氧碳”,为化学元素,切化学教师身份。“一夕难离”,指教师专心研究专业知识,服务化学教学一夕不误。下联“立言立德”,喻教师思想情操,切教师言传身教的作用。“百年”句中“电光声”是物理学科之名词,切物理老师身份。“百年偕乐”,化用白头偕老,寓夫妻“百年好合,五世其昌”意。
联作造语奇巧之处,切事、切人、切情,尤以“电光声”对“氢氧碳”十分工巧,双关寓意,值得一读。