姑莫论是孽是冤，际兹国难当头，迟死毋如早死好；
暂不陪至亲至戚，倘得英灵弗昧，此生愿作再生交。
〔作者简介〕张杰，安徽桐城松涛乡人。生平待考。
〔创作背景〕1947年，国民党三县边区区长兼七县视察专员林麻子，自感末日来临，疯狂逮捕无辜，任意杀害。桐城一读书人张杰，因“赤嫌”被逮，他作此联自挽。
〔联句特色〕此联反复嵌生死二字，寓坦然面对之情，堪称巧构。
上联生发议论，究竟“是孽是冤”，姑且不去论它，值此“国难当头”，生不能报国，发出“迟死毋如早死好”的浩叹。其坦荡胸襟和爱国情怀，昭然可见。下联抒写真情，面对“至亲至戚”，以“暂不陪”安慰亲人，“倘得英灵弗昧”，抒发自己对生活的热爱，对亲人的思念，寄寓浪漫遐想与美好的愿望。“此生愿作再生交”，表现对生前亲友的惜别之情和来生再结情缘之愿念。
联语妙在弦外之音，作者以平静的语气正视“是孽是冤”，以宽慰的言辞劝谕“至亲至戚”，要审时度势，切不可轻举妄动。后来张杰被释放，作者将自挽联中“迟”与“早”、“此”与“再”前后移置，使联句为“早死毋如迟死好”和“再生愿作此生交”，赋以新意，写成条幅，悬于书房，变自挽为自励，别有雅趣。此联造语无奇、通俗好懂，寓意深刻，蕴藉人生哲理，读之耐人寻味。
