细柳何细哉?眉细、腰细、凌波细,且喜心思更细;
高郎诚高矣!品高、志高、文字高,但愿寿数尤高。
〔作者简介〕蒲松龄(1640~1715),字留仙,别号柳泉居士。清著名文学家,山东淄博人,《聊斋志异》作者。
〔创作背景〕《聊斋志异》卷七《细柳》述一聪明女子,嫁与高生,她精打细算过日子,高生很高兴,因她腰细苗条若柳,人称“细柳”。高生戏出上联夸赞,细柳听后,马上对出下联赞高生。实则为蒲松龄创作的对句。
〔联句特色〕这副巧对由“细”与“高”生发赞语,贴切形象。
上联以“细柳”之“细”而入题,反复重言,连续用了四个“细”字,从四个方面加以夸赞。“眉细”,细长的眉毛。“腰细”,纤细的腰身。“凌波细”,指美女的脚。比喻美人步履轻盈,如在碧波上飘行,“且喜心思更细”。出句将“细柳”作为贤妻的“细”处,突出地表现出来,由衷的喜悦和赞美尽在“细”字中。
对句以“高郎”之“高”为主旨,借字取义,誉赞丈夫的人品、志气、才学,表现得也十分得体。“但愿寿数尤高”一语,更见其情真诚,亦反衬细柳的“心思更细”。
出句对语将夫妻二人纯朴深厚的感情描写得十分细腻,人物形象性格的刻画十分传神。联作构思独具匠心,用语清新,排比有致,重字反复,对仗工巧,诚为佳作。