红灯笼，插红烛，点，红光满地；
黑铁铳，装黑硝，放，黑气冲天。
〔作者简介〕方苞（1668～1749），字灵皋，号望溪，清安徽桐城人。康熙进士。官礼部侍郎。
〔创作背景〕有一年过春节，方苞到一家商店买灯笼和蜡烛，店老板是个弃儒经商的老秀才，便出上联让方苞对。当时附近有家大户放铳贺年，方触发灵感，立即对出了下联。
〔联句特色〕此联即事属对，选词用巧，有声有色，切事切题。
出句以灯笼开篇，对句以黑铳承接，“红灯笼，插红烛”与“黑铁铳，装黑硝”相对恰切，具体形象，对仗极工。这是特色之一。“铳”，过去猎人打猎用的火器，上半截是铁制管，下半截是木柄，俗称土铳。“黑硝”，即黑火药，装于铁管中，点燃引信，就会发出爆炸声，这就是“放铳”。特色之二是巧用颜色对，“红”与“黑”反复出现，形容贴切生动。特色之三是动词选用精巧，“插”与“装”切事物特征，“满”与“冲”切“光”与“气”的性状，形象传神。
尤其用独词句“点”与“放”，承上启下，堪称联眼，值得玩味。联语绘声绘色，形象传神。
