石头砌石庙,就地取材,实妙,实妙;
河水煮河鱼,对天把酒,何如,何如。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕旧时,安徽望江县有两个秀才,同赴南京应试。二人走到江边,见有人在用石头砌小庙,甲秀才见此景出上联,乙秀才直到上船,见船夫正在用河水煮鱼,才生发灵感,对出了下联。
〔联句特色〕这副巧联构思造语堪称妙对。出句依眼前情景实写,暗含我的上联确实是妙构,有自诩之意。对句亦依眼前所见之情状实写,而含蕴我的对句对得怎么样呢?
联作最大的特色是妙用谐音,“石庙”与“实妙”,“河鱼”与“何如”,读音一样,而形与义不同,缝缀成联,相谐写趣,词达句顺,语意自然,堪谓“实妙,实妙”。若非身历其境,即使娴熟汉字同音可相谐的特点,恐怕也难做出这样叙述生动,对仗工稳,平仄协调的妙联来。